Translation of "Kurbelwellenwinkel" in English

Die Kommunikation über den CAN-Bus erfolgt dabei alle 180° Kurbelwellenwinkel.
The communication via the CAN bus is carried out every 180° crankshaft angle.
EuroPat v2
Dann würde der Kurbelwellenwinkel 540° dem Inkrementsignal "18" entsprechen.
The crankshaft angle of 540° would then correspond to increment signal '18".
EuroPat v2
Die waagrechte Achse kennzeichnet den Kurbelwellenwinkel.
The horizontal axis denotes the angular position of the crankshaft.
EuroPat v2
Die Stopppositionen und die weiter hier diskutierten Positionen werden jeweils als Kurbelwellenwinkel angegeben.
The stop positions and the positions discussed further here, are given respectively as crankshaft angles.
EuroPat v2
Bei dem entsprechenden Kurbelwellenwinkel ist die Hälfte des Kraftstoffes verbrannt.
At the corresponding crankshaft angle, half of the fuel has been combusted.
EuroPat v2
Sobald nun ein günstiger Kurbelwellenwinkel erfasst wird, wird der Direktstart ausgeführt.
As soon as a favorable crankshaft angle is detected, the direct start is implemented.
EuroPat v2
Mit einem entsprechenden Auswertealgorithmus kann somit der aktuelle Kurbelwellenwinkel eines Verbrennungsmotors bestimmt werden.
The instantaneous crankshaft angle of an internal combustion engine may thus be determined by using an appropriate analytical algorithm.
EuroPat v2
Die beiden Zündzeitpunktbänder besitzen einen Abstand von mindestens 5° Kurbelwellenwinkel zueinander.
The two ignition timing bands have a spacing of at least 5° crank angle relative to each other.
EuroPat v2
Zwischen jeweils zwei oberen oder unteren Totpunkten liegen 360 Grad Kurbelwellenwinkel KW.
Each two top or bottom dead center points are separated by 360 degrees of crank angle CA.
EuroPat v2
Der obere Totpunkt OT liegt bei einem Kurbelwellenwinkel KW von 360°.
The top dead center OT is found with a crankshaft angle KW of 360°.
EuroPat v2
Die Steuerbefehle sind also immer auf die jeweiligen Kurbelwellenwinkel bezogen.
The control commands are, therefore, always related to the respective crankshaft angles.
EuroPat v2
Für bis zu vier Injektor-Nachbildungen sind die Signale zueinander im Kurbelwellenwinkel synchron.
The signals are synchronous with each other in the crankshaft angle for up to four injector simulations.
ParaCrawl v7.1
Der Einspritzzeitpunkt und die Dauer werden mit dem Kurbelwellenwinkel koordiniert.
The injection point and duration are coordinated with the crankshaft angle.
ParaCrawl v7.1
Aufgetragen ist der Ventilhub, d.h. der Hub VA der Auslaßnockenwelle 5 über dem Kurbelwellenwinkel KW.
The valve stroke, i.e. the stroke VA of exhaust camshaft 5, is plotted as a function of crankshaft angle KW.
EuroPat v2
Die Kurve A zeigt zum Vergleich die Situation bei einem Auslaßmittel von 154° Kurbelwellenwinkel.
Curve A shows for comparison the situation with an exhaust average of 154° crankshaft angle.
EuroPat v2
Falls das Zylinderdruck-Signal in Abhängigkeit vom Kurbelwellenwinkel aufgezeichnet wird, ist diese Lokalisierung unmittelbar möglich.
If the cylinder pressure signal is recorded as a function of the crank angle, this location-determining process is directly possible.
EuroPat v2
Auch andere Kombinationen der anfallenden Signale sind möglich, um den jeweils aktuellen Kurbelwellenwinkel zu ermitteln.
Other combinations of the occurring signals are also possible in order to determine the respectively current crankshaft angle.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Beispiel ist der Brennraumdruck bei einem Kurbelwellenwinkel von etwa 17,5° maximal.
In the example shown, the combustion chamber pressure reaches its maximum value at a crankshaft angle of approximately 17.5°.
EuroPat v2
Vorteilhaft unterscheiden sich der erste Zündzeitpunkt und der zweite Zündzeitpunkt um mindestens 10° Kurbelwellenwinkel.
Advantageously, the first ignition timing and the second ignition timing differ from each other by at least 10° crank angle.
EuroPat v2
Sobald ein günstiger Kurbelwellenwinkel detektiert wird, wird mittels des Direktstartverfahrens der Verbrennungsmotor gestartet.
As soon as a favorable crankshaft angle is detected, the internal combustion engine is started by the direct start method.
EuroPat v2
Der erste Zündzeitpunkt liegt dabei um mindestens 10° Kurbelwellenwinkel später als der zweite Zündzeitpunkt.
The first ignition timing is retarded by at least 10° crank angle relative to the second ignition timing.
EuroPat v2
Die Zündzeitpunktbereiche entsprechen demnach jeweils einem Zündzeitpunktband mit einer Breite von 8° Kurbelwellenwinkel.
The ignition timing ranges each correspond therefore to an ignition timing band with a width of 8° crank angle.
EuroPat v2
Ein Zylindersegment beträgt bei einer Brennkraftmaschine mit vier Zylindern so beispielsweise 180° Kurbelwellenwinkel.
In the case of an internal combustion with four cylinders, a cylinder segment is therefore a 180° crankshaft angle.
EuroPat v2
In der Praxis hat sich ein Wert von +/- 5° Kurbelwellenwinkel bewährt.
In practice a value of +/?5 degrees crankshaft angle has proved useful.
EuroPat v2