Translation of "Kurze wege" in English
Auch
hier
sind
kurze
Wege
und
eine
lokale
Markenpolitik
entscheidend.
Again,
short
food
miles
and
local
branding
are
essential.
Europarl v8
Dadurch
werden
besonders
kurze
Wege
für
die
Gasdurchströmung
erzielt.
The
result
is
particularly
short
paths
for
the
gas
to
flow
through.
EuroPat v2
Der
Flußwiderstand
kann
vor
allem
durch
kurze
Wege
im
Halbleitersubstrat
minimiert
werden.
The
forward
resistance
can
be
minimized
primarily
by
using
short
paths
in
the
semiconductor
substrate.
EuroPat v2
Die
Meßsonden
sind
über
kurze
Wege
mit
den
Auswerteschaltungen
verbunden.
The
measuring
probes
are
connected
to
the
evaluation
circuits
over
short
lines.
EuroPat v2
So
kann
dein
Baby
für
kurze
Wege
in
der
Babyschale
liegen
bleiben.
This
way,
your
baby
can
stay
in
the
seat
for
short
distances.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Wege
und
unmittelbare
Kommunikation
stehen
dabei
im
Vordergrund.
Short
routes
and
direct
communication
are
priorities.
ParaCrawl v7.1
Die
Autobahnen
A562,
A565
und
A59
sind
über
kurze
Wege
schnell
erreichbar.
The
motorways
A562,
A565,
and
A59
are
easily
accessible
at
short
distances.
CCAligned v1
Sie
profitieren
dreifach:
kleines
Team,
direkte
Wege,
kurze
Antwortzeiten.
You
benefit
in
three
ways:
small
team,
direct
routes,
short
response
times.
CCAligned v1
Kurze
Wege
schaffen
und
mehr
Zeit
gewinnen?
Create
short
paths
and
win
more
time?
CCAligned v1
Kurze
Wege
verringern
den
CO2
-
Ausstoß
durch
Transport.
Short
routes
reduce
the
CO2
exhaust
through
transport.
CCAligned v1
Wir
garantieren
Ihnen
kurze
Wege
in
alle
Ski-
und
Wandergebiete
von
Grindelwald!
We
guarantee
you
short
distances
to
all
ski
and
hiking
areas
of
Grindelwald!
CCAligned v1
Als
Familienbetrieb
haben
wir
kurze
Wege
und
schnelle
Entscheidungen.
As
a
family
business,
we
have
short
distances
and
quick
decisions.
CCAligned v1
Kurze
Wege
garantieren
Frische
und
schonen
die
Umwelt.
Short
transport
distances
guarantee
freshness
and
help
protect
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
10
km
zum
Strand
waren
kurze
Wege.
Also
the
10
km
to
the
beach
were
short
distances.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
zu
gemeinsamen
Erfolg:
Wir
leben
kurze
Wege
und
flache
Hierarchien.
Achieving
success
together:
We
practice
short
distances
and
flat
hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Offene
Bauweise
und
kurze
Wege
sollen
die
Kommunikation
und
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
fördern.
The
open
building
style
and
short
paths
between
the
buildings
aim
to
promote
communication
and
interdisciplinary
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Wege
verringern
die
Transportkosten
für
Zwischenprodukte
und
viele
Technologien
sind
mehrfach
verfügbar.
Short
distances
reduce
transport
costs
for
intermediate
products,
and
many
technologies
are
available
in
multiple
units
or
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
garantiert
kurze
Wege
um
die
ganze
Stadt
zu
entdecken.
The
location
guarantees
short
distances
to
discover
the
whole
city.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Nachbarschaft
zu
Teledyne
DALSA
und
Allied
Vision
sorgt
für
kurze
Wege.
The
immediate
proximity
to
Teledyne
DALSA
und
Allied
Vision
ensures
short
distances
to
their
stands
as
well.
ParaCrawl v7.1
Kompaktes
System,
kurze
Wege,
leicht
zu
reinigen,
geringe
Restteigmengen.
Compact
system,
short
ways,
to
clean
easily.
ParaCrawl v7.1
Um
kurze
Wege
zu
gewährleisten,
finden
alle
Veranstaltungen
in
Karlsruhe
statt.
To
ensure
short
distances,
all
events
will
take
place
in
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
und
Zulieferer
bedeutet
das
kurze
Wege
und
günstige
Transportkosten.
This
means
short
routes
and
favourable
transport
costs
for
our
customers
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Wege,
direktere
Kommunikation,
mehr
Gemeinschaft
werden
die
Folge
sein.
Short
pathways,
more
direct
communication,
more
solidarity
will
result.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Wege,
schnelle
Lösungen
und
eine
hohe
Flexibilität
zeichnen.
Short
lines,
fast
solutions
and
high
flexibility
are
the
characteristics
of
JAKO
Sport.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Logistik-Modell
sorgt
nicht
nur
für
kurze
Wege.
Such
a
logistics
model
not
only
ensures
short
transport
routes.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Auto
sind
es
nur
kurze
Wege
zum
Einkaufen
und
zum
Meer.
By
car,
there
are
only
short
distances
for
shopping
and
the
sea.
ParaCrawl v7.1