Translation of "Kurbelwellensensor" in English

Ein Kurbelwellensensor stellt darüber hinaus alle 360° Kurbelwellen-Referenzsignale zur Verfügung.
A crankshaft sensor furthermore makes available crankshaft reference signals every 360°.
EuroPat v2
Dazu ist an das Hauptmodul 10 ein Kurbelwellensensor 14 angeschlossen.
For this purpose, a crankshaft sensor 14 is connected to the main module 10.
EuroPat v2
Der Kurbelwellensensor erfasst Drehzahl und Position der Kurbelwelle.
The crankshaft sensor supplies information on the crankshaft's current speed and position.
ParaCrawl v7.1
Der Kurbelwellensensor erfasst die Bewegungen von am Lichtmaschinenrotor angebrachten Zähnen.
The crankshaft position sensor detects movement of teeth attached to the alternator rotor.
ParaCrawl v7.1
Kurbelwellensensor – befindet sich hinter der Lichtmaschine links am Motor.
Crankshaft position sensor – situated behind the alternator on the left side of the engine.
ParaCrawl v7.1
Kurbelwellensensor - befindet sich in der Lichtmaschinenabdeckung.
Crankshaft position sensor Situated in the alternator cover.
ParaCrawl v7.1
Ihren Kurbelwellensensor und sonstige elektronische Bauteile finden sie ganz einfach mit unserem obigen Suchsystem!
Find the right crankshaft sensor and other electronic devices for your car by using our search function above!
ParaCrawl v7.1
Der Kurbelwellensensor bestimmt dabei lediglich die Stellung des Kolbens in einem Kurbelwinkelfenster von 360°.
The crankshaft sensor only determines the position of the piston in a crank angle window of 360°.
EuroPat v2
Dazu wird im vorliegenden Signal ein Kurbelwellensensor 32 verwendet, dessen Signale ebenfalls an das Steuergerät 24 abgegeben werden.
For this purpose, a crankshaft sensor 32 is used in the existing signal. The signals of the crankshaft sensor 32 are also supplied to the control unit 24 .
EuroPat v2
Falls unter ungünstigen Umständen der Kurbelwellensensor ausfällt, sollte allein mit dem Nockenwellensensor ein Notbetrieb möglich sein.
If under unfavorable conditions the crankshaft sensor fails, emergency operation should be possible with the camshaft sensor alone.
EuroPat v2
Eine Antriebssteuerungseinheit (ECU) 32 empfängt Signale von verschiedenen Sensoren, unter anderem einem Kurbelwellensensor bzw. Sensor 34, welcher Antriebsdrehzahl- und Kurbelwellenstellungssignale liefert.
An engine control unit (ECU) 32 receives signals from various sensors, including a crankshaft sensor 34 which supplies engine speed and crankshaft position signals.
EuroPat v2
Erläutert werden soll das erfindungsgemäße Verfahren im folgenden anhand einer adaptiven Segmentzeitbestimmung bei einer Dieselbrennkraftmaschine für den Fall einer Inbetriebnahme der Brennkraftmaschine bei defektem Kurbelwellensensor.
The method of the invention will now be explained in terms of an adaptive segment time determination in a Diesel engine, for the case where the engine is put into operation with a defective crankshaft sensor.
EuroPat v2
Damit diese Modellberechnung möglichst genau ausfällt, wird das Überprüfungsverfahren nur durchgeführt, wenn der Kurbelwellensensor 13 anzeigt, daß die Drehzahl der Kurbelwelle 15 und dabei der Brennkraftmaschine innerhalb eines gewissen Fensters bleibt, vorzugsweise konstant ist.
In order for this model calculation to be as accurate as possible, the testing method is only performed when the crankshaft sensor 13 indicates that the rotational speed of the crankshaft 15 and hence of the internal combustion engine remains within a certain window, and is preferably constant.
EuroPat v2
Es ist deshalb in der Datenerfassungseinheit 15 ein Zähler 19 vorgesehen, der bei dem Auftreten eines Signals aufgrund des Umlaufs einer Winkelmarke an dem Kurbelwellensensor 14 inkrementiert wird.
Therefore, there is provided in the data acquisition unit 15 a counter 19 which is incremented when a signal occurs on account of the revolution of an angle mark on the crankshaft sensor 14.
