Translation of "Kurzheck" in English
Das
K
steht
für
Kurzheck
und
war
für
eine
kurvenreiche
Strecke
ausgelegt.
The
K
stood
for
shorttail
(Kurzheck)
and
it
was
designed
to
suits
bendy
circuits.
ParaCrawl v7.1
Nicht
minder
Erfolg
versprechend
sind
die
43-fach
verkleinerten
Modelle
der
historischen
Nutzfahrzeuge
(u.a.
IHC
423,
Mercedes-Benz
L
408,
CLAAS
SENATOR)
und
PKWs
(u.a.
Opel
Kadett
C
Rallye,
Opel
Rekord
E
Caravan,
Porsche
907
Kurzheck).
Equally
promising
are
the
historic
utility
models
on
a
scale
of
1:43
including
IHC
423,
Mercedes-Benz
L
408
and
CLAAS
SENATOR
as
well
as
the
cars
-
Opel
Kadett
C
Rallye,
Opel
Rekord
E
Caravan
and
Porsche
907
short
tail.
ParaCrawl v7.1
Der
Porsche
917
Kurzheck
mit
Startnummer
22
setzte
als
Leichtbau-Prototyp
mit
einem
speziellen
Gitterrohrrahmen
aus
Magnesium
Maßstäbe.
The
Porsche
917
short-tail,
racing
as
22,
set
the
standard
as
a
light-construction
prototype
with
a
special
magnesium
lattice-tube
frame.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
des
Jubiläums
"70
Jahre
Porsche"
bildet
Schuco
den
Mercedes-Benz
O
317
Renntransporter
des
Porsche
Werksteams
als
exklusive
Miniatur
im
Set
mit
je
einem
Porsche
908
Kurzheck
sowie
einem
Porsche
908
Langheck
aus
Metall
im
Maßstab
1:43
nach.
To
mark
'70
Years
of
Porsche',
Schuco
presents
the
Mercedes-Benz
O
317
racing
transporter
of
the
Porsche
factory
race
team
as
an
exclusive
miniature
in
a
1:43
set
that
also
includes
metal
models
of
a
Porsche
908
short-tail
and
a
Porsche
908
long-tail.
ParaCrawl v7.1
Das
K
im
Namen
bezieht
sich
übrigens
auf
das
abgeschnittene
Kurzheck,
das
für
ein
besseres
Handling
sorgte.
The
K
in
the
name
stands
for
the
cut-off
tail
end
(Kurzheck),
that
led
to
improved
handling.
ParaCrawl v7.1