Translation of "Käfigläufer" in English

Die Rotoren sind Käfigläufer aus Stahl-Druckguss.
The rotors are a squirrel cage in die-cast aluminium.
ParaCrawl v7.1
Diese Doppelstabnut ist in einem Käfigläufer einer Asynchronmaschine angeordnet.
This double-bar groove is arranged in a cage rotor of an asynchronous machine.
EuroPat v2
Dies führt zu einem Käfigläufer bzw. einer elektrischen Maschine mit hohem Wirkungsgrad.
This results in a cage rotor or an electric machine which is highly efficient.
EuroPat v2
Bei einem erfindungsgemäßen Käfigläufer kann das erste Blech das Positionierelement aufweisen.
In a cage rotor according to the invention, the first plate can have the positioning element.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße elektrische Maschine umfasst einen erfindungsgemäßen Käfigläufer.
The inventive electrical machine comprises an inventive cage rotor.
EuroPat v2
Der Stab kann so vorteilhaft die üblicherweise bei einem Käfigläufer verwendete Form aufweisen.
The bar can in this way have the shape usually used for a cage rotor.
EuroPat v2
Ein derartiger Käfigläufer ist aus der WO 2012/041943 A2 bekannt.
Such a cage rotor is known from WO 2012/041943 A2.
EuroPat v2
Die Stromerzeugung übernehmen Drehstrommotoren mit Käfigläufer.
The generators are three-phase motors with a squirrel cage.
ParaCrawl v7.1
Ein Regelungsteil dient zum energieoptimalen Betrieb der als Starter-Generator SG vorgesehenen Asynchronmaschine, vorzugsweise mit Käfigläufer.
Energy-optimated operation of the starter-generator SG (serving here as an asynchronous motor, preferably with a squirrel-cage rotor) is controlled by a regulator.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Käfigläufer für eine Asynchronmaschine, der Anlaufstäbe zur Verbesserung des Anlaufverhaltens umfasst.
The invention relates to a cage rotor for an asynchronous machine comprising starting bars for improving its starting behavior.
EuroPat v2
Der Rotor bzw. Läufer 5 wird im Umfeld dieser Erfindung auch als Käfigläufer bezeichnet.
The rotor or the armature 5 is also referred to within the field of this invention as a cage rotor.
EuroPat v2
Der Stab 99 weist so vorteilhaft die üblicherweise bei einem Käfigläufer verwendete Form auf.
The bar 99 thus advantageously has the shape usually used for a cage rotor.
EuroPat v2
Bei einem erfindungsgemäßen Käfigläufer kann die Lagerungsvorrichtung in dem Nutgrund der Nut ein Drahtstück sein.
In a cage rotor according to the invention, the bearing device in the slot base of the slot can be a piece of wire.
EuroPat v2
Das erste Material 108 ist Aluminium und wurde in einem Druckgussprozess an den Käfigläufer 3 angegossen.
The first material 108 is aluminum and is cast onto the cage rotor 3 in a die-casting process.
EuroPat v2
In dieser Form eignet sich der Rotor 10 als Rotor für einen Käfigläufer einer Asynchronmaschine.
In this form, the rotor 10 is suitable as a rotor for a cage rotor of an asynchronous machine.
EuroPat v2
Das Aktivteil 18 kann beispielsweise auch für einen Käfigläufer und/oder Schleifringläufer angewendet werden.
The active part 18 can also be applied, for example, to a cage rotor and/or slip ring rotor.
EuroPat v2
Bei der Drehfeldmaschine kann es sich dann beispielsweise um eine Asynchronmaschine mit Käfigläufer handeln.
The induction machine may then be an asynchronous machine having a squirrel-cage rotor, for example.
EuroPat v2
Um einen derartigen Käfigläufer herzustellen, werden zunächst die Kupferleiter in die Nuten des Läuferblechpakets eingeschoben.
In order to produce such a squirrel-cage rotor, the copper conductors are firstly pushed into the slots of the laminated rotor core.
EuroPat v2
Die bei dem vorstehenden Ausführungsbeispiel der Erfindung beschriebene Elektromotoranordnung ist vorzugsweise als Drehstrom-Asynchronmotor mit einem Käfigläufer als Rotor 80 ausgestattet.
The electric motor assembly described in the foregoing embodiment of the invention is preferably in the form of a three-phase asynchronous motor with a squirrel-cage rotor constituting the rotor 80 of the motor.
EuroPat v2
Das zur Mitnahme des Lüfterrades erforderliche Drehmoment entsteht durch Induzierung einer elektrischen Spannung im Käfig 10 in gleicher prinzipieller Art wie bei einer Asynchronmaschine mit Käfigläufer.
The torque required for driving along the fan wheel is produced by induction of an electric voltage in the cage 10 in the same manner in principle as in the case of an asynchronous machine with a cage rotor.
EuroPat v2