Translation of "Kurzschreibweise" in English

Die letzte Zeile enthält die Kurzschreibweise desselben Befehls mithilfe von Aliasen.
The last line contains the shorthand code for the same commands, using PowerShell's aliases.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine neue Kurzschreibweise um diese zu deklarieren.
There is also a new short syntax for declaring them.
CCAligned v1
Als Kurzschreibweise kann der Ausdruck n==Zahl auch als einzelne Zahl geschrieben werden.
As a shortcut notation, if an expression is a number, it will be treated as n==Number .
ParaCrawl v7.1
Die Kurzschreibweise der Aminosäuren erfolgte nach der allgemein üblichen Schreibweise.
The amino acids have been abbreviated in accordance with generally usual notation.
EuroPat v2
Die Funktion IIf ist eine Kurzschreibweise für die folgende Fallunterscheidung:
The IIf function is a shortcut for the following construct:
ParaCrawl v7.1
Die with-Anweisung ist nichts anderes als eine Kurzschreibweise.
The with statement is nothing but shorthand.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht der allgemein üblichen Kurzschreibweise der Aminosäuren, wie sie zum Beispiel in BIOCHEMIE;
This corresponds to the generally customary abbreviation of the amino acids, as is given, for example, in Biochemie;
EuroPat v2
Das ist die Kurzschreibweise für:
This is shorthand for:
ParaCrawl v7.1
Der entsprechende Methylester von Ketoleucylvalin ist dementsprechend z.B. "Ketoleucylvalin-methylester" und lautet in Kurzschreibweise z.B. "CO-Leu-Val-OMe" bzw. "Ketoleu-Val-OMe".
The corresponding methyl ester of ketoleucylvaline is accordingly, for example, "ketoleucylvaline methyl ester" and, in abbreviated form, for example, "CO--Leu--Val--OMe" or "ketoleu--Val--OMe".
EuroPat v2
Die hier angegebene Kurzschreibweise ist mit der in der Literatur verwendeten (z.B. Houben Weyl, Lehrbuch der organischen Chemie) identisch, bezieht sich jedoch nicht ausschließlich auf die L-Konfiguration, sondern auch auf die optisch aktiven D-Aminosäuren sowie auch auf deren Racemate.
The indicated amino acid abbreviations are identical to those used in the literature, (for example Houben Weyl, Lehrbuch der organischen Chemie) but do not relate exclusively to the L-configuration but also relate to the optically active D-amino acids and to their racemates.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die erste Gruppe von 16 Bytes eines Rahmens eines OTU4 Services der LL mit der Nummer 0 (Kurzschreibweise im Folgenden LL0), die nächste Gruppe von 16 Bytes der LL1 usw. zugeordnet werden.
For example, the first group of 16 bytes of a frame of an OTU4 service can be assigned to the LL with the number 0 (abbreviated below as LL 0), the next group of 16 bytes to LL 1, etc.
EuroPat v2
Die Sonnen GmbH (Eigen- und Kurzschreibweise: sonnen) ist ein Unternehmen in der Energiebranche mit Sitz in Wildpoldsried im Landkreis Oberallgäu.
Sonnen GmbH (proprietary name and abbreviated form: sonnen) is a company in the energy industry headquartered in Wildpoldsried in the district of Oberallgäu, Germany.
WikiMatrix v1
Der Ausdruck "(C 1 -C 4)Alkyl" bedeutet eine Kurzschreibweise für offenkettiges Alkyl mit einem bis 4 Kohlenstoffatomen, d. h. umfasst die Reste Methyl, Ethyl, 1-Propyl, 2-Propyl, 1-Butyl, 2-Butyl, 2-Methylpropyl oder tert-Butyl.
The term “(C 1 -C 4)-alkyl” is an abbreviated notation for open-chain alkyl having one to 4 carbon atoms, i.e. it comprises the radicals methyl, ethyl, 1-propyl, 2-propyl, 1-butyl, 2-butyl, 2-methylpropyl or tert-butyl.
EuroPat v2
In Subversion 1.6 wurde eine neue Notation mit Zirkumflex (^) als Kurzschreibweise für „ der URL des Wurzelverzeichnisses des Projektarchivs “ eingeführt.
