Translation of "Kuratoriumsmitglied" in English
Er
war
von
1944
bis
1956
Kuratoriumsmitglied
am
Winthrop
College.
He
was
a
member
of
the
board
of
trustees
of
Winthrop
College
from
1944
to
1956.
Wikipedia v1.0
Er
war
Kuratoriumsmitglied
der
Internationalen
Operettengesellschaft
sowie
Bundesbeirat
im
Brucknerbund.
He
was
a
board
member
of
the
International
Operetta
Company
and
Federal
Council
in
Brucknerbund.
WikiMatrix v1
Geißler
war
Kuratoriumsmitglied
der
Stiftung
Wings
of
Hope
Deutschland.
Hope
was
an
Honorary
Board
Member
of
the
humanitarian
organization
Wings
of
Hope.
WikiMatrix v1
Über
viele
Jahre
hinweg
war
er
Kuratoriumsmitglied
des
Allegheny
College.
He
served
as
a
member
of
the
board
of
trustees
of
Allegheny
College
for
many
years.
WikiMatrix v1
Seit
1932
war
er
auch
Kuratoriumsmitglied
der
Princeton
University.
He
was
a
member
of
the
board
of
trustees
of
Princeton
University
from
1932
to
1936.
Wikipedia v1.0
Winfried
Holz
wird
von
Institutsleiter
Prof.
Hauswirth
als
neues
Kuratoriumsmitglied
begrüßt.
FOKUS
director
Prof.
Hauswirth
welcomes
Winfried
Holz
as
new
member
of
the
advisory
board.
ParaCrawl v7.1
Zudem
engagiert
er
sich
als
Kuratoriumsmitglied
für
die
Stiftung
der
Europäischen
Schule
Mannheim.
In
addition,
he
is
a
member
of
the
board
of
trustees
of
the
European
School
Mannheim
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Holger
Röder,
Kuratoriumsmitglied
der
Freunde
und
Förderer,
leitete
das
Gespräch.
Holger
Röder,
member
of
the
board
of
curators
of
the
Friends
and
Supporters,
presented
the
talk.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
wirkt
Arens
als
Kuratoriumsmitglied
in
der
Neue
Liszt
Stiftung
Weimar.
Since
2006,
he
is
founding
member
of
the
NEW
LISZT
FOUNDATION.
ParaCrawl v7.1
Später
wurde
er
Kuratoriumsmitglied
der
National
Gallery,
National
Portray
Gallery
und
des
British
Museums.
For
many
years
he
was
a
trustee
of
the
National
Portrait
Gallery
and
the
British
Museum.
WikiMatrix v1
Von
der
Gründung
1964
bis
zum
Jahr
2001
war
Eva
Madelung
Kuratoriumsmitglied
der
Robert
Bosch
Stiftung.
Eva
Madelung
was
a
member
of
the
Robert
Bosch
Stiftung's
Board
of
Trustees
from
its
founding
in
1964
until
2001.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
war
er
noch
Kuratoriumsmitglied
der
Freedoms
Foundation
in
Valley
Forge
(Pennsylvania),
einer
gemeinnützigen
Bildungseinrichtung.
He
was
a
trustee
of
the
Freedoms
Foundation,
where
the
Hawkes
Library
(in
Valley
Forge,
Pennsylvania)
was
named
after
him.
Wikipedia v1.0
Die
Beziehung
der
beiden
entwickelte
sich
und
Kissinger
wurde
Kuratoriumsmitglied
der
Stiftung
"Rockefeller
Brothers
Fund".
The
relationship
developed
to
the
point
that
Kissinger
was
invited
to
sit
on
the
board
of
trustees
of
the
Rockefeller
Brothers
Fund.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Kuratoriumsmitglied
der
World
Education
Services
und
Mitglied
der
Internationalisierungsbeiräte
der
Stenden
University
of
Applied
Sciences
in
den
Niederlanden,
Universität
Göttingen
in
Deutschland
und
Cooperative
University
of
Colombia
in
Medellin.
He
is
a
Member
of
the
Board
of
Trustees
of
World
Education
Services,
and
Member
of
the
Internationalisation
Advisory
Boards
in
several
universities
(Stenden
University
of
Applied
Sciences
in
The
Netherlands,
the
University
of
Gottingen
in
Germany
and
the
Cooperative
University
of
Colombia
in
Medellin).
WikiMatrix v1
Die
ehemalige
Stipendiatin
und
Kuratoriumsmitglied
Jodi
Magness
(University
of
North
Carolina-Chapel
Hill)
hat
dort
das
Grundlagenwerk
für
die
Qumran-Archäologie
im
21.
Jahrhundert
erarbeitet.
In
addition,
former
fellow
and
trustee
Jodi
Magness
(University
of
North
Carolina-Chapel
Hill)
has
produced
the
seminal
work
on
Qumran
archaeology
in
the
twenty-first
century.
