Translation of "Kurvendiagramm" in English

Der Produktionsablauf wird mit allen relevanten Daten in einem Kurvendiagramm protokolliert.
The production sequence is recorded with all of the relevant data in the curve chart.
ParaCrawl v7.1

Für die Diagrammtypen Tabelle, Balkendiagramm und Kurvendiagramm sind Diagrammeigenschaften verfügbar.
Chart properties are available for the Table, Bar Graph, and Line Graph chart types.
ParaCrawl v7.1

In einem Kurvendiagramm können Metriken über der Zeit dargestellt werden.
The line graph allows for the visualization of some metric over time.
ParaCrawl v7.1

Begutachten Sie nach dem Training Ihre Trainingsdaten im Kurvendiagramm.
After the training you can analyze your workout with a variety of graphical data.
ParaCrawl v7.1

Das Diagramm Aktive Benutzer ist ein interaktives Kurvendiagramm mit folgenden Daten:
The Active Users chart shows an interactive multi-line graph of the following data:
ParaCrawl v7.1

Das gleiche gilt auch für das in Figur 5 eingezeichnete Kurvendiagramm, welches die Abhängigkeit von der HF-Leistung (Watt cm 2) darstellt.
The same designations also apply to the curve diagrams illustrated in FIG. 5, which shows the dependency of etch rate (nm/min) on the HF-power density (watts/cm2).
EuroPat v2

Wie weiter aus dem Kurvendiagramm ersichtlich ist, erfolgt die Bewegung der Knüpfvorrichtung über das Knüpfbett am Anfang des Knüpfvorganges und die Betätigung des Antriebs für den Musterleser gegen das Ende des Knüpfvorganges zu.
As is further apparent from the graph, the movement of the knotting apparatus over the knotting bed takes place at the start of the knotting operation, and the actuation of the drive for the pattern reader towards the end of the knotting operation.
EuroPat v2

Interessant ist schließlich die Betrachtung der Figur 7 mit dem Kurvendiagramm, bei welchem über der Abszisse die Dicke des Deckels in Millimeter und auf der Ordinate die Zeit zum Aushärten des Kunststoffes aufgetragen ist, nach welcher Innen-und Außenformteile geöffnet werden können.
Finally, it is interesting to examine FIG. 7 with the graphs, in which the abscissa the thickness of the top is shown in millimeters while on the ordinates the time for hardening out the synthetic plastics material is also plotted, and indicates the time after which inner and outer mold parts can be opened.
EuroPat v2

Die Figur 2 und 3 zeigen im Kurvendiagramm die Ätzraten und Selektivitäten als Funktion der HF-Leistung P (Figur 2) und als Funktion des Druckes p (Figur 3).
FIGS. 2 and 3 are graphical illustrations, respectively showing the etching rate and selectivities as a function of HF power (FIG. 2) and as a function of gas pressure, p, (FIG. 3); and
EuroPat v2

Das Kurvendiagramm oben links zeigt, dass an einem Freitag nach der letzten Nutzung in einem sehr dichten Klassenzimmer (In- und Exfiltrationsluftwechsel 0,06 h-1) die CO2-Konzentration (Startwert im Beispiel 1.200 ppm) nur sehr langsam abnimmt und die Außenluftkonzentration (im Beispiel 400 ppm) erst nach 65 Stunden am Montagmorgen erreicht wird.
The curve chart on the left side shows that on Fridays after the last lesson in an air-tight classroom (infiltration and exfiltration air change 0.06 h-1), the CO2 concentration (the initial value in the example is 1,200 ppm) decreases only very slowly.
ParaCrawl v7.1

Dieses Kurvendiagramm zeigt die Anzahl der grauen Hunde, die auf Körungen von 1970 bis 1992 vorgeführt wurden.
This graph shows the number of sable dogs that have been presented at breed surveys during the time span from 1972 until 1992.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein Gerät von mehreren Benutzern verwendet wird und die userID nicht angegeben ist, bildet das Kurvendiagramm keine genauen Daten ab, da die ID des Geräts als ein Benutzer gezählt wird.
If one device is used by multiple users and the userID is not provided, the line graph does not reflect accurate data because the ID of the device counts as one user.
ParaCrawl v7.1

Sie haben zudem die Möglichkeit, über die R-Markierungen unter dem Kurvendiagramm die an diesem Datum publizierte Medienmitteilung zu öffnen.
You can also click on any "R" below the graph to open the media release published on that date.
ParaCrawl v7.1

