Translation of "Kutschieren" in English
Mein
Chef
würde
Rum
über
die
Grenze
kutschieren,
wenn
dabei
etwas
rumkommt.
My
boss
would
run
rum
across
the
border
if
there
was
a
profit
in
it.
OpenSubtitles v2018
Kutschieren
ist
harte
Arbeit,
was?
Driving's
hard
work,
huh?
OpenSubtitles v2018
Kutschieren
werde
aber
ich,
du
kennst
nicht
den
Weg.
But
I'll
take
the
reins.
You
don't
know
the
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte
mich,
ob
ich
dich
kutschieren
könnte.
So,
listen,
I
was
wondering
if
I
could
ride
you
home.
OpenSubtitles v2018
Gleich
am
ersten
Nachmittag
kutschieren
sie
uns
in
den
"Club
Nautico".
The
very
first
afternoon
they
take
us
to
the
“Club
Nautico”.
ParaCrawl v7.1
Ausreiten
oder
kutschieren
in
der
schönen
Umgebung
von
Haaksbergen.
Riding
or
driving
in
the
beautiful
surroundings
of
Haaksbergen.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bus
oder
Taxi
lässt
man
sich
zum
nächsten
gewünschten
Standort
kutschieren.
Buses
and
taxis
can
ferry
you
to
your
next
destination.
ParaCrawl v7.1
Ich
soll
in
diesem
Job
doch
was
lernen
und
Sie
nicht
nur
zu
Giftmülldeponien
kutschieren.
You
gave
me
this
job
so
I
could
learn
something,
right?
Not
just
drive
you
to
abandoned
warehouses
and
toxic
waste
dumps.
OpenSubtitles v2018
Besonders
aufregend
war
für
mich,
dass
der
Bruder
meiner
Mutter,
mein
Onkel
Bernhard,
der
ein
Sägewerk
besaß,
mich
manchmal
in
der
Früh
auf
dem
Pferdewagen
mitnahm
und
ich
kutschieren
durfte.
It
was
especially
exciting
for
me
that
my
mother's
brother,
my
Uncle
Bernhard,
owned
a
sawmill
and
on
some
mornings
took
me
with
him
on
his
horse-drawn
buggy
and
let
me
drive.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
die
Zitadelle
gesehen
hatten,
wollten
wir
uns
zum
Amphitheater
kutschieren
lassen
und
den
Preis
schon
vorher
absprechen.
After
we
saw
the
citadel,
we
wanted
to
drive
down
to
the
Roman
Theater
and
bargained
before.
ParaCrawl v7.1
George
Town
ist
die
Hauptstadt
der
Insel
Penang,
es
ist
die
aelteste
britische
Siedlung
der
Malakka-Strasse
und
eine
lebendige,
bunte,
hauptsaechlich
chinesische
Stadt
voller
verfallender
shophouses,
beeindruckender
Architektur
aus
der
Kolonialzeit
und
Trishaws,
die
die
Menschen
durch
die
breiten
Strassen
und
engen
Gassen
kutschieren.
George
Town,
Penang's
capital,
is
the
oldest
British
Straits
settlement
in
Malaysia
and
a
fascinating
place
to
wander.
It
is
a
bustling
and
colorful
and
largely
Chinese
city,
full
of
tumbledown
shophouses,
impressive
colonial
architecture
and
trishaws
ferrying
people
around
the
maze
of
broad
streets
and
narrow
lanes.
ParaCrawl v7.1