EuroPat v2
Das absolute "globale" Motor-Drehmoment kann aber auch berechnet werden, beispielsweise anhand des Signals des Brennraumdrucksensor 36 durch Berechnen des indizierten Moments aus dem gemessenen Druck, oder anhand der vom Kurbelwellensensor 32 erfassten Kurbelwellen-Drehgeschwindigkeit und - Drehbeschleunigung, oder auf der Basis des Signals des Lambdasensors 37 und des HFM-Sensors 34 und Rückrechnung der tatsächlich von den Injektoren 20a bis d eingespritzten Kraftstoffmasse.
However, the absolute “global” engine torque may also be calculated, for example, based on the signal of combustion-chamber pressure sensor 36 by calculating the indicated torque from the measured pressure, or based on the crankshaft rotational speed and rotational acceleration detected by crankshaft sensor 32, or on the basis of the signal of lambda sensor 37 and of HFM sensor 34 and inverse calculation of the fuel mass actually injected by injectors 20 a through d.
EuroPat v2
Im Betrieb der Brennkraftmaschine 10 wird eine Kurbelwelle 30 in Drehung versetzt, deren Drehzahl beziehungsweise Drehgeschwindigkeit und Drehbeschleunigung (= "Drehgrößen") von einem Kurbelwellensensor 32 mit extrem hoher zeitlicher Auflösung erfasst wird.
During operation of internal combustion engine 10, a crankshaft 30 is set into rotation whose speed, i.e., rotational speed and rotational acceleration (=“rotation variables”), is recorded by a crankshaft sensor 32 having extremely high time resolution.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung kann vorgesehen sein, dass ein Sensor zur Messung der Zylinderstellung des Motors, insbesondere ein Kurbelwellensensor, vorgesehen ist.
In another embodiment of the present invention, a sensor for measuring the cylinder position of the engine, in particular a crankshaft sensor, may be provided.
EuroPat v2
Um eine Zylinderstellung des Motors festzustellen, wird häufig ein Kurbelwellensensor verwendet, der letztlich die Umdrehungen der Kurbelwelle und somit die Stellung des Verbrennungsmotors nachverfolgt.
A crankshaft sensor which tracks the revolutions of the crankshaft and thus the position of the combustion engine is frequently used to determine a cylinder position of the engine.
EuroPat v2
Dieses weitere System umfasst einen Hubkolbenmotor, der insbesondere als einer der beschriebenen erfindungsgemäßen Hubkolbenmotoren ausgebildet ist, einen aufladbaren und entladbaren elektrischen Energiespeicher und einen Kurbelwellensensor zur Erfassung einer Position der Kurbelwelle, wie bereits in Zusammenhang mit dem obigen System beschrieben.
Said further system comprises a reciprocating-piston engine, which is in particular designed as one of the described reciprocating-piston engines according to the invention, a chargeable and dischargeable electrical energy store, and a crankshaft sensor for detecting a position of the crankshaft, as already described in conjunction with the above system.
EuroPat v2
Das Leistungsstellglied ist derart mit dem elektrischen Energiespeicher, dem ersten elektromechanischen Wandler, dem dritten elektromechanischen Wandler und dem Kurbelwellensensor, insbesondere auch mit dem zweiten elektromechanischen Wandler und/oder dem vierten elektromechanischen Wandler elektrisch verschaltet und derart ausgebildet, insbesondere derart programmiert, dass die Leistung auf den ersten elektromechanischen Wandler, insbesondere auch auf den zweiten elektromechanischen Wandler, mit einem ersten Leistungsanteil, sowie den dritten elektromechanischen Wandler, insbesondere auch den vierten elektromechanischen Wandler, mit einem zweiten Leistungsanteil verteilbar ist.
The power control element is electrically interconnected with the electrical energy store, with the first electromechanical converter, with the third electromechanical converter and with the crankshaft sensor, in particular also with the second electromechanical converter and/or with the fourth electromechanical converter, and designed, in particular programmed, such that the power can be distributed to the first electromechanical converter, in particular also to the second electromechanical converter, with a first power fraction, and to the third electromechanical converter, in particular also to the fourth electromechanical converter, with a second power fraction.
