Translation of "Kursanstieg" in English
Tatsächlich
lag
der
Kursanstieg
leicht
unter
den
Gewinnen.
In
fact,
the
price
increase
was
a
little
less
than
equal
to
earnings.
News-Commentary v14
Ist
dieser
Kursanstieg
gerechtfertigt
oder
erleben
wir
eine
Blase?
Is
the
price
increase
justified,
or
are
we
witnessing
a
bubble?
News-Commentary v14
Und
es
sieht
alles
nach
einem
weiteren
Kursanstieg
aus.
With
promise
of
another
big
rise.
OpenSubtitles v2018
Anfang
2006
setzten
die
Aktien
weltweit
ihren
Kursanstieg
fort
.
In
early
2006
global
stock
prices
continued
to
rise
.
ECB v1
Der
Kursanstieg
der
schwedischen
Krone
hielt
im
März
ebenfalls
an.
The
Swedish
krona
has
also
been
on
a
upward
trend,
which
continued
in
March.
EUbookshop v2
Der
Index
hat
ein
stark
positives
Momentum
und
deutet
einen
weiteren
Kursanstieg
an.
The
index
has
strong
positive
momentum
and
further
increase
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
Dies
spiegelt
sich
auch
im
48
%igen
Kursanstieg
unserer
Aktie
wider.
This
is
reflected
in
the
48
%
increase
in
our
share
price.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
anhaltenden
Kursanstieg
zu
verdeutlichen,
wurden
beide
Blöcke
blau
dargestellt.
To
indicate
a
continued
price
advance
both
blocks
have
been
painted
in
blue.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Kerze
zeigt
einen
Kursanstieg
im
entsprechenden
Währungspaar
oder
CFD
auf.
The
first
candle
will
depict
a
surge
in
price
on
the
underlying
currency
pair
or
CFD
.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktie
hat
ein
stark
positives
Momentum
und
deutet
einen
weiteren
Kursanstieg
an.
The
stock
has
strong
positive
momentum
and
further
increase
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kursanstieg
hat
sich
auch
die
charttechnische
Perspektive
dieses
Rohstoffs
stark
aufgehellt.
Along
with
the
rise
in
prices,
nickel's
technical
prospects
on
the
charts
have
also
been
highlighted.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
die
Weichen
für
einen
weiteren
Kursanstieg
gestellt.
This
sets
the
scene
for
further
increases.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
laufenden
Jahr
setzte
sich
der
Kursanstieg
der
FUCHS-Aktien
fort.
And
the
FUCHS
share
price
continued
to
rise
in
2004.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Kerze
wird
einen
Kursanstieg
beim
entsprechenden
Währungspaar
aufzeigen
.
The
first
candle
will
depict
a
surge
in
price
on
the
underlying
currency
pair
.
ParaCrawl v7.1
Der
anormale
Kursanstieg
der
Obligationen
habe
in
einer
Spanne
von
3,2
%
bis
9,7
%
gelegen.
The
abnormal
increase
in
bond
prices
amounted,
for
its
part,
to
between
3,2
%
and
9,7
%.
DGT v2019
Der
jüngste
Kursanstieg
des
Pfund
Sterling
und
des
irischen
Pfund
hat
sich
auch
im
Februar
fortgesetzt.
The
recent
upward
trend
in
the
pound
sterling
and
Irish
pound
continued
in
February.
EUbookshop v2
An
den
europäischen
Aktienmärkten
war
vor
allem
1993
und
1997
ein
besonders
ausgeprägter
Kursanstieg
zu
beobachten.
From
this
moment,
the
European
and
the
US
stock
markets
continued
their
upward
trend,
while
the
Japanese
stock
market
began
to
record
a
declining
trend
that
continued
during
EUbookshop v2
Der
Kurs
ist
jetzt
etwas
gefallen,
doch
die
Formation
deutet
einen
weiteren
Kursanstieg
an.
The
price
has
now
fallen,
but
the
formation
indicates
further
rise.
ParaCrawl v7.1
Dies
lässt
auf
einen
zunehmenden
Optimismus
der
Anleger
und
einen
weiteren
Kursanstieg
für
Glaukos
Corporation
schließen.
This
indicates
increasing
optimism
among
investors
and
further
price
increase
for
Glaukos
Corporation.
ParaCrawl v7.1