Translation of "Kursveränderung" in English
Einer
unmittelbaren
großen
Gefahr
waren
wir
durch
die
energische
Kursveränderung
entgangen.
We
had
escaped
the
great
danger
through
the
aggressive
change
of
course.
ParaCrawl v7.1
Für
Indizes
entspricht
1
Pip
einer
Kursveränderung
von
1,0,
was
auch
Indexpunkt
genannt
wird.
For
indices
1
pip
is
equal
to
a
price
increment
of
1.0,
which
is
also
called
an
Index
Point.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
des
Schaftes
sind
erfindungsgemäß
Vorrichtungen
angebracht,
welche
es
erlauben,
die
Umströmung
des
Schaftes
derart
zu
beeinflussen,
dass
am
Schaft
eine
Querkraft
entsteht,
welche
bei
einer
Vorausgeschwindigkeit
des
Schiffes
zu
einer
Kursveränderung
führt,
ohne
dass
der
Schaft
wie
ein
Ruder
aus
der
Kursrichtung
geschwenkt
wird.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Devices
which
permit
the
flow
past
the
shaft
to
be
affected
such
that
a
transverse
force
is
generated
on
the
shaft,
which
transverse
force
leads
to
a
change
in
course
at
a
forward
velocity
of
the
ship
without
the
shaft
being
pivoted
like
a
rudder,
are
arranged
according
to
the
present
invention
in
the
area
of
the
shaft.
EuroPat v2
Ihr
technischer
Charakter
findet
seinen
Ausdruck
einerseits
in
der
geringen
Spannweite
zwischen
alten
und
neuen
Leitkursen
und
in
der
Richtung
der
Kursveränderung
andererseits.
Their
technical
character
is
reflected
both
by
the
narrowness
of
the
difference
between
the
old
and
the
new
central
rates
and
by
the
direction
of
the
rate
adjustment.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
also
jetzt
auf
diese
Option
spekulieren
möchten,
dann
müssen
Sie
einfach
einen
Geldbetrag
auswählen,
den
Sie
setzen
möchten
und
die
Richtung
der
Kursveränderung
vorherbestimmen.
So,
if
you
now
want
to
speculate
on
this
option,
you
simply
need
to
select
the
amount
of
money
you
want
to
bet
and
the
direction
of
the
price
change.
CCAligned v1
Unser
Gewichts
sind
auch
leicht
zu
entfernen,
so
dass
Sie
die
Leistungsentfaltung
zurück
zur
Kursveränderung
kann
für
verschiedene
Fahrbedingungen.
Our
weights
are
also
easily
removed
so
you
can
change
the
power
delivery
back
to
stock
for
different
riding
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Konstruktion
der
CFDs
ist
daher
vergleichsweise
übersichtlich
und
transparent,
da
lediglich
die
Kursveränderung
des
Basiswertes
den
Wert
der
CFDs
beeinflusst.
The
construction
of
the
CFD
is
therefore
relatively
clear
and
transparent,
since
only
the
change
in
price
of
the
underlying
influence
on
the
value
of
CFDs.
ParaCrawl v7.1
Sie
gibt
umgekehrt
die
erwartete
Kursveränderung
eines
Rentenwerts
an,
wenn
sich
die
Zinssätze
um
1
%
verändern.
It
inversely
indicates
the
expected
change
in
the
price
of
a
bond,
assuming
a
1%
change
in
interest
rates.
ParaCrawl v7.1
Aufzeichnungen
Woche
und
der
kursveränderung
die
zahl
der
menschen
"für
die
wohnung
und
der
preis
für
ein
tag,
um
eine
mindestens
drei
nächte
can
anzusehen
ist
"
Notes
Weekly
and
the
price
'to
be
considered
for
the
apartment
and
the
price
for
a
day
to
a
minimum
of
three
nights
can'
change
the
number
of
people
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
blieb
der
von
Ihnen
gekaufte
Betrag
gleich
(100.000
EUR),
kostete
aber
aufgrund
der
Kursveränderung
123.910
USD
(1,2391
*
100.000).
At
that
moment,
the
amount
you
bought
remained
the
same
(100,000
EUR),
but
due
to
the
price
change,
it
cost
123,910
USD
(1.2391
*
100,000).
ParaCrawl v7.1
Der
SMI
hilft
Ihnen
zu
erkennen,
wo
der
aktuelle
Schlusskurs
im
Vergleich
zum
Mittelpunkt
der
jüngsten
Hoch-
oder
Tief-Range
stattgefunden
hat,
basiert
auf
der
Kursveränderung
in
Bezug
zu
der
Kurs-Range.
SMI
helps
you
see
where
the
current
close
has
taken
place
relative
to
the
midpoint
of
the
recent
high
to
low
range
is
based
on
price
change
in
relation
to
the
range
of
the
price.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Zusammenhang
mit
der
Kursveränderung
von
einigen
Medien
hergestellten
Verbindungen
zu
den
Präsidentschaftswahlen
in
Indonesien
erscheinen
allerdings
als
voreilig
und
deutlich
verfrüht.
Some
of
the
media
are
reporting
that
a
price
change
is
linked
to
the
presidential
elections
in
Indonesia,
but
this
does
seem
to
be
somewhat
premature.
ParaCrawl v7.1
Diese
Steuereinheiten
weisen
die
üblichen
Stelleinrichtungen
auf,
die
als
Stellmotoren
oder
Hydraulikpumpen
ausgebildet
sind
und
die
gewünschte
Kursveranderung
des
Wasserfahrzeugs
auf
die
Ruderanlage
übertragen.
These
controllers
have
the
usual
control
devices,
which
are
formed
as
servomotors
or
hydraulic
pumps
that
transfer
the
desired
changes
of
course
to
the
helm.
EuroPat v2