Translation of "Kursnotierung" in English
Die
Börse
hat
in
Luxemburg
das
Monopol
für
die
Kursnotierung
und
Kurspublikation.
In
Luxembourg
the
Bourse
has
a
monopoly
in
quoting
and
publishing
the
prices
of
securities.
EUbookshop v2
Daneben
kann
der
zuständige
Bundesminister
einheitliche
Regeln
zur
Kursnotierung
erlassen.
Additionally
the
Federal
Minister
can
prescribe
uniform
rules
regarding
the
method
of
quotation.
EUbookshop v2
Q:
Wie
man
eine
Kursnotierung
in
der
kürzesten
Zeit
empfängt?
Q:How
to
receive
a
price
quotation
in
the
shortest
time?
CCAligned v1
Wie
man
eine
Kursnotierung
in
der
kürzesten
Zeit
empfängt?
How
to
receive
a
price
quotation
in
the
shortest
time?
CCAligned v1
Fonds
erhalten
jeden
Tag
oder
alle
zwei
Wochen
eine
neue
Kursnotierung.
Funds
are
given
a
new
price
on
a
daily
or
two-weekly
basis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
seit
dem
Transaktionszeitpunkt
die
Voraussetzungen
verändert
haben
(z.
B.
eine
Änderung
des
risikolosen
Zinssatzes
nach
der
jüngsten
Kursnotierung
einer
Industrieanleihe),
spiegelt
der
beizulegende
Zeitwert
falls
sachgerecht
die
Änderung
der
Gegebenheiten
hinsichtlich
der
aktuellen
Kurse
oder
Zinssätze
für
ähnliche
Finanzinstrumente
wider.
If
conditions
have
changed
since
the
time
of
the
transaction
(eg
a
change
in
the
risk-free
interest
rate
following
the
most
recent
price
quote
for
a
corporate
bond),
the
fair
value
reflects
the
change
in
conditions
by
reference
to
current
prices
or
rates
for
similar
financial
instruments,
as
appropriate.
DGT v2019
Wenn
Sie
nach
solchen
Einheiten
suchen,
emailen
Sie
uns
Ihre
Frage
bitte,
wir
bereitstellt
Sie
präzisieren
Kursnotierung
mit
höchst
wichtigen
Details.
If
you
are
looking
for
such
units,
please
email
us
your
query,
we
will
provide
you
precise
price
quotation
with
all
important
details.
CCAligned v1
Dieses
operative
Muster
wird
auch
beitragen“,
die
Vorbereitungen
für
die
Kursnotierung
auf
den
Aktienmarkt
von
den
Marinen
in
Asien
zu
stützen,-
hat
es
erinnert
-.
This
operating
model
-
it
has
remembered
-
will
contribute
also
to
support
arrangements
for
the
quotation
on
the
securities
market
of
Navy
in
Asia”.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Aussetzung
der
Kursnotierung
hat
das
Unternehmen
weiterhin
Transaktionen
verarbeitet
und
sich
mit
interessierten
Parteien
getroffen,
um
Geschäftsmöglichkeiten
für
die
Verarbeitung
von
Kryptowährungszahlungen,
die
NC
Exchange
und
für
den
NCCO
zu
entwickeln.
During
the
halt
period,
the
Company
has
continued
to
process
transactions
and
meet
with
interested
parties
to
develop
business
opportunities
for
the
processing
of
crypto-currency
payments,
NC
Exchange,
and
the
NCCO.
ParaCrawl v7.1
Wenn
solche
Operation
bereits
ausgeführt
wurde,
würde
der
Preis
von
einer
einzelnen
Handlung
DFDS
anstatt
gleich
zu
189
dänischen
Kronen
sein,
der
gestern
eine
Kursnotierung
von
dem
gleichen
Verschluss
zu
944
dänischen
Kronen
hatte.
If
such
operation
already
were
put
into
effect,
the
price
of
a
single
action
DFDS
that
yesterday
had
a
closing
quotation
pairs
to
944
Danish
crowns
would
have
been
instead
pairs
to
189
Danish
crowns.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
geht
davon
aus,
dass
die
Aussetzung
der
Kursnotierung
bestehen
bleibt,
bis
die
BCSC
ihre
Prüfung
abgeschlossen
hat.
The
Company
expects
the
trading
halt
will
remain
in
place
until
the
BCSC
has
completed
their
review.
ParaCrawl v7.1
Matica
wurde
von
der
CSE
eine
Aussetzung
der
Kursnotierung
bis
zur
Prüfung
in
Zusammenhang
mit
der
Änderung
des
Geschäftszwecks
hin
zur
medizinischen
Marihuana
-I
ndustrie
auferlegt
.
Matica
has
been
granted
a
trading
halt
by
the
CSE
pending
the
review
of
the
disclosure
related
to
the
change
of
business
to
the
medical
marijuana
industry
.
ParaCrawl v7.1
Von
jen
wird
Data
Royal
Caribbean
Cruises
bei
zu
notiert
allein
zu
dem
New
York
Stock
Exchange
zu
sein
fortsetzen,
Börse,
der
welch
Titel
von
der
Gruppe
primäre
die
Kursnotierung
vorweist.
