Translation of "Kutscher" in English

Die Kutscher schliefen bei den Wagen, die Pferde standen im Halbschlummer da.
The coachmen were asleep beside the vehicles, the horses were drowsing.
Books v1
Der Kutscher meinte, das Tier sei zu stark angestrengt worden.
The coachman said it had been strained.
Books v1
Der Kutscher Filipp und der Gutsschreiber hatten dieselbe Empfindung.
Philip the coachman and the clerk shared that feeling.
Books v1
Zugleich arbeitete er in den Jahren 1945 bis 1948 auch als Kutscher.
After his apprenticehip as a baker, he worked from 1945 to 1948, as a coachman.
Wikipedia v1.0
Kutscher, was denken Sie sich dabei, mit dieser...?
I say, driver, what do you mean by going at this...
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie dem Kutscher, er soll nach dem Essen anspannen.
Tell the Coachman to have the carriage ready after dinner.
OpenSubtitles v2018
Kutscher, fahren Sie zur Küche.
Driver, go around to the kitchen.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen Schlitten mit einem Kutscher.
I have a sleigh with a driver.
OpenSubtitles v2018
Der Kutscher kennt den Weg und bringt Sie sicher wieder zurück.
The driver knows the way, he will bring you there and back safely.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen einen Kutscher und Pferde.
Well, you'd need a driver and horses.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was mit dem Kutscher und meinem Gepäck geschehen ist...
I don't know what happened to the driver and my luggage and...
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, was aus dem Kutscher und meinem Gepäck geworden ist.
I have no idea what happened to the coachman and my luggage.
OpenSubtitles v2018
Ich will Clivets Pferde, weil ich ihren Kutscher will.
I want Clivet's horses because I want the coachman.
OpenSubtitles v2018
Wieso fährt denn die Post ohne Kutscher?
How come there ain't no driver?
OpenSubtitles v2018
Das ist Mitka, der Kutscher.
That's my coachman.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht erlaubt, beim Kutscher zu sitzen.
No one is allowed to ride with the driver.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie lhren Kutscher hier warten.
I think your coachman had better wait here.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mir deinen Kutscher bei meiner Rückkehr genau ansehen.
I shall take a good look at your new coachman when I come back.
OpenSubtitles v2018