Translation of "Kurzes vergnügen" in English

Ist das ein dauerhafter Schatz Oder nur ein kurzes Vergnügen?

Oblivion bietet ein kurzes aber intensives Vergnügen.

Ein Bad in Nord- oder Ostsee dürfte bei maximal 17 Grad ein eher kurzes Vergnügen sein.

Das Ganze wurde leider nur ein sehr kurzes Vergnügen, da der Interviewer kränkelte, aber Mark zeigte eine Menge Mitgefühl und beantwortete unsere Fragen.

Das Auspacken ist aber nur ein kurzes Vergnügen und danach landet die Verpackung meist im Müll – wo sie je nach Beschaffenheit nicht einmal besonders gut wiederverwertet werden kann.

Unterm Strich hat mir „Die Rückkehr zur geheimnisvollen Insel" viel Spaß gemacht, nur leider war es ein kurzes Vergnügen von etwa 10 Stunden.

Wir hatten vor Kurzem das Vergnügen, unseren 100.000sten Besucher zu begrüßen.

Eine Lüge mag dir kurz Vergnügen bereiten... aber Ehrlichkeit macht dich auf lange Sicht glücklich.

Ich hatte vor kurzem das Vergnügen von jemand, das dieses zu mir prüft.

Ich hatte vor kurzem das Vergnügen die Personal-Recruiterin Katrin Juntke bei mir im Fotostudio professionell abzulichten.

Für jeden Gummischürzen-Fetischisten ein Vergnügen: kurze und lange Schürzen in transparent, weiß und rot.

Ich hatte vor kurzem das Vergnügen der Motorradreitanweisung von einem Freund, Tony, ein BerufsRennläufer.

Studierende aus Holm, Indal und Liden Liden Schule hat vor kurzem das Vergnügen hatte, sich jeden Tag zum Mittagessen suchen.

Wir wissen, wie wir bieten komfortable und günstige Bedingungen für die Kommunikation im World Wide Web und machen den Weg zu einer wünschenswerten Vergnügen kürzer und ohne Probleme.

Ich hatte vor kurzem das Vergnügen einen Taxi Service vom Flughafen Málaga zum Hotel Doromar mit Ihrem Unternehmen gebucht zu haben.

Ich habe vor kurzem hatte das Vergnügen, mit TiffanySnow von Chat, ein Chat-Host auf Livejasmin.

Ich hatte vor kurzem das Vergnügen von auf einem Radioprogramm gekennzeichnet werden und trainierte Ecken in New York, in dem ich über das Herstellen Ihrer Traumfamilie sprach, indem ich das Elternteil wurde, das Sie...

Fernando ist ein brasilianischer Pilot, der in der World Endurance Championship teilnimmt (WEC) FIA mit Aston Martin, und wir haben das Vergnügen, kurz vor der letzten Rennen der Meisterschaft interviewen musste, was übrigens, Es ist in Ihrem Land.

Während unseres letzten Community Meetings in Straßburg hatten wir sogar das Vergnügen, kurze Videointerviews mit einigen unserer Community-Mitglieder wie zum Beispiel mit Vincent Lequertier zu machen:

Portugal kann nur ein kleines Land sein, aber die Vielfalt seiner Landschaften und Arten ist so, dass jede Reise, so kurz, ein Vergnügen der Entdeckung ist.

Mit Ineffizienz ist an dieser Stelle folgendes gemeint: "Grosser Aufwand für kurz Vergnügen mit oft anhaltenden und zweifelhaften Konsequenzen"

Ich hatte vor kurzem das Vergnügen auf City Island mit meiner Freundin und Kollegin Jonna, die hier aufgewachsen ist, spazieren zu gehen.

Wir verstehen, wie die Bereitstellung geeigneter und Komfort Bedingungen für die Kommunikation im World Wide Web, und erstellen Sie die route, um so eine gewünschte Vergnügen, kürzer und ohne Schwierigkeiten.

Ein Freund von mir, der sich vor etwa vierzig Jahren mit dem Spielen von Schallplatten bei unzähligen Highschool-Tänzen beschäftigte, oder "sock hops", wie sie in den 50er Jahren oft genannt wurden, lächelte vor kurzem mit nostalgischem Vergnügen bei der Erwähnung von Billy Vaughn.