Translation of "Kurvenradien" in English

Mit dem schienengebundenen Pantofore-Bohrwagcn sind Kurvenradien bis 30 m zu durchfahren.
The track-mounted Pantofore jumbo has negotiated curves with radii up to 30 m.
EUbookshop v2
Es sollte eine Teststrecke mit großen Steigungen und geringen Kurvenradien sein.
It would be a test track with steep gradients and small radius curves.
WikiMatrix v1
Die minimalen Kurvenradien betragen 264 Meter.
The minimum curve radius is 264 metres.
WikiMatrix v1
Diese Planungen beruhten auf Maximalsteigungen von 1:200 und Kurvenradien von 570 Metern.
These plans were based on a maximum gradient of 1:200 and a maximum curve radius of 570 metres.
WikiMatrix v1
Sie wurde dabei völlig neu, mit größeren Kurvenradien, trassiert.
As a result, it was rebuilt on a newly surveyed route with larger curve radii.
WikiMatrix v1
Dadurch können die flexiblen Seitenteilformen für die verschiedensten Kurvenradien verwendet werden.
Thus the flexible side part molds can be employed for the varied curve radii.
EuroPat v2
Die bevorzugte Ausführung der Dreipunktführung erlaubt für beliebige Kurvenradien einen geometrisch exakten Zahneingriff.
The preferred construction of the three-point guidance permits a geometrically exact gear engagement for any desired curve radius.
EuroPat v2
Für alle Kurvenradien gilt die Beziehung: EPMATHMARKEREP wobei:
For all curve radii, the following equation applies:
EuroPat v2
Für größere Baustellenfahrzeuge sind häufig die Kurvenradien auf temporären Wirtschaftswegen zu gering.
For larger construction site vehicles, the curve radii on temporary farm ways are often too small.
EuroPat v2
Große Kurvenradien lassen sich auch mit Metal Rails von ME problemlos bauen.
Long Curves can be build using Metal Rails by ME without a problem.
ParaCrawl v7.1
Parameter wie Fasergehalt, Faserorientierung und Kurvenradien können weitgehend variiert werden.
Parameters like fiber content, fiber orientation and curve radii can be largely varied.
EuroPat v2
Hier können solche Parameter wie Kurvenradien, Steigungen usw. eine Rolle spielen.
Parameters such as curve radii, hills, etc. may play a role here.
EuroPat v2
Die Technik an sich kann auch für andere Kurvenradien eingesetzt werden.
The technique per se can be used for other curve radii as well.
EuroPat v2
Ab Mai 2011 soll es auch noch weitere Kurvenradien geben.
From May 2011 also different wider curve radii are announced.
ParaCrawl v7.1
Große Kurvenradien lassen sich mit einem Trick realisieren.
A larger curve radius however can be realised with a trick.
ParaCrawl v7.1
Sie können lange Distanzen und enge Kurvenradien bewältigen.
They are able to navigate long distances and tight curve radii.
ParaCrawl v7.1
Drehgestellfahrwerke DKE werden in Laufbahnen mit engen Kurvenradien eingesetzt.
DKE articulated trolleys are used on runways with narrow radius of bend.
ParaCrawl v7.1
Dies umfasst alle Arten von Straßenbedingungen und alle Kurvenradien.
This includes all kind of road environment and all curve radiuses.
ParaCrawl v7.1
Das schlanke Aluminium-Profil ermöglicht eine flexible und raumsparende Transporteur-Führung mit engen Kurvenradien.
The slim aluminum profile provides for a flexible and compact conveyor guide with tight bends.
ParaCrawl v7.1
Die kleinsten Kurvenradien lagen bei 3.300 Metern, die Überhöhung bei bis zu 120 Millimetern.
The minimum curve radius was 3,300 metres and maximum cant was 120 mm.
WikiMatrix v1
Die einzelnen Teilabschnitte können entweder gerade sein oder es können Teilabschnitte mit unterschiedlichen Kurvenradien vorgesehen sein.
The individual subsections can either be straight or subsections with differing curve radii can be provided.
EuroPat v2
Die vorgenannten Werte können für verschiedene Kurvenradien offline vorberechnet und in einem Look-up Table abgelegt werden.
The aforesaid values can be precomputed offline for different curve radii and can be stored in a look-up table.
EuroPat v2
Probleme mit engen Kurvenradien sowie mit Staub und Rieselgütern gehören dank der Sicon-Gurte der Vergangenheit an.
Problems with small radius curves and with dust and spillage are a thing of the past with the Sicon belt.
ParaCrawl v7.1
Die selbsteinstellenden sphärischen Kugelkalotten lassen eine extreme Schiefstellung der Räder und somit enge Kurvenradien zu.
The self-aligning spherical balls permit an extreme tilting of the wheels and consequently narrow curve radii.
ParaCrawl v7.1
In diesem Falle drehen sich die einzelnen Räder allein aufgrund deren unterschiedlicher Kurvenradien mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten.
In this case, the individual wheels rotate at different speeds solely as a result of their different curve radiuses.
EuroPat v2
Dieser Effekt ist bei sehr geringen Kurvenradien und/oder bei niedrigeren Fahrzeuggeschwindigkeiten umso gravierender.
This effect is all the more serious in the case of very small curve radiuses and/or at relatively low vehicle velocities.
EuroPat v2
Die gezeigten Ausführungsbeispiele ermöglichen eine Transportvorrichtung 1, in der enge Kurvenradien möglich sind.
The exemplary embodiments depicted render a transporting arrangement 1 possible in which tight curve radii are possible.
EuroPat v2
Die Nutzung physikalischer Modelle erlaubt dabei eine beliebig feine Abstufung von Kurvenradien und Fahrgeschwindigkeiten.
The use of physical models in this case enables any arbitrary level of gradations of curve radii and driving speeds.
EuroPat v2