Translation of "Kuppen" in English
Die
Kuppen
und
Plateaus
sitzen
unmittelbar
auf
einer
Sockellandschaft
aus
Muschelkalk.
The
"kuppen"
and
plateaux
rest
directly
on
a
bedrock
of
muschelkalk.
Wikipedia v1.0
Die
Kuppen
des
Elfas
sind
mit
bodensauren
Buchenwäldern
bestockt.
The
rounded
summits
of
the
Elfas
are
covered
by
acidic
soil
beech
forests.
WikiMatrix v1
Die
benachbarten
Kuppen
Mäuseberg
und
Giesenheld
gehören
auch
dazu.
The
neighbouring
kuppen
of
the
Mäuseberg
and
Giesenheld
also
belong
to
this
complex.
WikiMatrix v1
Die
Kuppen
der
Primär-
und
Sekundärrippen
sind
gerundet.
The
summits
of
the
primary
and
secondary
ribs
are
rounded.
EuroPat v2
Auf
diesen
Polen
der
Kuppen
2
stutzt
sich
der
Bogen
am
Gegendruckzylinder
ab.
Sheets
on
the
impression
cylinder
are
supported
by
these
peaks
of
the
domes
2.
EuroPat v2
Die
Kuppen
24
sind
dann
unterhalb
der
Außenfläche
34
und
nicht
mehr
tastbar.
Then
the
tips
24
are
below
the
top
face
34
and
cannot
be
sensed.
EuroPat v2
Beschützend
scheinen
sich
die
Kuppen
ringsum
anzuschmiegen.
The
surrounding
hilltops
seem
to
hug
the
lake
protectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Kuppen
der
Lentikularlinsenstruktur
erheben
sich
über
die
Oberfläche
und
bilden
erhöhte
Rippen.
The
domes
of
the
lenticular
lens
structure
rise
above
the
surface
and
form
elevated
ribs.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Formvorrichtung
zum
Formen
von
abgerundeten
Kuppen
umfasst
gemäß
Fig.
The
shaping
device
according
to
the
disclosure
for
shaping
the
rounded
tips
comprises
according
to
FIG.
EuroPat v2
Die
Mittelfinger
werden
so
zusammengebracht,
dass
sich
die
Kuppen
berühren.
The
middle
fingers
are
put
together
so
that
the
tips
are
touching.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Weg
folgt
einem
Gelände
das
zwischen
steilen
Hängen
und
Kuppen
variiert.
This
route
follows
a
terrain
that
varies
between
steep
slopes
and
hilltops.
ParaCrawl v7.1
Am
Horizont
sieht
man
die
weißen
Kuppen
der
Vulkane
Popocatépetl
und
Iztaccihuatl.
On
the
horizon
you
see
the
white
summits
of
the
volcanoes
Popocatépetl
and
Iztaccihuatl.
ParaCrawl v7.1
Verwitterungsbeständige
Gesteinsbereiche
bilden
heute
die
Kuppen
dieser
hügeligen
Landschaft.
Today,
the
weathering-resistant
rock
areas
form
the
summits
of
this
hilly
landscape.
ParaCrawl v7.1
Unzählige
Radwege
erschließen
die
flachwellige
Landschaft
und
führen
bis
auf
die
höchsten
Kuppen.
Countless
cycle
paths
open
up
the
softly
rolling
landscape
and
lead
to
the
highest
hilltops.
ParaCrawl v7.1