Translation of "Kurzschwert" in English

Der Gladius (Mehrzahl: Gladii) ist ein römisches Kurzschwert.
Manlius strapped on the Hispanic sword (Gladius Hispanus,).
Wikipedia v1.0
Yogo greift ihn an, wird aber von Seibei mit seinem Kurzschwert getötet.
Despite allowing Yogo to slash him several times, Seibei kills Yogo when his longer sword gets caught in the rafters.
Wikipedia v1.0
Hör zu, ich habe ein Kurzschwert und eine Peitsche...
Look, I'm carrying a short sword and a whip.
OpenSubtitles v2018
Sie können mein Kurzschwert leihen, wenn das hilft.
You can have the loan of my short sword if it helps.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein "Kurzschwert" -Kämpfer der Toda Schule?
You're a 'short-sword' fighter of the Toda school?
OpenSubtitles v2018
Seine Waffe war ein gebogenes Kurzschwert (sica, falx).
His weapon was the Thracian curved sword (sica or falx, c.
WikiMatrix v1
Dieses schöne Kurzschwert ist komplett in Handarbeit aus geschichtetem Stahl.
This beautiful short sword is completely handmade of layered steel.
ParaCrawl v7.1
Der Drache dachte an das Kurzschwert und die Schafe.
The dragon thought of the short sword and the sheep.
ParaCrawl v7.1
Dieses mittelalterliche Kurzschwert wurde oft während eines Duells verwendet.
This medieval short sword was often used during a duel.
ParaCrawl v7.1
Das ist das römische Kurzschwert, der Gladius, der euch euren Namen gibt.
This... is the Roman short sword, the gladius, from which you get your names.
OpenSubtitles v2018
Das Billao, auch bekannt als Belawa, ist ein somalisches Kurzschwert bzw. Dolch.
A billao (Somali: billaawe), also known as a belawa, is a horn-hilted Somali shortsword.
WikiMatrix v1
Für eine Rüstung braucht man eine Einheit Leder, für ein Kurzschwert eine Einheit Eisen.
For one armour you need one leather unit, for a short sword you need one iron unit.
ParaCrawl v7.1
Zuerst waren die "Provocatoren" an der Reihe mit Rechteckschild und Kurzschwert sowie Beinschiene am linken Bein und Armschiene am rechten Arm.
At first the "provocateurs" were lined up with a rectangular shield and short sword, as well a cuisse on the left leg, and a vembrace on the right arm.
WMT-News v2019
Die blutige Kurzschwert, mit Brady Dietz Abdrücken, würde vor zwei Stunden dem NYPD von einer anonymen Quelle geliefert.
The bloodstained short sword bearing Brady Dietz's prints was delivered to the NYPD by an anonymous source two hours ago.
OpenSubtitles v2018
Jeden Tag üben sie von morgens bis abends, bis sie Meister im Umgang mit dem Kurzschwert, dem Schild und den drei Speeren sind.
Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.
OpenSubtitles v2018
Es folgten die "Essedarii" mit Brustschild, Kurzschwert und Wurflanze sowie eisernem Gladiatorenhelm, Bein- und Armschutz.
Then there were the "Essedarii" wearing a breast-plate, and carrying a short sword and a spear, as well as an iron gladiator helmet, a cuisse and an arm guard.
WMT-News v2019
Ich hob meinen Eisen vor Celtic Kurzschwert mit seiner Bronze Griff (das gleiche Schwert, das nur wenige Tage flügelige, mit Roman Blut... und seine Klinge würde bald wieder mit dem Blut rot sein meiner Entführer, bei allen Göttern!)
I lifted my iron bladed Celtic shortsword with itsbronze hilt (the same sword which, mere days before, had been slaked withRoman blood... and its blade would soon be red once more with the blood of mycaptors, by all the gods!)
ParaCrawl v7.1
Die Velites wurden leichte Infanterie bewaffnet mit einem Kurzschwert der Gladius oder pugio, ein kleiner runder Schirm und mehrere kleine Speere.
The Velites were light infantry armed with a short sword the gladius or pugio, a small round shield and several small javelins.
ParaCrawl v7.1
Das von den Legionären verwendete Schwert war ein Kurzschwert, dessen Typ von den Iberern übernommen wurde.
The sword used by the roman legionaries was a short sword and originally invented by the Iberians.
ParaCrawl v7.1
Der magisch verstärkte Gegenstand wird sich nach Auflösung der Magie wieder in Kurzschwert des Strafenden Schattens zurückverwandeln.
This is a magically enhanced item that transforms into Short Sword of Vindictive Shadow once its magical properties expire.
ParaCrawl v7.1
Ein Soldat wurde mit einem Kurzschwert, gladius, einem schweren Speere, Pilum, ein Dolch, eine Post, Bronzehelm und einem großen Schild ausgestattet.
A soldier was equipped with a short sword, gladius, a heavy javelin, pilum, a dagger, a coat of mail, bronze helmet and a large shield.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn ich ihn meucheln wollte, der Todesritter wird nicht von dem Stich von einen Kurzschwert sterben, okay?
Even if I wanted to assassinate him, the Death Knight is not going to die from one stab of a short sword, okay?
ParaCrawl v7.1
Dies ist kein langes Richtschwert, das im Nahkampf nicht gebraucht werden kann, sondern ein Kurzschwert, das leicht zu handhaben ist.
This is no long executioner ?s sword, which would have no value in close combat, but a short sword, easy to handle in battle.
ParaCrawl v7.1
Das Gladius, das typische Kurzschwert der römischen Soldaten, ist ein gutes Beispiel dafür aus der Antike.
The Gladius, the typical short sword of the Roman soldiers, is a good example of swords used in battle in the ancient world.
ParaCrawl v7.1