Translation of "Kyphose" in English
Die
Anwendung
eines
Nackenpolsters
beim
Sitzen
kann
bei
Kyphose
hilfreich
sein.
Sitting
with
a
cushion
behind
the
neck
may
be
helpful
in
the
presence
of
kyphosis.
EUbookshop v2
Auch
andere
Skoliosearten
und
die
Kyphose
können
durch
unsere
Rumpforthesenversorgung
erfolgreich
behandelt
werden.
Other
types
of
scoliosis
as
well
as
kyphosis
can
also
be
treated
successfully
using
our
body
orthoses.
CCAligned v1
Zur
Messung
der
Kyphose,
Lordose
und
Skoliose
wurde
eine
Digitalkamera
verwendet.
A
digital
camera
was
used
to
measure
kyphosis,
lordosis
and
scoliosis.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Anzahl
von
verschiedenen
Arten
und
Ursachen
von
Kyphose.
There
are
a
number
of
different
types
and
causes
of
kyphosis.
ParaCrawl v7.1
Kyphose
in
der
thorakalen
Wirbelsäule
übertreibt
die
natürliche
Kurve
der
thorakalen
Wirbelsäule.
Kyphosis
in
the
thoracic
spine
exaggerates
the
natural
curve
of
the
thoracic
spine.
ParaCrawl v7.1
Lordose
bzw.
Kyphose
bezeichnen
die
Krümmung
der
Wirbelsäule
in
der
Sagittalebene.
Lordosis
and/or
kyphosis
indicate
the
curvature
of
the
spine
in
the
sagittal
plane.
EuroPat v2
Eine
richtige
Körperhaltung
und
eine
starke
Rückenmuskulatur
können
einer
Kyphose
vorbeugen.
Proper
posture
and
strong
back
muscles
can
prevent
a
kyphosis.
ParaCrawl v7.1
Atlantoaxiale
Kyphose,
sie
ist
eine
Sonderform
der
ventralen
atlantoaxialen
Instabilität.
Atlantoaxial
kyphosis,
a
special
form
of
ventral
atlantoaxial
instability.
ParaCrawl v7.1
Eine
Krümmung
der
Wirbelsäule
nach
vorne
heißt
Lordose,
nach
hinten
Kyphose.
An
inward
curvature
of
the
spine
is
called
lordosis,
while
an
outward
curvature
is
known
as
kyphosis.
ParaCrawl v7.1
Behandlungsmethoden
für
Kyphose
haben
sich
im
Laufe
der
Zeit
verändert.
Methods
of
treating
kyphosis
have
evolved
over
time.
ParaCrawl v7.1
Es
tritt
dabei
eine
posturale
Kyphose
auf,
ein
Haltungsfehler
bei
Jugendlichen.
This
occurs
as
postural
kyphosis,
a
postural
defect
in
youths.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
die
Kyphose
bei
Jugendlichen
mithilfe
eines
Korsetts
behandelt.
That
is
why
kyphosis
in
youths
is
treated
using
a
corset.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
nennt
man
kongenital
Kyphose.
This
is
called
Congenital
Kyphosis.
ParaCrawl v7.1
Moderne
CAD/CAM-Korsetts
werden
in
Europa
verwendet,
um
verschiedene
Arten
von
Kyphose
zu
behandeln.
Modern
CAD/CAM
braces
are
used
in
Europe
to
treat
different
types
of
kyphosis.
Wikipedia v1.0
Gibbusbildende
Deformität
ist
eine
Form
von
struktureller
Kyphose,
oft
eine
Folgekrankheit
von
Tuberkulose.
Gibbus
deformity
is
a
form
of
structural
kyphosis,
often
a
sequela
to
tuberculosis.
WikiMatrix v1
Das
führt
zur
übermäßigen
lumbalen
Lordose,
und
durch
einen
Abschnittausgleich
zur
Vertiefung
der
thorakalen
Kyphose.
It
leads
to
an
excessive
lumbar
lordosis,
and
due
to
segmental
compensation
to
intensification
of
thoracic
kyphosis.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirbelsäule
soll
dabei
beispielsweise
sowohl
eine
Lordose
als
auch
eine
Kyphose
einnehmen
können.
The
intent
is
for
the
spinal
column
to
be
able
to
adopt
both
a
lordotic
as
well
as
a
kyphotic
position.
EuroPat v2
Dies
verursacht
Wirbelsäulenverkrümmungen
(Rundungen
des
Rückens,
oder
Kyphose),
normalerweise
in
der
Brustregion.
This
causes
curvature
of
the
spine
(rounding
of
the
back,
or
kyphosis),
most
commonly
in
the
chest
region.
ParaCrawl v7.1
Auch
Fehlstellungen
der
Halswirbelsäule
mit
einer
so
genannten
Steilstellung
oder
sogar
Kyphose
können
resultieren.
Deformities
of
the
cervical
spine
with
a
so-called
flat
back
or
even
kyphosis
may
also
result.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Art
von
Kyphose
(Krümmung
des
Rückens)
entwickelt
sich
bereits
vor
der
Geburt.
However,
another
type
of
Kyphosis
(rounding
of
the
back)
starts
to
develop
before
birth.
ParaCrawl v7.1
Sportübungsprogramme
können
bspw.
erfolgreich
eingesetzt
werden,
um
die
Effekte
der
angeborenen
Kyphose
zu
beheben.
Exercise
programs
could
be
effectively
utilized
to
remedy
the
effects
of
congenital
kyphosis.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausüben
von
Sport
ist
für
die
Behandlung
der
durch
die
Kyphose
entstandenen
Verformung
sehr
wichtig.
Exercising
is
very
important
to
the
curing
of
the
kyphosis
related
curvature.
ParaCrawl v7.1
Der
Flachrücken
oder
Geradrücken
(D)
zeigt
eine
starke
Abflachung
der
Kyphose-
und
Lordosebiegung.
The
flat
back
(D)
is
characterized
by
a
pronounced
flattening
of
the
kyphotic
and
lordotic
curves
ParaCrawl v7.1