Translation of "Kurvenlicht" in English

Kurvenlicht kann unter folgenden Voraussetzungen ausgestrahlt werden:
A bending mode may be emitted, provided that:
DGT v2019
Eine andere bahnbrechende BMW Innovation stellt das Adaptive Kurvenlicht dar.
Optional Adaptive Headlights are another breakthrough innovation from BMW.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Abstrahlcharakteristik 380 kann einem dynamischen Kurvenlicht entsprechen.
Second radiation characteristic 380 may correspond to a dynamic swiveling headlight.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann beispielsweise ein adaptives Kurvenlicht bereitgestellt werden.
For example, adaptive curve illumination can be provided in this way.
EuroPat v2
Das Fahrzeug ist also mit so genanntem Kurvenlicht ausgestattet.
The vehicle is therefore equipped with so-called curve lighting.
EuroPat v2
Dieses System ist bis heute unter dem Begriff „Dynamisches Kurvenlicht" bekannt.
This system is known as "dynamic cornering lights."
ParaCrawl v7.1
Das dynamische Kurvenlicht arbeitet sowohl in der Abblend- wie auch in der Fernlichtfunktion.
The dynamic cornering light operates for both the dipped and main-beam headlight functions.
ParaCrawl v7.1
Die Xenon-plus Scheinwerfer lassen sich auch mit dem Kurvenlicht adaptive light kombinieren.
The xenon plus headlamps can also be combined with the adaptive light cornering light system.
ParaCrawl v7.1
Die Adventure Sports verfügt zusätzlich über ein dreistufiges Kurvenlicht.
The Adventure Sports also has a three-stage cornering light.
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch ist zusätzlich auch das aktive Kurvenlicht verfügbar.
The Active Light System is also available as optional equipment.
ParaCrawl v7.1
Die neue KTM 1290 SUPER ADVENTURE ist mit Kurvenlicht ausgestattet.
The new KTM 1290 SUPER ADVENTURE is equipped with a cornering light.
ParaCrawl v7.1
Optional sind die LED-Nebelscheinwerfer mit integriertem, statischem Kurvenlicht.
The LED fog lights with integrated, static cornering light are an optional extra.
ParaCrawl v7.1
Das Kurvenlicht passt das Fernlicht dem Kurvenverlauf geschwindigkeitsabhängig an.
The cornering light adjusts the main beams in corners according to the vehicle s speed.
ParaCrawl v7.1
Aktives Kurvenlicht und Abbiegelicht gehören ebenfalls zum serienmäßigen Intelligent Light System der CL-Klasse.
Active light function and cornering light function are also part of the standard-fit Intelligent Light System on the CL Class.
ParaCrawl v7.1
Bei Fahrzeugen mit Kurvenlicht muss die automatische Leuchtweitenregulierung geändert werden.
For vehicles with turn light automatic headlight range control must be changed.
ParaCrawl v7.1
Es beinhaltet ein adaptives Kurvenlicht und ein Tagfahrlicht.
It includes an adaptive cornering light and a daytime running light.
ParaCrawl v7.1
Zu ihnen gehören das dynamische Kurvenlicht adaptive light und der Parkassistent.
They include the adaptive light dynamic cornering lights and the park assist.
ParaCrawl v7.1
Dabei könnte es sich um ein Kurvenlicht handeln.
It could be a cornering light.
ParaCrawl v7.1
Dieses System ist bis heute unter dem Begriff "Dynamisches Kurvenlicht" bekannt.
This system is known as "dynamic cornering lights."
ParaCrawl v7.1
Bei der Prüfung kann das Kurvenlicht durch einen vom Hersteller gelieferten Signalgenerator eingeschaltet werden.
For the test, the bend lighting may be activated by means of a signal generator provided by the manufacturer.
DGT v2019
Accord besitzt auch Xenon Kurvenlicht mit Aufblend-assistent, obwohl es manchmal etwas enttäuschend war.
Accord also features cornering and Xenon lights with high-beam assist, although high-beam was a little disappointing.
ParaCrawl v7.1
Beispiele sind Frontscheinwerfer, Tagfahrlichter, Blinker, Kurvenlicht von Kraftfahrzeugen, deren Lichtquellen LED sind.
Examples are front headlights, daytime running lights, flashing indicators, active bending lights on motor vehicles, the light sources of which are LEDs.
EuroPat v2
Dieses kann bei Scheinwerfern durch das Kurvenlicht oder eine Ausblendung von Bereichen umgesetzt sein.
In the case of headlamps, this can take place using the cornering lamps or by screening out some areas.
EuroPat v2
So kann zum Beispiel die Einstellung durch einen Algorithmus für so genanntes dynamisches Kurvenlicht erfolgen.
For example, the setting can be performed using an algorithm for so-called dynamic bend lighting.
EuroPat v2
Die Abschlagcharakteristik 580 kann beispielsweise einem dynamischen Kurvenlicht, wie beispielsweise diesem aus Fig.
Radiation characteristic 580 may correspond to a dynamic curve light, such as the one in FIG.
EuroPat v2