Translation of "Kurzzeitig" in English
Ich
wurde
durch
einen
Kollegen
kurzzeitig
aufgehalten.
I
was
temporarily
delayed
by
a
colleague.
Europarl v8
So
kam
es,
dass
wir
kurzzeitig
eine
Wohnung
in
Alzibdiya
teilten.
That’s
when
we
briefly
shared
a
living
space
in
Alzibdiya.
GlobalVoices v2018q4
Die
Temperatur
wurde
kurzzeitig
auf
43°
Celsius
erhöht.
The
temperature
was
raised
to
43
degrees
C
temporarily.
TED2013 v1.1
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
es
kurzzeitig
von
der
Sowjetunion
beschlagnahmt.
After
World
War
II
she
was
temporarily
taken
over
by
the
USSR,
but
later
returned
to
Romania.
Wikipedia v1.0
Jackie
ist
kurzzeitig
mit
dem
"Wellman"-Abteilungsleiter
Booker
Brooks
liiert.
Jackie
has
a
brief
relationship
with
Booker
(George
Clooney),
the
foreman
at
Wellman.
Wikipedia v1.0
Beim
VfR
stand
er
übrigens
mit
seinem
Neffen
Philipp
kurzzeitig
in
einer
Mannschaft.
At
VfR
Rohr
briefly
played
in
the
same
side
as
his
nephew
Philipp.
Wikipedia v1.0
Kurzzeitig
war
die
Eisenhütte
im
Besitz
von
Friedrich
dem
Großen.
For
a
short
time
this
ironworks
was
owned
by
Frederick
the
Great.
Wikipedia v1.0
Jimmie
Johnson
übernahm
kurzzeitig
die
Führung
wurde
aber
bald
von
Kyle
Busch
abgelöst.
Meanwhile
at
the
time
of
the
contact
RCR
driver
Clint
Bowyer
caught
up
with
the
two
leaders
and
stole
the
lead
from
Kyle
Busch.
Wikipedia v1.0
Nach
40
der
insgesamt
160
Meilen
Renndistanz
übernahm
Paul
Goldsmith
kurzzeitig
die
Führung.
Paul
Goldsmith
took
the
lead
briefly
after
40
miles
(of
160
miles).
Wikipedia v1.0
Kurzzeitig
schien
es,
als
würde
Mount
Desert
Island
von
Franzosen
besiedelt
werden.
There
was
a
brief
period
when
it
seemed
Mount
Desert
would
again
become
a
center
of
French
activity.
Wikipedia v1.0
Duncan
studierte
kurzzeitig
Archäologie
an
der
University
of
Arizona
in
Tucson.
Duncan
briefly
attended
the
University
of
Arizona,
where
he
studied
archaeology.
Wikipedia v1.0
Kurzzeitig
wurden
sogar
Münzen
mit
dem
Bildnis
Pakoros’
I.
geschlagen.
Even
coins
with
the
portrait
of
Pacorus
were
briefly
minted.
Wikipedia v1.0
Kurzzeitig
war
er
auch
Vorsitzender
des
Haushaltsausschusses
der
Knesset.
He
also
served
briefly
as
chairman
of
the
House
Committee.
Wikipedia v1.0