Translation of "Kursort" in English
Alle
Mahlzeiten
werden
am
Kursort
serviert.
All
meals
will
be
served
at
the
course
location.
ParaCrawl v7.1
Die
genauen
Unterrichtszeiten
können
jedoch
je
nach
Kursort
variieren.
However,
the
actual
course
times
may
vary
depending
on
location.
ParaCrawl v7.1
Am
Kursort
werden
206
UE
an
zwölf
Wochenenden
und
in
zwei
Tagungswochen
abgehalten.
206
teaching
units
over
twelve
weekends
and
two
conference
weeks
are
spent
at
the
course
venue.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
einfach
den
Kursort
aus!
Just
choose
your
destination!
ParaCrawl v7.1
Natürlich
hängt
das
Angebot
sehr
von
den
Gegebenheiten
am
jeweiligen
Kursort
ab.
Of
course,
the
possibilities
at
each
location
depend
on
the
natural
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Kursort
ist
für
mein
Kind
der
Richtige?
Which
destination
is
the
right
one
for
my
child!
CCAligned v1
Sie
können
Deutschland
kennenlernen
und
den
Alltag
an
Ihrem
Kursort
erleben.
You
will
get
to
know
Germany
and
everyday
life
at
your
course
location.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
nur
die
Fahrtkosten
bis
zum
nächstgelegenen
Kursort
erstattet.
Moreover,
travel
expenses
will
be
granted
only
to
the
nearest
course
location.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
besteht
aus
3
gebräunte
Jungs
von
Webers
Kursort
Grilleriet
in
Aalborg.
The
team
consists
of
3
tanned
guys
from
Weber's
course
site
Grilleriet
in
Aalborg.
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafentransfer
ist
nur
für
die
beim
jeweiligen
Kursort
angegebenen
Flughäfen
verfügbar.
The
airport
transfer
service
is
only
available
for
the
airports
that
are
listed
at
the
respective
course
centers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fortbildung
wird
direkt
vom
Kursort
organisiert.
This
training
is
organized
directly
in
the
location.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Kursort
bieten
wir
Ihnen
Einzel-
oder
Doppelzimmer
in
unseren
Gästehäusern
oder
Studentenwohnheimen.
Depending
on
the
course
location,
we
offer
single
or
twin-bed
rooms
in
our
guesthouses
or
student
hostels.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
zum
Workshop
sowie
zum
Kursort
bitte
auf
den
Button
unten
klicken.
For
more
information
about
the
workshop
and
the
venue,
please
click
the
button
below.
ParaCrawl v7.1
Der
Kursort
Torbay
hat
mit
rund
140.000
Einwohnern
genau
die
richtige
Größe
für
Sprachferien.
The
course
place
Torbay
has
the
correct
size
for
language
holidays
with
approximately
140,000
inhabitants
exactly.
ParaCrawl v7.1
Der
Kursort
Torbay
hat
mit
rund
140.000
Einwohnern
genau
die
richtige
GröÃ
e
für
Sprachferien.
The
course
place
Torbay
has
the
correct
size
for
language
holidays
with
approximately
140,000
inhabitants
exactly.
ParaCrawl v7.1
Die
Termine
der
Kurse
sowie
der
Kursort
richten
sich
nach
dem
Bedarf
in
unseren
Casinos.
The
dates
of
the
courses
as
well
as
the
location
are
based
on
the
demand
in
our
casinos.
ParaCrawl v7.1
Durch
Klicken
auf
den
entsprechenden
Link
erfahren
Sie
mehr
zu
Ihrer
gewünschten
Unterkunft
im
jeweiligen
Kursort:
By
clicking
on
the
appropriate
link
you
will
learn
more
about
accommodation
in
the
respective
course
venue:
ParaCrawl v7.1
Duschen
und
WC
befinden
sich
je
nach
Kursort
direkt
im
Zimmer
oder
auf
dem
Flur.
Depending
on
the
course
location,
showers
and
toilets
are
located
in
each
room
or
on
the
same
hallway.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Uttwiler
Meisterkurse
als
Hörer
besuchen
möchten,
dann
können
Sie
eine
Halbtages-,
Tages-
oder
Dauerkarte
entweder
per
Anmeldeformular
bestellen
oder
während
der
Kurse
direkt
am
Kursort
kaufen.
If
you
want
to
visit
Uttwiler
Master
Classes
as
listener
then
you
can
get
a
half-day,
day
or
season
ticket
either
by
registration
form
order
or
buy
it
during
courses
directly
in
the
course
location.
CCAligned v1
Der
Kursort
befindet
sich
in
Agios
Joannis
Beach,
einer
langgezogenen
Bucht,
nahe
Kaspakas,
ca.
10
Minuten
von
der
Hauptstadt
Myrina
und
ca.
20
Minuten
vom
Flughafen
entfernt.
The
course
location
is
in
Agios
Joannis
Beach,
a
long
drawn-out
bay,
close
to
Kaspakas.
It
is
located
approx.
10
minutes
from
the
capital
city
Myrina
and
approx.
20
minutes
from
the
Airport.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Fahrtkosten
nicht
erstattet
werden,
wenn
die
Entfernung
zwischen
Ihrem
Wohnort
und
dem
Kursort
bis
zu
3km
beträgt.
Please
note
that
travel
expenses
will
not
be
granted
if
the
distance
between
your
home
and
the
course
location
is
less
than
3
km.
ParaCrawl v7.1
Neu
im
Frankreichangebot
ist
der
Kursort
Biarritz
an
der
Atlantikküste
-
ein
Highlight
für
Surfer
und
Wassersportler.
In
the
France
offer
the
course
place
Biarritz
at
the
Atlantic
coast
is
new
-
a
highlight
for
Surfer
and
water
sportsmen.
ParaCrawl v7.1
Kursort:
Benedikt-Schellinger-Gasse
1-3,
1150
Wien
-
Zugang
in
Felberstraße
(Bitte
Türcode
erfragen!)
Course
place:
Benedikt-Schellinger-Gasse
1-3,
1150
Wien
-
Entrance
in
Felberstraße
(please
request
for
the
door
code!)
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
einem
Integrationskurs
teilnehmen
und
Arbeitslosengeld
II
oder
Sozialhilfe
beziehen,
können
Sie
auf
Antrag
einen
Zuschuss
zu
den
Fahrtkosten
erhalten,
sofern
der
Fußweg
zum
Kursort
mindestens
3,0
km
beträgt.
If
you
attend
an
integration
course
and
receive
unemployment
benefit
II
or
social
assistance,
the
travel
expenses
can
be
refunded
to
you
if
the
distance
between
your
home
and
the
establishment
where
the
course
takes
place
is
at
least
3.0
km.
ParaCrawl v7.1