Translation of "Kurzfragebogen" in English
Die
mobile
Datenerhebung
fand
app-gestützt
statt
und
umfasste
Kurzfragebogen,
Videoaufzeichnung
und
Kommentierung
jeder
Snack-Situation.
The
mobile
data
survey
was
carried
out
with
a
specially
designed
App
and
included
short
questionnaires,
video
clips
and
commentary
on
each
snacking-situation.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Frage
wurde
eine
Kurzfragebogen
an
die
PRODCOM-Delegierten
der
EU-Länder,
einschließlich
Norwegen
und
Island,
gesandt.
A
short
questionnaire
on
this
subject
was
sent
to
the
PRODCOM
delegates
of
the
EU-countries,
including
Norway
and
Iceland.
EUbookshop v2
Aufgrund
des
Zeitplans
(im
April
2003
versandte
Kurzfragebogen
mit
Rücksendetermin
Mai)
konnten
jedoch
nicht
alle
Länder
lückenlose
Informationen
zur
Verfügung
stellen,
weshalb
es
sich
teilweise
um
vorläufige
oder
geschätzte
Daten
handelt.
However,
given
the
timetable
(rapid
questionnaire
sent
out
in
April
2003
with
a
return
date
of
May),
not
all
countries
could
provide
all
the
information
while
some
figures
are
provisional
or
estimates.
EUbookshop v2
Das
JENVIS
Tränenfilm
Screening
umfasst
die
Messung
des
Tränenmeniskus,
der
Tränenfilmaufrisszeit,
den
Rötungsgrad
sowie
einen
Kurzfragebogen.
The
JENVIS
Pro
tear
film
screening
routine
includes
measurement
of
the
tear
meniscus
height,
tear
film
break-up
time,
bulbar
redness
and
a
short
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Aufwendungsumfang
für
Lieferantenauswertungen
durch
den
Lean
Questionnaire
(Kurzfragebogen):
Weiche
Faktoren,
die
weder
durch
die
Initiative
»Together
for
Sustainability«
noch
das
Supplier
Performance
Dashboard
abgedeckt
werden,
gelten
als
aufrundende
Faktoren
bei
der
Überprüfung
der
Lieferantenleistung.
Supplier
Evaluation
Spend
Coverage
through
Lean
Questionnaire:,Soft
Factors'
which
are
neither
covered
by
Together-for-Sustainability
nor
the
Supplier
Performance
Dashboard
are
considered
to
round
up
Supplier
Performance
review.
ParaCrawl v7.1
Vier
Instrumente
ermöglichen
und
unterstützen
die
Durchführung
des
PZI:
Kurzfragebogen,
Leitfaden,
Tonaufzeichnung
des
Gesprächs
und
Postskriptum.
Four
instruments
allow
for
and
support
the
carrying
out
of
a
PCI:
a
short
questionnaire,
interviewing
guidelines,
tape
recordings
of
the
discussion
and
a
postscript
.
ParaCrawl v7.1