Translation of "Kurzschlusssicherung" in English

Stromversorgung wandelte Verbindungsschutz, Kurzschlusssicherung, berührungsfreies Entdeckungsgerät um.
Power supply inverted connecting protection, short circuit protection, non-contact detecting device.
ParaCrawl v7.1
Während des Transportprozesses wird die Batterie des Lebens po4 allein für Kurzschlusssicherung benutzt.
During the transportation process, the life po4 battery is used alone for short circuit protection.
CCAligned v1
Er bietet Überstromschutz, Kurzschlusssicherung, Überspannungsschutz und Schutz der Hitze.
It provides overcurrent protection, short circuit protection, overvoltage protection and overheat protection.
ParaCrawl v7.1
Kurzschlusssicherung: Ertrag geschlossen wenn Kurzschluss.
Short-circuit protection:output shut down when short-circuit.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Energie handhaben IC, Überbelastungsschutz, Kurzschlusssicherung.
Intelligent power manage IC, overcharge protection, short circuit protection.
ParaCrawl v7.1
Interne Abschaltungsfunktionen werden für Überstromschutz, Kurzschlusssicherung, Undervoltageaussperrung und Übertemperatur zur Verfügung gestellt.
Internal shutdown functions are provided for overcurrent protection, short-circuit protection, undervoltage lockout, and overtemperature.
CCAligned v1
Viertelbrückenschaltung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die die Stromanstiegsgeschwindigkeit begrenzende Induktivität (L11.1,..,L11.n, L21.1,..,L21.n) jeweils zusätzlich im Sinn einer Kurzschlusssicherung so bemessen ist, dass bei einem Kurzschluss der Strom innerhalb der durch die Detektionszeit und die Schaltverzögerung gegebenen Zeitspanne den maximal abschaltbaren Strom nicht überschreitet.
The quarter-bridge circuit as claimed in claim 1, wherein the inductor (L11.1, . . ., L11.n, L21.1, . . ., L21.n) limiting the rate of current rise is additionally dimensioned in each case as a back-up fuse such that in the event of a short circuit the current does not exceed the maximum turnoff current within the time span given by the detection time and the operating delay.
EuroPat v2
Auch sie hat über Strom, über Spannung, über Temperatur und Kurzschlusssicherung, die Lebensdauer der langen Zeit sicherzustellen.
Also it has over current, over voltage, over temperature and short circuit protection to ensure the long time lifespan.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufgabe zumindest einer Ausführungsform der Erfindung ist es, ein optoelektronisches Bauelement mit einer Stromzuführung zu den funktionellen Schichten bereitzustellen, die eine Kurzschlusssicherung beinhaltet.
SUMMARY OF THE INVENTION One object of the invention is to provide an optoelectronic component with a power supply to the functional layers which includes short circuit protection.
EuroPat v2
Da derartige Kompaktleistungsschalter oftmals auch mit Sicherungsvorrichtungen, wie beispielsweise einer Überlast- und/oder einer Kurzschlusssicherung, ausgebildet sind, erhöhen bekannte Kompaktleistungsschalter auch die Sicherheit beim Schalten derartiger Ströme.
Since such molded-case circuit breakers are often also formed with fuse apparatuses, such as, for example, an overload fuse and/or a short-circuit fuse, known molded-case circuit breakers also increase safety when switching such currents.
EuroPat v2
Da die Last R von den beiden Transistoren M1 und M2 weit entfernt angeordnet sein kann, ist zur Vermeidung von Schäden im Betrieb und bei der Montage eine Kurzschlusssicherung bzw. Strombegrenzung für die beiden Transistoren M1 und M2 erforderlich.
Since the load may be arranged far away from the two transistors M 1 and M 2, a short-circuit fuse is required for the two transistors M 1 and M 2 so as to avoid damage during operation or assembly.
EuroPat v2
Im ersten Fall wird durch Ausgabe des Hauptabschaltsignals AB der Magnetanker in die abgefallene Stellung zurückgeführt bevor die Kurzschlusssicherung F1 nachfolgend auslöst.
In the first case, main disable signal AB is output, causing the armature to return to the dropped-out position before short-circuit protective device F 1 subsequently trips.
