Translation of "Kykladen" in English
Die
griechische
Insel
Kythnos
(
[]
)
zählt
zu
den
westlichen
Kykladen.
Kythnos
()
is
a
Greek
island
and
municipality
in
the
Western
Cyclades
between
Kea
and
Serifos.
Wikipedia v1.0
Das
bekannteste
Beispiel
ist
Santorin
in
der
Inselgruppe
der
Kykladen,
Griechenland.
The
best-known
example
of
that
is
Santorini
in
the
archipelago
of
the
Cyclades
in
Greeces.
WikiMatrix v1
Auf
dengriechischen
Kykladen
beispielsweise
gibt
es
Konflikte
zwischen
dem
Fremdenverkehr
und
dem
Bergbau.
In
the
Greek
Cyclades
Islands,
for
example,
there
are
conflicts
between
tourism
andthe
mining
industry.
EUbookshop v2
Eine
fragmentierte
Raumplanung
wird
in
Strymonikos,
Ipirus
und
auf
den
Kykladen
festgestellt.
Fragmented
land
use
planning
is
noted
in
Strymonikos,
Ipirus
and
Cyclades.
EUbookshop v2
Mykonos
(
[]
)
ist
eine
Insel
der
Kykladen
im
Ägäischen
Meer.
Mykonos
(,
;
)
is
a
Greek
island,
part
of
the
Cyclades,
lying
between
Tinos,
Syros,
Paros
and
Naxos.
Wikipedia v1.0
Weißgrundige
Vasen
wurden
beispielsweise
in
Ionien,
Lakonien
und
auf
den
Kykladen
hergestellt.
White-ground
vases
were
produced,
for
example,
in
Ionia,
Laconia
and
on
the
Cycladic
islands.
WikiMatrix v1
Tinos
liegt
im
Ägäischen
Meer
und
ist
die
viertgrößte
Insel
der
Kykladen.
The
island
of
Tinos
is
located
in
the
Aegean
Sea,
and
is
the
fourth
largest
in
the
Cyclades.
CCAligned v1
Santorini
gehört
zum
Inselkomplex
der
Kykladen
in
der
Ägäis.
Santorini
belongs
to
the
island
complex
of
Cyclades
in
the
Aegean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
im
Stil
der
Kykladen
verfügt
über
wunderschön
eingerichtete
Zimmer.
The
Cycladic
style
accommodation
disposes
beautifully
decorated
guestrooms.
ParaCrawl v7.1
Kykladen,
Kroatien
oder
Holland,
bei
uns
ist
ein
perfekter
Segelurlaub
garantiert.
Cyclades,
Croatia
or
Netherlands,
with
us
you
have
a
good
chance
for
perfect
sailing
vacations.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
Kykladen
sind
nach
München
gekommen.
After
all,
the
Cyclades
are
now
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Möchte
am
liebsten
koffer
packen
und
mehr
von
den
Kykladen
sehen.
I'd
rather
pack
my
bags
and
see
more
of
the
Cyclades.
CCAligned v1
Eine
der
wichtigsten
Mittelmeerzivilisationen,
die
Kykladen,
war
hier
geboren.
One
of
the
most
important
Mediterranean
civilization,
the
Cycladic,
was
born
here.
ParaCrawl v7.1
Naxos
ist
die
größte
Insel
der
Kykladen.
Naxos
is
the
largest
island
of
the
Cyclades
Complex.
ParaCrawl v7.1
Die
Kykladen
wurden
zu
einem
Exil
für
Feinde
Roms.
The
Cyclades
became
an
exile
for
enemies
of
Rome.
ParaCrawl v7.1
Die
Kykladen
Inseln
sind
alle
über
einen
Fährservice
verbunden.
The
islands
of
the
Cyclades
are
all
linked
by
ferry
services.
ParaCrawl v7.1
Milos
ist
eine
Insel
der
Kykladen
.
Milos
is
the
southwesternmost
island
in
the
Cyclades
group.
ParaCrawl v7.1
Motorboot-Vermietung
im
Revier
"Kykladen"
gesucht?
Powerboat
charter
in
the
area
"Balearic
Islands"
wanted?
ParaCrawl v7.1
Sie
dauert
gut
sechs
Stunden,
denn
Santorin
liegt
im
Süden
der
Kykladen.
It
is
well
over
six
hours,
because
Santorin
is
situated
at
the
southern
end
of
the
Cyclades.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
von
Santorin
genannt
auch
Thira
gehört
zu
den
Kykladen
Gruppe.
Santorini
island
that
is
called
Thira
in
Greece
belongs
to
the
Cyclades
islands
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Kykladen
sind
eine
Inselgruppe
im
Südosten
Griechenlands
im
Ägäischen
Meer.
A
group
of
islands
pertaining
to
the
Aegaen
Sea,
southeast
oif
Greece
is
named
The
Cyclades.
ParaCrawl v7.1
Das
historische
Archiev
der
Kykladen
sitzt
im
ersten
Stock
des
Ladopouli
Palastes.
The
Historical
Archive
of
the
Cyclades
is
housed
on
the
first
floor
of
Ladopoulou
Palace.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegt
geographisch
und
kulturell
zwischen
dem
Dodekannes
und
den
Kykladen.
Geographically
and
culturally
it
stands
between
the
Dodecanese
and
the
Cyclades.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Antike
wird
der
Wein
der
Kykladen
hoch
geschätzt.
Since
the
antiquity
the
wines
of
the
Cycladic
isles
were
highly
esteemed.
ParaCrawl v7.1