EuroPat v2
Der Hubkolbenmotor ist in ein in Figur 1b schematisch veranschaulichtes System eingebunden, welches einen aufladbaren und entladbaren elektrischen Energiespeicher 21, eine elektrische Steuerungseinheit 22, ein elektrisches Leistungsstellglied 30 und einen Kurbelwellensensor 23 zur Erfassung einer Winkelposition der Kurbelwelle 3 umfasst.
The reciprocating-piston engine is incorporated into a system which is schematically indicated in FIG. 1 b and which comprises a chargeable and dischargeable electrical energy store 21, an electrical control unit 22, an electrical power control element 30, and a crankshaft sensor 23 for detecting an angular position of the crankshaft 3 .
EuroPat v2
Das Leistungsstellglied 30 ist derart mit dem elektrischen Energiespeicher 21, allen elektromechanischen Wandlern und dem Kurbelwellensensor 23 elektrisch verschaltet und derart ausgebildet, dass die Leistung auf die jeweils einem Kolben zugeordneten elektromechanischen Wandlerpaare 12a und 12b, 12c und 12d, etc. mit einem unterschiedlichen Leistungsanteil verteilt werden kann, so dass den Kolben eine unterschiedliche elektrische Leistung zugeordnet werden kann.
The power control element 30 is electrically interconnected with the electrical energy store 21, with all of the electromechanical converters and with the crankshaft sensor 23, and designed, such that the power can be distributed to the electromechanical converter pairs 12 a and 12 b, 12 c and 12 d etc., which are assigned to in each case one piston, with different power fractions, such that the pistons can be assigned different levels of electrical power.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst außerdem ein System aus dem beschriebenen erfindungsgemäßen Hubkolbenmotor, einem aufladbaren und entladbaren elektrischen Energiespeicher, einer elektrischen Steuerungseinheit und einem Kurbelwellensensor zur Erfassung einer Position der Kurbelwelle.
The invention also comprises a system composed of the described reciprocating-piston engine according to the invention, of a chargeable and dischargeable electrical energy store, of an electrical control unit, and of a crankshaft sensor for detecting a position of the crankshaft.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist die Steuerungseinheit derart mit dem Kurbelwellensensor und dem variablen Auslassventiltrieb verschaltet und derart ausgebildet, insbesondere derart programmiert, dass das mindestens eine erste Auslassventil in der Elektromotorbetriebsart in einem Positionsbereich der Kurbelwelle, in welchem sich der erste Kolben in einen Verdichtungstakt befindet, geöffnet ist.
According to the invention, the control unit is interconnected with the crankshaft sensor and with the variable outlet valve drive, and designed, in particular programmed, such that, in the electric-motor operating mode, the at least one first outlet valve is opened in a position range of the crankshaft in which the first piston is situated in a compression stroke.
EuroPat v2
Das Leistungsstellglied ist derart nicht nur mit dem elektrischen Energiespeicher, dem ersten elektromechanischen Wandler, dem dritten elektromechanischen Wandler und dem Kurbelwellensensor, sondern auch dem Vibrationssensor elektrisch verschaltet und derart ausgebildet, dass das Verteilen der Leistung auf den ersten elektromechanischen Wandler und den dritten elektromechanischen Wandler auch in Abhängigkeit von den erfassten Vibrationen erfolgt.
The power control element is electrically interconnected not only with the electrical energy store, with the first electromechanical converter, with the third electromechanical converter and with the crankshaft sensor but also with the vibration sensor, and designed, such that the distribution of the power to the first electromechanical converter and to the third electromechanical converter is performed also in a manner dependent on the detected vibrations.
EuroPat v2
Wenn beispielsweise der Kurbelwellensensor 3 ausfällt und keine Messwerte des Nockenwellensensors 5 gespeichert sind, so muss erst eine komplette Umdrehung der Nockenwelle abgewartet werden, bis überhaupt eine Berechnung aufgrund des Nockenwellensensorsignals vorgenommen werden kann.
For example, if crankshaft sensor 3 fails and no measured values of camshaft sensor 5 are stored, one complete revolution of the camshaft must first occur before any calculation at all can be performed on the basis of the camshaft sensor signal.
EuroPat v2