Translation of "Kurzbefehl" in English
Kurzbefehl,
mit
dem
Aktionen
für
die
Zwischenablage
an-
bzw.
abgeschaltet
werden.
Shortcut
for
toggling
Clipboard
Actions
on
and
off
KDE4 v2
Kurzbefehl,
mit
dem
der
Rechner
ohne
Rückfrage
heruntergefahren
wird.
Shortcut
for
shutting
down
the
computer
without
confirmation
KDE4 v2
Kein
passender
Kurzbefehl
für
Arbeitsfläche
%1
gefunden.
No
suitable
Shortcut
for
Desktop
%1
found
KDE4 v2
Beachten
Sie,
dass
die
meisten
Menüeinträge
auch
einen
Kurzbefehl
haben.
Note
that
most
menu
commands
also
have
a
keyboard
shortcut.
KDE4 v2
Der
globale
Kurzbefehl„
%1“
wurde
der
Arbeitsfläche
%2
zugewiesen.
Assigned
global
Shortcut
"%1"
to
Desktop
%2
KDE4 v2
Klicken
Sie
danach
auf
den
Knopf
Primärer
Kurzbefehl:.
Next
click
on
Primary
shortcut:.
KDE4 v2
Der
Dialog
Kurzbefehl
festlegen
öffnet
sich
dann.
The
Configure
Shortcut
dialog
box
will
then
open.
KDE4 v2
Füllen
Sie
alle
Felder
aus
und
geben
Sie
den
entsprechenden
Kurzbefehl
ein.
Fill
in
the
fields
and
type
the
shortcut
you
want
in
the
Keyboard
shortcuts
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebssystem
wird
seinen
Kurzbefehl
zuerst
ausführen.
The
operating
system
will
perform
the
shortcut
first.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unternavigation
der
Seite
springen
(Kurzbefehl:
Alt
8).
Jump
to
subnavigation
(shortcut:
Alt
8).
ParaCrawl v7.1
Zur
Metanavigation
der
Seite
springen
(Kurzbefehl:
Alt
9).
Jump
to
meta
navigation
(shortcut:
Alt
9).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurzbefehl
kann
in
die
Adressleiste
eingegeben
werden.
This
shortcut
can
be
entered
in
the
location
bar.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Kurzbefehl
auf
Keinen
zurücksetzen,
indem
Sie
diesen
Knopf
drücken:.
You
can
reset
the
shortcut
to
None
by
using
this
button:.
KDE4 v2
Wenn
Sie
diese
Einstellung
auswählen,
kann
auf
dem
ausgewählten
Satz
kein
Kurzbefehl
angewandt
werden.
If
you
select
this
option
then
the
selected
phrase
will
not
be
reachable
by
a
keyboard
shortcut.
KDE4 v2