Translation of "Kurzfristhandel" in English
Onlinebuchungen
sind
vor
allem
im
Kurzfristhandel
von
besonderer
Bedeutung.
Online
bookings
are
particularly
relevant
for
short
term
trading.
TildeMODEL v2018
Dabei
geht
es
vor
allem
darum,
das
System
transparenter
zu
gestalten,
Informationen
über
verfügbare
Kapazitäten
zu
veröffentlichen,
den
Kurzfristhandel
entsprechend
der
Regelung
des
Zugangs
zu
den
Onshore-Pipelines
zu
gestatten
und
Durchleitungsverträge
einzuführen,
die
unterbrochen
werden
können.
In
this
respect,
DONG
pledged
in
particular
to
increase
thetransparency
of
the
system
by
publishing
information
on
available
capacity,
to
allow
for
short-term
trading
inline
with
the
access
regime
applying
to
its
onshore
pipelines
and
to
introduce
interruptible
transport
contracts.
EUbookshop v2
Der
Kurzfristhandel
lässt
wenig
Zeit
zwischen
Geschäft
und
Lieferung,
die
IT-Systeme
sind
anspruchsvoll,
ein
Handel
rund
um
die
Uhr
ist
personalintensiv.
Short-term
trading
leaves
little
time
between
the
transaction
and
delivery;
the
IT
systems
are
demanding;
trading
around
the
clock
is
labour-intensive.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Bilanzkreisverantwortlichen
auf
den
Einkauf
am
Kurzfristhandel
verlassen,
bezahlen
sie
in
Situationen
mit
hohen
Preisspitzen
entweder
hohe
Spotmarktpreise
oder
noch
höhere
Ausgleichsenergiepreise.
This
is
because,
if
the
balance
responsible
parties
rely
on
purchasing
electricity
in
short-term
trading,
they
will
either
pay
high
spot
market
prices
in
such
situations,
or
even
higher
balancing
energy
prices.
ParaCrawl v7.1