Translation of "Kurzjacke" in English
Diese
Kleidung,
die
sowohl
täglich,
als
auch
zu
feierlichen
Anlässen
getragen
wird,
besteht
aus
der
Bluse,
dem
Rock
(fuštan),
der
Schürze
(travesa)
und
der
Kurzjacke
(jaketin).
This
attire,
worn
daily
and
on
holidays
and
festivities,
consists
of
a
blouse,
skirt
(fuštan),
apron
(travesa)
and
jacket
(jaketin).
ParaCrawl v7.1
Aufmerksamkeit
verdient
vor
allem
die
fünfte
Station:
Simon
von
Cyrene,
der
Jesus
das
Kreuz
tragen
hilft,
erscheint
in
einer
zeitgenössischen,
alpenländischen
Tracht
mit
Kniebundhose,
breitem
Gurt
und
einer
weißen
Kurzjacke
mit
roten
Ärmeln,
wie
sie
auch
im
Bregenzerwald
getragen
wurde.
It
is
important
to
pay
attention
to
the
5th
station
where
Simon
helps
Jesus
carry
the
cross.
Simon
is
dressed
in
the
traditional
clothing
of
the
Alps
with
knee
breeches,
a
wide
belt
and
a
short,
white
jacket
with
red
sleeves
-
just
like
what
is
worn
in
the
Bregenzerwald.
ParaCrawl v7.1