Translation of "Kurssprünge" in English

Die Teilnahme am WKM 2, durch die beim Eintritt in die Eurozone ein "gerechter" Wechselkurs zwischen den einzelstaatlichen Währungen und dem Euro gewährleistet werden soll, setzt nämlich die nationalen Währungen einem Risiko speku­lativer Angriffe, übermäßiger Kurssprünge und Instabilität aus.
Membership in ERM II, which aims to ensure the “correct” exchange rate between the national currency and the euro on entry to the euro area, exposes the national currency to risk of speculative attacks, excessive exchange rate volatility and financial instability.
TildeMODEL v2018

Die Teilnahme am WKM 2, durch die beim Eintritt in die EWU ein "gerech­ter" Wechselkurs zwischen den einzelstaatlichen Währungen und dem Euro gewährleistet werden soll, setzt nämlich die nationalen Währungen einem unnötigen Risiko spekulati­ver Angriffe, übermäßiger Kurssprünge und Instabilität aus.
Membership in ERM II, which aims to ensure the “correct” exchange rate between the national currency and the euro on entry to the EMU, exposes the national currency to unnecessary risk of speculative attacks, excessive exchange rate volatility and financial instability.
TildeMODEL v2018

Da Rhythmus oder das Auftauchen einer unbekannten Virtualität am Markt etwas Riskantes ist, wird die Unbeständigkeit als Mess- und Metrisierungsinstrument herangezogen, um eine quantitative Modellierung aller Kurssprünge zu erhalten.
Since rhythm, or the emerging of an unknown virtuality in the market, is something risky, volatility is used as an instrument to measure it, to metricise it, in order to obtain a quantitative modelling of all the curve's jumps.
ParaCrawl v7.1

Da Rhythmus oder das Auftauchen einer unbekannten Virtualität am Markt etwas Riskantes sind, wird die Unbeständigkeit als Mess- und Metrisierungsinstrument herangezogen, um eine quantitative Modellierung aller Kurssprünge zu erhalten.
Since rhythm, or the emerging of an unknown virtuality in the market, is something risky, volatility is used as an instrument to measure it, to metricise it, in order to obtain a quantitative modelling of all the curve's jumps.
ParaCrawl v7.1

Extreme Kurssprünge, der Start von Bitcoin -Futures und neue Finanzierungsmöglichkeiten wie Initial Coin Offerings heizen die Fantasien um virtuelle Währungen weiter an.
Extreme price jumps, the launch of Bitcoin futures, and new funding options such as initial coin offerings add fuel to the fantasies surrounding virtual currencies.
ParaCrawl v7.1