In der nachfolgenden Tabelle bzw. dem hierzu zugehörigen Kurvendiagramm sind beispielhaft die Messungen, von erfindungsgemäßen und nicht erfindungsgemäßen Formulierungen bzw. eines Handelsproduktes, die bei einem konstanten Geschwindigkeitsgefälle von d(y)/dt = 10s -1 durchgeführt wurden, dargestellt:
The table below and the associated diagram show, by way of example, the measurements of inventive and noninventive formulations and of a commercial product which have been carried out at a constant velocity gradient of d(?)/dt=10 s ?1:
EuroPat v2

Im LOGOSCREEN 600 können die angeschlossenen Prozesssignale mit den werkseitigen Visualisierungen, wie etwa Kurvendiagramm (vertikal oder horizontal), Bargraph, Textbild (numerisch) oder als digitales Diagramm dargestellt werden.
In the JUMO LOGOSCREEN 600, the connected process signals can be displayed with the default visualizations such as line graphs (vertical or horizontal), bar graphs, text images (numerical), or digital diagrams.
ParaCrawl v7.1

Die aufgezeichneten Daten können als Kurvendiagramm direkt am Display angezeigt oder zur weiteren Analyse über eine USB-Schnittstelle heruntergeladen werden.
The recorded data can be displayed as a graph directly on the display or downloaded via USB interface for further analysis.
ParaCrawl v7.1

Das Kurvendiagramm oben links zeigt, dass an einem Freitag nach der letzten Nutzung in einem sehr dichten Klassenzimmer (In- und Exfiltrationsluftwechsel 0,06 h-1) die CO2 -Konzentration (Startwert im Beispiel 1.200 ppm) nur sehr langsam abnimmt und die Außenluftkonzentration (im Beispiel 400 ppm) erst nach 65 Stunden am Montagmorgen erreicht wird.
The curve chart on the left side shows that on Fridays after the last lesson in an air-tight classroom (infiltration and exfiltration air change 0.06 h-1), the CO2 concentration (the initial value in the example is 1,200 ppm) decreases only very slowly. The outdoor air concentration (400 ppm in the example) is only reached after 65 hours on Monday morning.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Diagramm vom Typ Balkendiagramm oder Kurvendiagramm erstellt haben, können Sie über die Diagrammeigenschaften Schwellenwerte festlegen, um für Betrachter des Diagramms ein Bezugssystem hinzuzufügen.
If you created a Bar Graph or Line Graph chart, the chart properties can be set to label threshold lines to add a frame of reference for anyone who is monitoring the chart.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist ein Kurvendiagramm, dass einen guten Aufschluss über das Kraft/Dehnverhalten eines Flächenmaterials zulässt.
The result is a curve diagram which allows conclusions to be drawn as regards the strength/expansion of a surface material.
ParaCrawl v7.1

Die Varianten in grau sind hier nicht berücksichtigt, diese Zahlen sollen aber in absehbarer Zeit aktualisiert werden.) Dieses Kurvendiagramm zeigt die Anzahl der grauen Hunde, die auf Körungen von 1970 bis 1992 vorgeführt wurden.
The sable varieties have not been taken into consideration but will be corrected in foreseeable time) This graph shows the number of sable dogs that have been presented at breed surveys during the time span from 1972 until 1992.
ParaCrawl v7.1

Die Daten können mit einem USB-Stick oder über eine Ethernet-Schnittstelle ausgelesen werden.Im LOGOSCREEN 600 können die angeschlossenen Prozesssignale mit den werkseitigen Visualisierungen, wie etwa Kurvendiagramm (vertikal oder horizontal), Bargraph, Textbild (numerisch) oder als digitales Diagramm dargestellt werden.
The data can be extracted using a USB flash drive or via an Ethernet interface.In the JUMO LOGOSCREEN 600, the connected process signals can be displayed with the default visualizations such as line graphs (vertical or horizontal), bar graphs, text images (numerical), or digital diagrams.
ParaCrawl v7.1

Auf den ersten Blick scheint Unternehmen A sicherer zu sein. Es kann jedoch sein, dass Unternehmen A in Wirklichkeit einem höheren Risiko durch Extremereignissen ausgesetzt ist als Unternehmen B und deshalb mehr Überschusskapital bzw. eine höhere Solvabilitätsquote benötigt, um eine Ausfallwahrscheinlichkeit von unter 0,5 % zu erreichen (siehe Kurvendiagramm).
At first glance, Company A appears more secure. However, Company A may have more exposure to extreme events than Company B and therefore require more excess capital or a higher Solvency Ratio than Company B to achieve a probability of default below 0.5%. (see graph below)
ParaCrawl v7.1