EuroPat v2
Im zweiten Fall löst die Kurzschlusssicherung F1 aus, nachdem der über die vierte Verstärkerschaltung IV91 erfasste Spannungseinbruch den Mikrocontroller MC veranlasst hat, ein Hilfsabschaltsignal ABr zur Zurückführung des Magnetankers auszugeben.
In the second case, short-circuit protective device F 1 trips after the voltage drop detected via fourth amplifier circuit IV 91 has caused microcontroller MC to output an auxiliary disable signal ABr to return the armature.
EuroPat v2
B. Kurzschlusssicherung fuction: startend Licht, wenn Ertrag anormaler Zustand des Kurzschlusses auftreten, kann es in, 1second zu arbeiten aufhören und in Schutzzustand kommen.
B. Short circuit protection fuction: starting up light, when output occur abnormal state of short circuit,it can stop working in 1second and get into protection state.
ParaCrawl v7.1
Enthalten in einem Siegelbatteriekasten, hat das Produkt eine Kurzschlusssicherung, hellen einen Scheinwerfer LED und eine antistatische Wohnung, die ihn explosionssicher macht, wasserdicht und staubgeschützt.
Contained in a sealed battery case, the product has a short-circuit protection, LED light head lamp and anti-static housing which makes it explosion proof, waterproof and dust-proof.
ParaCrawl v7.1
Kurzschlusssicherung bei einem Kurzschluss oder einer zu großen Last schaltet das Gerät ab und muss wieder neu eingeschaltet werden (Betriebsspannung aus- und dann wieder einschalten)
Short circuit protection the device switches off in case of a short circuit or a too high load and has to be switched on again (turn off the operating voltage and switch it on again)
ParaCrawl v7.1
Sicherheit: Enthalten in einem Siegelbatteriekasten, hat das Produkt eine Kurzschlusssicherung, hellen einen Scheinwerfer LED und eine antistatische Wohnung, die ihn explosionssicher macht, wasserdicht und staubdicht.
Safety: Contained in a sealed battery case, the product has a short-circuit protection, LED light head lamp and anti-static housing which makes it explosion proof, waterproof and dustproof.
ParaCrawl v7.1
Es kann somit eine Leerlauf- oder Kurzschlußsicherung erreicht werden.
Security against creep or short-circuiting can thus be attained.
EuroPat v2
Beim Betrieb des Gleichspannungswandlers kann das Strommeßsignal zur Strombegrenzung und zur Kurzschlußsicherung verwendet werden.
When operating the DC voltage converter, the current measuring signal can be used for current limitation and for short-circuiting control.
EuroPat v2
Um die Elektronik vor einem Kurzschluß zu schützen, ist eine elektrische Kurzschlußsicherung vorgesehen, deren Schwelle über dem hohen Reversierstrom liegen muß.
In order to protect the electronics from a short circuit, electric short-circuit protection is provided, whose threshold must lie above the high reversing current.
EuroPat v2
Es kommt jedoch vor, daß aufgrund der realen Innenwiderstände der Elektronik bei niedrigen Betriebsspannungen bei einem nicht idealen Kurzschluß (R l > 30 m?) oder einem blockierten Motor ein Stromfluß, der zum Ansprechen der Kurzschlußsicherung führt, nicht erreicht wird.
However, because of the real internal resistances of the electronics, at low operating voltages and in the case of a non-ideal short circuit (R 1 >30 m?) or a stalled motor, a current flow which leads to the short-circuit protection responding is not reached.
EuroPat v2
Beim Betrieb des Gleichspannungswandlers 19 dient das von dem Strommeßglied 34 angelieferte Signal der Strombegrenzung und der Kurzschlußsicherung.
During operation of DC voltage converter 19, the signal delivered by current measuring unit 34 is used in current limitation and short-circuiting control.
EuroPat v2
Sollte trotz Umpolung immer noch ein Kurzschluß vorhanden sein, so wird die normale Kurzschlußsicherung des Boosters aktiv.
Should the short circuit still exist despite reversion, so the normal short-circuit protection of the boosters turns off power.
ParaCrawl v7.1