Translation of "Kurvenstabilität" in English

Die erhöhte Steifigkeit der Außenseite dient einer verbesserten Kurvenstabilität.
The increased rigidity of the outer side is used to improve cornering stability.
ParaCrawl v7.1
Damit kann die Kurvenstabilität erhöht und mehr Komfort erreicht werden.
In that manner, curve stability may be increased and greater comfort may be achieved.
EuroPat v2
Effizientes Design, das die Kurvenstabilität verbessert.
An efficient design that improves cornering stability.
ParaCrawl v7.1
Die Kurvenstabilität des Lkw wird dadurch enorm verbessert.“
This makes a big improvement to the cornering stability of the truck.”
ParaCrawl v7.1
Das Rundstreckenfahrwerk mit hoher Kurvenstabilität verschafft dem neuen 911 GT2 RS zusätzliche Sekunden Vorsprung.
Its racing chassis with excellent cornering stability gives the new 911 GT2 RS those crucial additional seconds.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kurvenstabilität ist verbessert, da bei Kurvenfahrt das Profil durch Seitenkräfte beansprucht wird, die durch die schubsteifen Klötze mit wenig Bewegung übertragen werden und deshalb einen stabilen Eindruck vermitteln.
The stability around curves is also improved, because the profile is loaded by lateral forces, which are transferred with little displacement by the blocks that are rigid with respect to shearing forces, and therefore provide a feeling of stability.
EuroPat v2
Beabsichtigt mit diesen Maßnahmen ist eine höhere Kurvenstabilität, ein schnelleres Ansprechen der Lenkung des Kraftfahrzeuges auf Kurvenmanöver und schließlich eine größere Wendigkeit im Parkierbereich.
The intention of these measures is to obtain increased stability in curves, a faster response of the motor vehicle's steering in curve maneuvers, and finally greater maneuverability for parking.
EuroPat v2
Die Allradvarianten des NX arbeiten mit einer dynamischen Drehmoment-Verteilung, die für maximale Traktion und Kurvenstabilität sorgt.
Introduced on NX petrol AWD models, Dynamic Torque Control AWD provides maximum traction and cornering stability while optimizing fuel economy.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von erfahrenen Fahrwerksexperten entwickelten wir ein Fahrzeug, das mit seiner Fahrdynamik zwischen Motorrad und Auto angesiedelt ist und dabei eine enorme Kurvenstabilität mitbringt.
With the help of experienced suspension experts, we developed a vehicle whose driving dynamics are located between the motorbike and the car and which also has enormous cornering stability.
ParaCrawl v7.1
Dank der SmartCommand-Steuerung und des neuen JMS (Joystick Manoeu- vring System) ergeben sich für den ZF POD erhebliche Verbesserungen, nicht nur bei der Beschleunigung und der Kurvenstabilität, sondern auch in den Bereichen Wendigkeit, Trimmungwin-kel, Andocken und Steuerung.
Thanks to the SmartCommand con-trol system and the adoption of the Joystick Manoeuvring System (JMS), the ZF POD also ensures considerable improvements, not only in acceleration and veering stability, but also manoeu- vrability and trim angle, docking and steering.
ParaCrawl v7.1
Diese höheren Steifigkeiten sind insbesondere für Hochgeschwindigkeits-PKW- und Motorradreifen wichtig, da sie ein verbessertes Trockenhandling und eine höhere Kurvenstabilität anzeigen.
These higher rigidities are especially important for high speed passenger vehicle and motor cycle tires, as they are evidence of improved traction in dry conditions and higher cornering stability.
EuroPat v2
Als nachteilig wird jedoch angesehen, dass Fahrzeuge mit einer oder mehreren frei lenkbaren Achsen gegenüber solchen mit nicht lenkbaren Achsen eine geringere "Seitensteifigkeit" und somit eine schlechtere Kurvenstabilität haben.
However it is considered to be disadvantageous that vehicles with one or more freely steerable axles have a smaller degree of “lateral rigidity” and thus worse stability on bends compared to vehicles with nonsteerable axles.
EuroPat v2
Die kompakte Außenschulter sorgt durch eine reduzierte Blockanzahl für optimalen Fahrkomfort und ermöglicht so eine exzellente Kurvenstabilität.
Thanks to a reduced number of blocks, the compact outer shoulder provides optimal driving comfort and allows excellent cornering stability.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass die Räder den Bodenkontakt immer behalten und gute Straßenlage, Kurvenstabilität sowie die Brems- und Lenksicherheit gewährleistet sind.
A prerequisite for this is that the wheels always maintain the ground contact and ensure good road conditions, cornering stability as well as braking and steering safety.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass die Räder den Bodenkontakt immer behalten und gute Straßenlage, Kurvenstabilität sowie Brems- und Lenksicherheit gewährleistet sind.
A prerequisite for this is that the wheels always maintain the ground contact and ensure good road conditions, curve stability as well as braking and steering safety.
ParaCrawl v7.1
Die beiden im Parallelogramm-Federsystem einzeln aufgehängten Vorderräder sind voneinander unabhängig und bieten somit höhere Kurvenstabilität und sichereres Fahrverhalten als herkömmliche Roller.
The two independent and balancing wheels on the front suspension assembly frame provide greater dynamic stability performance than a standard scooter.
ParaCrawl v7.1
Ebenso trägt der korrekte Reifenluftdruck zu kürzeren Bremswegen, optimaler Kurvenstabilität und einem besseren Fahrkomfort bei, wie z.B. der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) in seiner Initiative zur Reifensicherheit erklärt.
Also contributes to the correct tire pressure for shorter braking distances, excellent cornering stability and a better ride comfort, such as the German Road Safety Council (DVR) in its initiative to tire safety.
ParaCrawl v7.1
Das Gesamtpaket beinhaltet eine dreilagige Gummimischung am Vorder- und Hinterrad mit einer Cap-Base-Struktur, welche die Kurvenstabilität verbessert.
The package features triple-layer compound technology on front and rear, with a cap & base configuration that improves cornering stability.
ParaCrawl v7.1
Eine optimierte Radaufhängungs- und Lenkungsgeometrie, moderne Verbundstoffe für die Reifen, neue Lenkerbuchsen, ein größerer Nachlaufwinkel und ein verlängerter Federweg – alle diese Faktoren resultieren in einem schnelleren Fahrzeug, das leichter zu fahren ist und eine höhere Querbeschleunigung, mehr Karosseriekontrolle, weniger übertragene Straßengeräusche und eine bessere Traktion und Kurvenstabilität bietet.
Optimized suspension and steering geometry, along with advanced compounds in the tires, directional control arm bushings, increased caster angle and greater suspension travel, result in a faster car that is easier to drive, with greater lateral acceleration, more body control, less noise transmitted from the road, and better traction and stability in corners.
ParaCrawl v7.1
Unser Kit verleiht dem Fahrzeug eine höhere Kurvenstabilität, so dass es auf der Ideallinie bleibt, auch wenn Curbs überfahren werden.
Our kit will give the car increased cornering stability even when hitting the curbs to stay on the racing line.
ParaCrawl v7.1