Translation of "Kurbelgarnitur" in English

Drehen Sie die Kurbelgarnitur des Fahrrads und starten Sie den Sensor.
Rotate the crank set of the bicycle and start the sensor.
ParaCrawl v7.1
Die Kurbelgarnitur des Rades ist von SHIMANO und aus Aluminium gefertigt.
The crank of the wheel set is made of aluminum and Shimano.
ParaCrawl v7.1
Die FC-A050 Kurbelgarnitur von SHIMANO ist leicht, da Sie aus Aluminium gefertigt ist.
The FC-A050 crankset from Shimano is made of aluminum.
ParaCrawl v7.1
Die Handgriffe werden zum Lenken und als handbetriebene Pedale verwendet, da sie direkt mit der Kurbelgarnitur und der Kettenschaltung verbunden sind.
The handlebars are used for steering and as hand operated pedals being directly connected to crank gears and derailleur gears.
DGT v2019
Um der Steifigkeit der Hollowtech II Kurbelgarnitur Rechnung zu tragen, gibt es keine bessere Option als die leichten PD-R8000 Pedale.
To match the stiffness of the Hollowtech II crankset, there is no better option than the lightweight PD-R8000 pedal.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der HOLLOWTECH II Technologie wurde auf die Fertigung einer optimierten Kurbelgarnitur ausgerichtet, die den Kraftaufwand des Fahrers für den Antrieb minimiert.
The concept of HOLLOWTECH II technology is focused on producing a superior crankset which will maximize a rider's power transfer.
ParaCrawl v7.1
Als leichteste Kurbelgarnitur für Rennräder nutzt die NEUE 3D+ die Vorteile des neuen 7055 Aluminiums und einen mit der TDS (Trinity Drilling System) Technologie redesignten Aufbau, der das Gewicht reduziert und gleichzeitig die Steifigkeit erhöht.
As the lightest crank in the road line, the redesigned 3D+ takes advantage of new 7055 alloy and a redesigned structure based on TDS technology to reduce weight while keeping a high stiffness.
ParaCrawl v7.1
Die zweiteilige Kurbelgarnitur Rock ist ein komplettes Kurbelset für dein MTB, welches sich durch extreme Belastbarkeit auszeichnet.
The two-piece crankset skirt is a complete crankset for your MTB, which is characterized by extreme resilience.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie die Kurbelgarnitur des Fahrrads um mehr als drei Umdrehungen, um den linken und rechten Sender zu starten.
Rotate the bicycle's crank set more than three rotations to start the left and right transmitters.
ParaCrawl v7.1
Die neu entwickelte Kurbelgarnitur aus Carbon sorgt mit torsionssteifen X-GlideR Kettenblättern für leise Schaltvorgänge, während die fortschrittliche Technik von einem zeitlosen Design betont wird.
The newly designed crankset with its carbon arms offers quiet gear changes with torsionally rigid X-GlideR chainrings, while the timeless design belies the advanced technology.
ParaCrawl v7.1
Die Protek Kurbelgarnitur lässt Sie mit Ihrem 3-Fach Kettenblatt mit 24/34 und 42 Zähnen jeden Berg erklimmen.
The Protek crankset with your 3-compartment with 24/34 chainring and 42 teeth you can climb every mountain.
ParaCrawl v7.1
Farbe, Rahmengröße, Kassette, Kettenblatt, Kurbelgarnitur, Stem/Vorbau und Lenker sind in den Standardgrößen ohne Aufpreis frei wählbar.
Color, Framesize, Cassette, Chainring, Crank Set, Stem and Handlebar are freely selectable in the standard sizes without surcharge.
CCAligned v1
Die DEORE FC-M590 Kurbelgarnitur kommt im "2-piece Crankset" Design, mit außen liegenden Lagerschalen und einer integrierten Innenlagerachse.
The new Deore FC-M590 crankset comes in a new 2-piece design, with bearing cups on the outside and an integrated bottom bracket axle, thereby reducing its overa…
ParaCrawl v7.1
Die DEORE FC-M591 3x9-fach Kurbelgarnitur mit Kettenschutzring kommt im "2-Piece Crankset" Design, mit außen liegenden Lagerschalen und einer integrierten Innen…
The Deore FC-M591 3x9-speed crankset with chainguard comes in a 2-piece design, with bearing cups on the outside and an integrated bottom bracket axle.
ParaCrawl v7.1
Die SRAM Force 1 Kurbelgarnitur mit GXP Welle, Carbon Tretarmen und X-SYNC™ Kettenblatt liefert die nötige Steifigkeit fÃ1?4r jeden Wettkampf.
The SRAM Force 1 crankset with GXP axle, carbon crankarms and X-SYNC™ chainring delivers the necessary stiffness for every competition.
ParaCrawl v7.1
Das Rad verfügt über einen leichten Alurahmen, guten Bremsen, einem zuverlässigen SHIMANO Schaltwerk nebst guter Schaltung und Kurbelgarnitur, ebenfalls von SHIMANO.
The bike features a lightweight aluminum frame, good brakes, a reliable Shimano rear derailleur and crank set along with a good circuit, also from Shimano.
ParaCrawl v7.1
Da das Produkt mit Klebstoff an der Kurbelgarnitur befestigt ist, kann es nicht entfernt werden, ohne dass der Sensor zerstört wird.
Since the product is attached to the crank set with an adhesive, it cannot be removed without destroying the sensor.
ParaCrawl v7.1
Die SRAM Force 1 Kurbelgarnitur mit 30Â mm Welle, Carbon Tretarmen und X-SYNC™ Kettenblatt liefert die nötige Steifigkeit fÃ1?4r jeden Wettkampf.
The SRAM Force 1 crankset with 30Â mm axle, carbon crankarms and X-SYNC™ chainring delivers the necessary stiffness for every competition.
ParaCrawl v7.1
Installieren Sie die Batterie erneut im Sender oder drehen Sie die Kurbelgarnitur des Fahrrads um mehr als drei Umdrehungen, um den Sender zu starten.
Reinstall the battery of the transmitter or rotate the bicycle's crank set more than three rotations to start the transmitter.
ParaCrawl v7.1