Translation of "Kurz dargestellt" in English
Das
komplexe
Thema
soll
im
Folgenden
kurz
dargestellt
werden.
We
shall
therefore
begin
by
attempting
to
outline
the
complexity
of
the
issue.
TildeMODEL v2018
Die
Politikoptionen
zu
den
einzelnen
Bereichen
werden
im
Folgenden
kurz
dargestellt.
The
policy
options
of
each
topic
are
shortly
presented
below.
TildeMODEL v2018
Diese
Ansätze
sind
in
der
beigefügten
Zusammenfassung
der
Studie
kurz
dargestellt.
The
approaches
are
summarised
in
the
attached
Executive
Summary.
TildeMODEL v2018
Diese
werden
im
technischen
Anhang
kurz
dargestellt.
Such
actions
are
summarized
in
the
Technical
Annex.
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
wird
kurz
dargestellt,
welche
Arten
von
Reformen
erforderlich
sind.
This
section
briefly
outlines
the
kinds
of
reforms
that
would
be
required.
TildeMODEL v2018
Die
in
jüngerer
Zeit
aufgetretenen
Schwierigkeiten
werden
im
Folgenden
kurz
dargestellt.
Dexia’s
more
recent
difficulties
may
be
summarised
as
follows.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Schritte
dieser
Verfahren
werden
nachstehend
kurz
dargestellt.
The
main
stages
in
these
proceedings
are
briefly
outlined
below.
DGT v2019
Die
später
aufgetretenen
Schwierigkeiten
werden
im
Folgenden
kurz
dargestellt.
Dexia’s
more
recent
difficulties
may
be
summarised
as
follows.
DGT v2019
In
diesem
Abschnitt
soll
hingegen
der
allgemeine
Charakter
dieser
Ergebnisse
kurz
dargestellt
werden.
The
general
nature
of
these
results,
however,
should
be
outlined
at
this
stage.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
sind
die
wichtigsten
der
im
Jahre
1988
erlassenen
Entscheidungen
kurz
dargestellt.
The
key
decisions
takenin
1988
are
outlined
below.
EUbookshop v2
Im
folgenden
werden
die
wichtigsten
der
im
Jahr
1989
erlassenen
Entscheidungen
kurz
dargestellt.
The
principal
decisions
taken
in
1989
are
summarized
below:
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
für
einige
untersuchte
Erdstoffgemische
sollen
kurz
dargestellt
werden:
The
results
for
some
of
the
soil
mixtures
examined
are
summarized
below:
EUbookshop v2
Die
Details
der
Figuren
2
und
3
sollen
im
folgenden
kurz
dargestellt
werden.
Details
of
FIGS.
2
and
3
will
be
described
briefly
hereinafter.
EuroPat v2
Im
folgenden
Vortrag
sollen
die
Empfehlungen
der
COST-Aktion
305
kurz
dargestellt
werden.
In
this
report
the
aim
is
to
present
the
recommendations
of
COST
Project
305.
EUbookshop v2
Die
wesentlichen
Tendenzen
in
den
Mitgliedstaaten
werden
ebenfalls
kurz
dargestellt.
The
main
trends
in
the
Member
States
are
also
outlined.
EUbookshop v2
Ausrichtung
der
Interventionen
Einige
Schwerpunkte
der
unterschiedlichen
Maßnahmen
werden
weiter
unten
kurz
dargestellt.
DG
XVI
estimate
of
%
spending
on
transport
&
the
environment
for
the
period
1994-1999.
This
estimate
was
based
on
the
actual
commitments
for
1994
&
1995.
These
percentages
are
estimations,
taken
from
the
measures
funded
(c)
Direction
of
the
Interventions
Some
key
aspects
of
the
interventions
are
considered
briefly
below.
EUbookshop v2
Im
folgenden
sollen
einige
exemplari
sche
Erfahrungen
aus
verschiedenen
Ländern
kurz
dargestellt
werden.
In
what
follows,
a
few
exemplary
experiences
from
various
countries
will
be
presented
briefly.
EUbookshop v2
Im
Folgenden
werden
diese
kurz
dargestellt.
This
section
reviews
these
briefly.
EUbookshop v2