Translation of "Kursanmeldung" in English
Während
der
Orientierungstage
erläutern
wir
Ihnen
dann
die
Kursanmeldung
ausführlich.
We
will
inform
you
in
detail
about
course
registration
during
the
orientation
period.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie:
das
Learning
Agreement
entspricht
nicht
der
Kursanmeldung!
Please
note:
The
Learning
Agreement
is
not
an
official
course
registration.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrangebot
ist
sehr
umfassend
und
die
Kursanmeldung
ist
ganzjährig
offen.
It
offers
a
wide
range
of
courses
and
enrolment
is
open
throughout
the
year.
ParaCrawl v7.1
Kursadministration
(Bitte
nutzen
Sie
zur
Kursanmeldung
unser
online-Portal!)
Course
administration
(Please
use
our
online-portal
to
apply
for
courses!)
ParaCrawl v7.1
Die
Kursanmeldung
gilt
für
das
gesamte
Schuljahr
(September
–
Juni)!
The
course
registration
is
for
the
whole
school
year
(September
–
June)!
CCAligned v1
Eine
Kursanmeldung
im
darauffolgenden
Jahr
wird
nur
in
zweiter
Priorität
berücksichtigt.
Course
applications
for
the
following
year
will
not
be
given
priority.
CCAligned v1
Nach
der
Kursanmeldung
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
mit
Informationen
und
Rechnung.
After
the
course
registration,
a
confirmation
is
sent
along
with
information
and
invoice.
CCAligned v1
Für
die
Kursanmeldung
an
der
DaF
wird
ein
Einstufungstest
verlangt.
A
placement
test
is
required
as
part
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Ab
Ihrer
3.
Kursanmeldung
erhalten
Sie
einen
Nachlass
von
5%.
From
your
3rd
enrolment,
you
benefit
from
a
discount
of
5%.
ParaCrawl v7.1
Kursanmeldung
(Mindestalter
ist
16
Jahre)
Application
(minimum
age
is
16)
ParaCrawl v7.1
Die
Kursanmeldung
ist
erst
nach
Zahlungseingang
gültig.
Your
registration
is
only
valid
after
successful
payment.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
die
Kursanmeldung
erhalten
Sie
in
myUniMA
.
For
further
information
on
the
registration
please
visit
myUniMA
.
ParaCrawl v7.1
Kursanmeldung
über
ein
Online-Buchungssystem
(empfohlen)
Course
registration
via
an
online
booking
system
(recommended)
ParaCrawl v7.1
Die
Kursanmeldung
wird
von
unserem
Partner,
der
FH
Vorarlberg,
abgewickelt.
The
course
registration
will
be
carried
out
by
our
partner,
FH
Vorarlberg.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
ein
Formular
für
eine
Kursanmeldung
machen
und
die
Variablen
überprüfen.
You
want
to
create
a
form
for
a
course
registration
and
check
the
variables.
ParaCrawl v7.1
Ab
Ihrer
5.
Kursanmeldung
erhalten
Sie
einen
Nachlass
von
7%
From
your
5th
enrolment,
you
benefit
from
a
discount
of
7%.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursanmeldung
wird
von
der
Sprachschule
schriftlich
oder
per
E-Mail
bestätigt.
The
enrolment
will
be
confirmed
by
the
school
electronically
or
by
post.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursanmeldung
erfolgt
schriftlich
mit
dem
dafür
vorgesehenen
Formular.
Course
enrollment
needs
to
be
in
writing
on
the
supplied
enrollment
form.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
Preise
der
zum
Zeitpunkt
der
Kursanmeldung
gültigen
Preisliste.
At
the
time
of
course
registration
the
current
price
list
is
used
as
a
valid
reference.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursanmeldung
wird
von
der
Schule
elektronisch
bestätigt.
We
will
confirm
your
enrolment
electronically.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Formular
Kursanmeldung
können
Sie
sich
direkt
anmelden.
You
can
register
directly
here
form
course
registration.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reservieren
Sie
ein
Zimmer
mit
der
Kursanmeldung.
Please
reserve
a
room
with
the
course
registration.
ParaCrawl v7.1