WikiMatrix v1
Er
ist
Mitglied
des
Juristischen
Beirats
der
DENIC
sowie
Kuratoriumsmitglied
des
Research
Center
for
Information
Law
der
Universität
St.
Gallen.
Furthermore,
he
serves
as
legal
counsel
to
the
DENIC
and
is
a
board
member
of
the
Research
Center
for
Information
Law
of
the
University
of
St.
Gallen
(Switzerland).
WikiMatrix v1
Er
ist
Senator
der
Fraunhofer-Gesellschaft
(FhG)
und
Kuratoriumsmitglied
der
Deutsch-Israelischen
Stiftung
für
wissenschaftliche
Forschung
und
Entwicklung
(GIF).
He
is
a
member
of
the
Senate
of
the
Fraunhofer
Society
(FhG)
and
a
member
of
the
Board
of
Governors
of
the
German-Israeli
Foundation
for
Scientific
Research
and
Development
(GIF).
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
Vorstandsvorsitzender
des
palästinensischen
Wertpapierbörse
in
Nablus,
Generalsekretär
des
zentralen
palästinensischen
Wahlausschusses,
Mitglied
des
palästinensischen
konstitutionellen
Rates
und
Kuratoriumsmitglied
der
Yasser
Arafat
Stiftung.
He
is
also
chairman
of
the
board
of
directors
of
the
Palestinian
stock
exchange
in
Nablus,
secretary
general
of
the
Palestinian
Central
Elections
Committee,
a
member
of
the
Palestinian
constitutional
committee
and
of
the
board
of
trustees
of
the
Yasser
Arafat
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Krzysztof
Ruchniewicz
vom
Willy-Brandt-Zentrum
der
Universität
WrocÅ
aw
ist
zum
Kuratoriumsmitglied
des
Dokumentationszentrums
"Kultur
und
Geschichte
der
Polen
in
Deutschland"
gewählt
worden.
Prof.
Krzysztof
Ruchniewicz
of
the
WBZ
UWr.
has
been
elected
as
a
member
of
the
curatorship
of
the
Documentation
Centre
"Culture
and
History
of
Poles
in
Germany".
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
er
Mitglied
des
Präsidiums
der
Internationalen
Handelskammer
ICC
Germany,
Board
Member
der
International
Chamber
of
Shipping
ICS
und
Kuratoriumsmitglied
der
Stiftung
„Schifffahrtsstandort
Deutschland“.
Furthermore,
he
is
a
member
of
the
Presidential
Committee
of
the
International
Chamber
of
Commerce
ICC
Germany,
Board
Member
of
the
International
Chamber
of
Shipping
ICS
and
member
of
the
Board
of
Trustees
of
the
foundation
“Schifffahrtsstandort
Deutschland”.
ParaCrawl v7.1
Zum
Konzept
der
von
Goetz
Adriani,
Kuratoriumsmitglied
Stiftung
Frieder
Burda,
und
Friedhelm
Hütte,
Global
Head
of
Art
Deutsche
Bank,
kuratierten
Schau
gehört
der
formale
und
inhaltliche
Dialog
zwischen
den
einzelnen
Werkblöcken.
The
concept
of
the
show,
which
was
curated
by
Goetz
Adriani,
member
of
the
board
of
trustees
of
the
Museum
Frieder
Burda,
and
Friedhelm
Hütte,
Global
Head
of
Art
Deutsche
Bank,
entails
the
formal
and
thematic
dialogue
between
the
various
different
work
groups.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Jeremy
Adelman,
Historiker
an
der
Universität
Princeton
(USA)
und
Kuratoriumsmitglied
der
Stiftung,
erklärte,
die
Arbeit
des
Preisträgers
beweise
einen
unvergleichlichen
Zugriff
auf
mannigfaltige
historiographische
Traditionen
und
die
Fähigkeit,
lebhafte
empirische
Details
mit
erhellenden
konzeptuellen
Einsichten
zu
verbinden.
Professor
Jeremy
Adelman,
historian
at
the
University
of
Princeton
(USA)
and
member
of
the
foundation's
board
of
trustees,
declared
that
Osterhammel's
work
displayed
an
unparalleled
grasp
of
wide-ranging
historiographical
traditions
and
the
ability
to
combine
lively
empirical
details
and
enlightening
conceptual
insights.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
er
Kuratoriumsmitglied
des
Illinois
Institute
of
Technology
in
Chicago
und
dessen
Armour
College
of
Engineering
(Vorsitzender).
In
addition,
he
is
a
member
of
the
boards
of
trustees
of
Illinois
Institute
of
Technology
in
Chicago
and
its
Armour
College
of
Engineering
(chairman).
ParaCrawl v7.1