Translation of "Kursrichtung" in English

Wenn Ihre Kursrichtung ist 225 ° sind Sie segeln:
If your course heading is 225° are you sailing:
ParaCrawl v7.1
Ist die Wahl der Kursrichtung für einen erfolgreichen Handel am wichtigsten?
Is picking price direction most important for successful trading?
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie eine CFD-Position setzen, wird die Kursrichtung bestimmt.
Once you open a CFD position, the price change will be determined.
ParaCrawl v7.1
Dazu können wir unseren 30-Minuten-Chart zur Hand nehmen und die aktuelle Kursrichtung ermitteln.
For this we can move into our 30 minute chart and identify the current direction of price.
ParaCrawl v7.1
In der einfachsten Form ist ein Trend als eine Kursrichtung definiert.
In the simplest form, a trend is defined as a direction in price.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausrichtung stimmt mit dem Ausblick von der (Schiffs-)Brücke in Kursrichtung des Schiffes überein.
This orientation corresponds to the visual view from the bridge in direction of the vessel’s heading.
DGT v2019
Devisenhandel beinhaltet den Handel mit Vermögenswerten und die Schaffung eines durch die Kursrichtung bestimmten Gewinns.
Currency trading involves trading assets and creating a profit determined by the price direction.
CCAligned v1
Bevor wir in einen Trade einsteigen, müssen wir die Kursrichtung mit Hilfe der Trendidentifikation herausfinden.
Before we enter into any trade, we need to find market direction by trend identification .
ParaCrawl v7.1
Die Kursrichtung, nämlich das Gebiet Kaliningrad als einen Teil Russlands zu behandeln, bei dem mit Einwilligung Russlands eine enge Anbindung an die EU-Nachbarländer versucht werden soll und das dafür finanzielle Unterstützung erhält, findet meine Zustimmung.
I support the course taken, namely to treat the Kaliningrad oblast as an experimental part of Russia that, with Russia's approval, is strongly involved in its EU surroundings and is granted financial aid for this purpose.
Europarl v8
Die technische Analyse hilft dabei, das Verhalten von Währungspaaren anhand des gehandelten Volumens, der Kursrichtung, der gemeinsamen Interessen der Anleger und des Schwankungsverlaufs zu untersuchen.
Technical analysis helps to look into behavior of currency pairs on the basis of traded value, movement direction, investors’ common interests, and fluctuations history. Market Overview
ParaCrawl v7.1
Kompassfunktion: hilft Ihnen bei der Orientierung, auch wenn GPS ausgeschaltet ist (Nordanzeige, Kursrichtung)
Compass: helps orientate oneself even when the GPS is turned off ((North indication, bearing (direction))
ParaCrawl v7.1
Dahinter steht der Gedanke, dass diese den psychologischen Zustand des Marktes beschreiben und somit die weitere Kursrichtung angeben.
The idea being that these describe the psychological state of the market, and therefore indicate the further direction of the stock price.
ParaCrawl v7.1
Um höhere Windgeschwindigkeiten in größeren Höhen auszunutzen, ist es günstig, wenn, sobald innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls die Mindestanströmgeschwindigkeit nicht unterschritten wurde oder ein Wettersignal empfangen bzw. ermittelt wird, welches eine erhöhte Windgeschwindigkeit bzw. eine die Fahrt in Kursrichtung begünstigende Windrichtung anzeigt, ein Fieren des Seils jeweils um einen vorbestimmten zusätzlichen Längenbetrag ausgelöst wird und diese Länge beibehalten wird, wenn bei der ausgebrachten zusätzlichen Seillänge der Seilzug nicht abfällt.
In order to make use of higher wind speeds at greater altitudes, it is advantageous for the process of paying out the cable by a predetermined additional length amount to be in each case initiated when the minimum incident-flow speed has not been undershot as soon as within a predetermined time interval, or a weather signal is received or is determined which indicates an increased wind speed or a wind direction which will assist travel in the course direction, and this length is maintained provided that the cable pull does not fall down when the additional cable length is deployed.
EuroPat v2
Positionierungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass, wenn innerhalb eines vorgegebenen Zeitintervalls die Mindestanströmgeschwindigkeit nicht unterschritten wurde oder ein Wettersignal empfangen bzw. ermittelt wird, welches eine erhöhte Windgeschwindigkeit bzw. eine die Fahrt in Kursrichtung begünstigende Windrichtung anzeigt, ein Fieren des Seils (1.1) jeweils um einen vorbestimmten zusätzlichen Längenbetrag ausgelöst wird und diese Länge beibehalten wird, wenn bei der ausgebrachten zusätzlichen Seillänge, der Seilzug nicht abfällt.
The positioning apparatus as claimed in claim 1, characterized in that the process of paying out the hawser includes paying out by a predetermined additional length amount that is in each case initiated when the minimum incident-flow speed has not been undershot within a predetermined time interval, or a weather signal is received or is determined which indicates an increased wind speed or a wind direction which will assist travel in the course direction, and this length is maintained provided that the hawser pull does not fall down when the additional hawser length is deployed.
EuroPat v2
Wenn es zu einem ungewöhnlichen Ereignis, wie einem Flash-Crash, kommt, entwickelt sich normalerweise für eine gewisse Zeit eine Erholung (wie sich beobachten ließ) bevor die Kursrichtung zunehmend wieder weniger gewiss wird.
Whenever an unusual event like a flash-crash occurs there is typically a rebound for a while (as seen) before price direction becomes increasingly less certain.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Trendwende sollten kurzfristige Forex Scalper sicherstellen, dass die Kursrichtung in der Tat eine einzige neue Richtung eingeschlagen hat.
After a trend reversal, short term Forex scalpers will want to ensure that price direction has indeed picked a new singular direction.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung: Das Trading in Kursrichtung in Verbindung mit der Wolke stellt die fundamentale Lektion beim Trading mit dem Ichimoku dar.
Article Summary: Trading in the direction of price action in relation to the cloud is the fundamental lesson of trading with Ichimoku.
ParaCrawl v7.1
Die Wegepunkte ("Targets") des ersten Tages waren in Kursrichtung der Insel Zut gesetzt.
The targets of the first day were set to the direction of the island of Zut.
ParaCrawl v7.1
Daher dürften die Schlusskurse des Paars in den nächsten Tagen von erheblicher Bedeutung sein, was die voraussichtliche kurzfristige Kursrichtung betrifft.
As a result, the next couple of day’s closing levels could be very significant in terms of likely short-term direction.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Ausbruch möchten kurzfristige Forex Scalper sicherstellen, dass die Kursrichtung tatsächlich eine neue, einzelne Richtung eingeschlagen hat.
After a breakout, short term Forex scalpers want to ensure that price direction has indeed picked a new singular direction.
ParaCrawl v7.1
Das Radar verwendet ein LCD-Display mit einer Bildschirmdiagonalen von 10,4" mit einer Standard-VGA-Auflösung (640·460px) und einer umschaltbaren Anzeigeorientierung von relativ zur Nordrichtung auf relaiv zur Kursrichtung.
The radar uses a 10.4" color LCD in VGA standard (640·460px) with (switcheable) true bearing or relative bearing.
ParaCrawl v7.1