In Subversion 1.6, a new caret (^) notation was introduced as a shorthand for “ the URL of the repository's root directory ” .
ParaCrawl v7.1
Falls die Variablennamen nur einen Buchstaben lang sein sollen, können Sie auch die folgende Kurzschreibweise verwenden:
Also, if you want the variable names to be single letters then you can use the following shorthand:
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann die erste Gruppe von 16 Bytes eines Rahmens eines OTU4 Services der LL mit der Nummer 0 (Kurzschreibweise im Folgenden LLO), die nächste Gruppe von 16 Bytes der LL1 usw. zugeordnet werden.
For example, the first group of 16 bytes of a frame of an OTU4 service may be assigned to the LL with the number 0 (abbreviated LL0 below), the next group of 16 bytes may be assigned to LL1, etc.
EuroPat v2
Die Kurzschreibweise NO x steht hier für ein Gemisch aus Stickoxiden mit Stickstoff in verschiedenen Oxidationsstufen, das jedoch als Hauptkomponente NO aufweist.
The acronym NO x stands here for a mixture of nitrogen oxides with nitrogen in different degrees of oxidation, which, however, has NO as the main component.
EuroPat v2
In den Formeln (B1) bis (B14) für Reste der Gruppe B 1 ist die freie Bindung, mit der die Gruppe B 1 in der Gruppe der Formel -C(=A 1)-B 1 am in der Formel gezeigten C-Atom gebunden ist, mit einem Pfeil (?) gekennzeichnet, um eine Verwechselung mit der Kurzschreibweise für den Rest "Methyl" zu vermeiden.
In the formulae (B1) to (B14) for radicals of group B1, the free bond through which group B1 in the group of the formula —C(=A 1)-B1 is attached to the carbon atom shown in the formula is marked by an arrow () to avoid mistaking it for the short notation for the “methyl” radical.
EuroPat v2
Die Kurzschreibweise NO x steht für ein Gemisch aus Stickoxiden mit Stickstoff in verschiedenen Oxidationsstufen, das jedoch als Hauptkomponente, nämlich zu ca. 98%, NO aufweist.
The acronym NO x represents a mixture of nitrogen oxides of different degrees of oxidation, which has, however, NO as the main component, namely at about 98%.
EuroPat v2
Der Ausdruck "(C 1 -C 4)Alkyl" bedeutet eine Kurzschreibweise für Alkyl mit einem bis 4 Kohlenstoffatomen entsprechend der Bereichsangabe für C-Atome, d. h. umfasst die Reste Methyl, Ethyl, 1-Propyl, 2-Propyl, 1-Butyl, 2-Butyl, 2-Methylpropyl oder tert-Butyl.
The expression “(C 1 -C 4)-alkyl” is short-hand for alkyl having one to 4 carbon atoms corresponding to the stated range for carbon atoms, i.e. encompasses the radicals methyl, ethyl, 1-propyl, 2-propyl, 1-butyl, 2-butyl, 2-methylpropyl or tert-butyl.
EuroPat v2
Der Ausdruck "(C 3 -C 7)-Cycloalkyl" bedeutet eine Kurzschreibweise für Cycloalkyl mit drei bis 7 Kohlenstoffatomen entsprechend der Bereichsangabe für C-Atome.
The expression “(C 3 -C 7)-cycloalkyl” means a brief notation for cycloalkyl having three to 7 carbon atoms corresponding to the range specified for carbon atoms.
EuroPat v2
Der hier beispielhaft genannte Ausdruck "(C 1 -C 4)-Alkyl" bedeutet eine Kurzschreibweise für Alkyl mit einem bis 4 Kohlenstoffatomen entsprechend der Bereichsangabe für C-Atome, d. h. umfasst die Reste Methyl, Ethyl, 1-Propyl, 2-Propyl, 1-Butyl, 2-Butyl, 2-Methylpropyl oder tert-Butyl.
The expression “(C 1 -C 4)-alkyl” mentioned here by way of example is a brief notation for alkyl having one to 4 carbon atoms according to the range stated for carbon atoms, i.e. comprises the methyl, ethyl, 1-propyl, 2-propyl, 1-butyl, 2-butyl, 2-methylpropyl or tert-butyl radicals.
EuroPat v2