From
that
date
Royal
Caribbean
Cruises
will
continue
to
being
quoted
only
to
the
New
York
Stock
Exchange,
Stock
exchange
near
which
the
title
of
the
group
the
primary
quotation
anticipates.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gelegenheit
von
der
sich
hat
Aktionärsversammlung
zu
Kuala
Lumpur
hat
gestern
von
zu
der
Prüfung
die
mögliche
Kursnotierung
zu
haben
auf
dem
Aktienmarkt
von
eigener
hafen
Teilung
angekündigt
die
malaiische
Gruppe
MMC
Corporation.
In
occasion
of
the
assembly
of
the
shareholders
held
yesterday
to
Kuala
Lumpur
the
group
malaysian
MMC
Corporation
has
announced
of
having
to
the
examination
the
possible
quotation
on
the
securities
market
of
own
harbour
division.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursnotierung
stammt
direkt
aus
dem
Interbankenmarkt
ohne
Umwege
über
Zwischenhändler,
sodass
sie
die
reellen
Vermögenswertkurse
in
Echtzeit
und
ohne
Verzögerungen
wiedergeben.
Quotes
come
from
the
interbank
market
without
any
intermediaries,
reflecting
real
asset
price
movements
in
real
time,
without
delays.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrieb
zu
den
Aktionären
von
Israel
Corporation
von
einer
relativen
Dividende
zu
den
Handlungen
von
dem
Kenon
wird
außerdem
vorhergesehen,
geschweige
denn
ist
die
Kursnotierung
von
dem
Aktienkapital
von
dem
Kenon
zu
der
Börse
von
New
York,
das
zu
der
Börse
von
Tel
Aviv.
Moreover
the
distribution
to
the
shareholders
of
Israel
Corporation
of
a
relative
dividend
to
the
actions
of
the
Kenon
is
previewed
let
alone
the
quotation
the
capital
stock
of
the
Kenon
is
to
the
Stock
exchange
of
New
York
that
to
the
Stock
exchange
of
Tel
Aviv.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursnotierung
von
der
navalmeccanico
italienischen
Gruppe
wird
der
fließt
Monat
die
Aktionärsversammlung(von
dem
5
2014
Mai)
gebilligt.
The
quotation
the
Italian
navalmeccanico
group
is
approved
of
last
month
the
assembly
of
shareholders(of
5
May
2014).
ParaCrawl v7.1
Die
Gewerkschafter
haben
sich
anstatt
begrenzt
zu
erheben,
dass
die
Kursnotierung
erfolgreich
sich
herausnicht
stellt
eine
Operation
gewesen
zu
sein.
The
union
members
instead
have
been
limited
to
find
that
the
quotation
does
not
turn
out
to
be
is
a
success
operation.
ParaCrawl v7.1
Maurizio
Lupi
wird
zu
dem
Schluss
von
einer
heutigen
Begegnung
zu
dem
Wirtschafts-und
Finanzministerium
auf
den
Prozeduren
für
die
Privatisierung
von
der
eisenbahn
Gruppe
die
Institution
von
der
mit
dem
Ziel
verbindet
Arbeitsgruppe
angekündigt,
die
notwendigen
Maßnahmen
zu
der
Eröffnung
von
dem
Kapital
von
der
Gesellschaft
zu
seiner
Kursnotierung
und
all
festzulegen,
der
von
dem
Minister
Pier
Carlo
Padoan
und
von
dem
Minister
und
von
den
Infrastrukturen
von
Trasporti
gefördert
wird,
zu
welch
sie
weist
die
Italienischen
Gipfel
von
FS
vorwaren.
To
conclusion
of
a
today's
encounter
to
the
Ministry
of
the
Economy
and
Finances
on
the
procedures
for
the
privatization
of
the
railway
group
that
is
promoted
by
minister
Pier
Carlo
Padoan
and
the
minister
of
Infrastructures
and
the
Transports,
Maurizio
Lupi,
to
which
they
were
you
anticipate
the
Italian
summits
of
FS,
is
announced
the
institution
of
the
working
team
combined
with
the
objective
to
manage
all
at
the
opening
the
necessary
measures
of
the
capital
of
the
society
and
to
its
quotation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
die
Kursnotierung
der
Brüsseler
Börse
vom
29.
August
1881
zur
Grundlage
nimmt,
betrug
der
Gesamtwert
der
Aktien
von
Victor
Hugo
mehr
als
zwei
Millionen
Francs,
was
zur
damaligen
Zeit
ein
beträchtliches
Kapital
darstellte.
On
the
basis
of
the
price
on
the
Brussels
stock
exchange
on
29
August
1881,
the
value
of
all
the
shares
held
by
Victor
Hugo
came
to
over
two
million
francs,
which
would
represent
a
substantial
capital
sum
today.
ParaCrawl v7.1
Der
normale
Einzelhändler
berechnet
die
Pips-Performance
auf
der
Grundlage
eines
fünfstelligen
Kurses,
die
HFT-Branche
hingegen
handelt
an
der
siebten
und
achten
Ziffer
der
Kursnotierung
eines
Währungspaares.
The
normal
retail
trader
calculates
the
pips
performance
based
on
a
five-digit
quotation,
but
the
HFT
industry
trades
on
the
seventh
and
eighth
digit
of
a
currency-pair
quotation.
ParaCrawl v7.1