Translation of "Kupplungstechnik" in English
Die
bgm
Pro
Kupplungsbuchse
ist
eine
weitere
Innovation
im
Bereich
der
Lambretta
Kupplungstechnik.
The
bgm
Pro
clutch
bushing
is
another
innovation
in
Lambretta
clutch
technology.
ParaCrawl v7.1
Geeignete
Kupplungen
sind
die
BO-Wex
Typen
der
Firma
Kupplungstechnik
GmbH
in
Rheine,
BRD.
Clutches
of
the
BO-Wex
types
supplied
by
Kupplungstechnik
Gmbh
of
Rheine,
BRD
are
suitable.
EuroPat v2
Das
ist
eine
Kupplungstechnik,
die
sich
als
solche
insbesondere
für
den
mittleren
Druckbereich
des
Einsatzgebietes
von
Ventilpistolen
der
in
Rede
stehenden
Art
eignet.
Such
a
coupling
technique
is
especially
suitable
for
use
with
middle
pressure
range
application
valve
pistols
of
the
type
being
discussed.
EuroPat v2
Die
patentierte
Kupplungstechnik
trägt
dazu
bei,
die
Kraftstoffeffizienz
von
schweren
Fahrzeugen
um
mindestens
5
%
zu
verbessern.
This
patented
synchronizer
technology
contributes
to
achieving
a
minimum
of
5
%
improvement
in
overall
fuel
efficiency
for
heavy
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Würde
man
nun,
um
diesen
Nachteilen
zu
begegnen,
was
im
Durchschnittskönnen
eines
Fachmanns
auf
dem
Gebiet
der
Ventil-
sowie
der
Kupplungstechnik
liegt,
von
der
Baugröße
her
kleine
und
insoweit
auch
preisgünstigere
Betätigungsmagnete
mit
gleicher
Kraft
einsetzen
wollen,
so
würde
dies
zwangsläufig
die
Länge
des
linearen
Kraft-Hubbereichs
verkleinern.
If
one
were
now
to
overcome
these
disadvantages
by
using
smaller,
and
thus
more
economical
actuating
magnets
with
the
same
force,
which
is
within
the
average
skill
of
a
person
skilled
in
the
art
in
the
field
of
valve
and
clutch
technology,
decreasing
the
length
of
the
linear
force-stroke
range
would
be
necessary.
EuroPat v2
Derartige
Klauenkupplungen
sind
bekannt
und
werden
beispielsweise
von
der
KTR
Kupplungstechnik
GmbH,
Rodder
Damm
170,
48432
Rheine,
Deutschland
unter
dem
Markennamen
Rotex
vertrieben
und
sind
beispielsweise
im
Gesamtkatalog
2004
der
Firma
KTR
auf
den
Seiten
17
ff
beschrieben.
Claw
couplings
of
this
type
are
known
and
are
sold
for
example
by
KTR
Kupplungstechnik
GmbH,
Rodder
Damm
170,
48432
Rheine,
Germany
under
the
trade
name
Rotex
and
are
described,
for
example,
in
the
complete
2004
catalogue
of
the
company
KTR
on
pages
17
ff.
EuroPat v2
Das
Heft
enthält
nicht
nur
die
wichtigsten
Ersatzteile
und
Werkstattausrüstungen
für
die
Kupplungsreparatur,
sondern
auch
zahlreiche
Erläuterungen
zur
Kupplungstechnik
sowie
wertvolle
Hinweise
und
praktische
Tipps
rund
um
die
Schadensdiagnose
und
Störursachen
bei
Kupplungen.
The
booklet
contains
not
only
the
most
important
spare
parts
and
workshop
equipment
for
clutch
repairs
but
also
several
explanations
of
clutch
technology
and
useful,
practical
tips
for
damage
diagnosis
and
identifying
the
causes
of
faults
in
clutches.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Marktgrößen
der
Antriebs-
und
Fluidtechnik
auf
der
MDA
sind
Schaeffler
Technologies,
Bosch
Rexroth,
Parker
Hannifin,
KTR
Kupplungstechnik
und
ZF
Friedrichshafen.
Other
market
leaders
in
power
transmission
and
control
at
MDA
are
Schaeffler
Technologies,
Bosch
Rexroth,
Parker
Hanifin,
KTR
Kupplungstechnik
and
ZF
Friedrichshafen.
ParaCrawl v7.1
Mit
mehr
als
125
Jahren
Erfahrung
in
der
Antriebstechnik
setzen
wir
Trends
in
der
Entwicklung
der
Kupplungstechnik
und
bieten
stets
kundenspezifische
Lösungen
bei
einer
großen
Vielfalt
maritimer
Antriebskonzepte.
With
over
125
years
of
experience
in
the
field
of
drive
technology,
we
set
the
trends
when
it
comes
to
developing
coupling
technology
and
constantly
offer
customised
solutions
for
a
wide
range
of
marine
drive
concepts.
ParaCrawl v7.1
In
ihrem
neuen
"Power
Transmission
Center"
(PTC)
hat
die
KTR
Kupplungstechnik
GmbH
ein
durchgängiges
Handhabungskonzept
mit
Demag
Komponenten
und
-Systemen
verwirklicht.
For
its
new
Power
Transmission
Center
(PTC),
KTR
Kupplungstechnik
GmbH
has
implemented
a
complete
handling
solution
with
Demag
components
and
systems.
ParaCrawl v7.1