Translation of "Kupons" in English
In
einem
Jahr
nicht
gezahlte
Kupons
werden
nicht
auf
ein
Folgejahr
übertragen.
The
payment
of
the
coupon
is
subject
to
the
bank
showing
a
profit
and
ÖVAG's
decision
to
distribute
it.
DGT v2019
Infolgedessen
zahlte
ING
auch
keine
Kupons
an
die
Niederlande.
As
a
result,
it
also
paid
no
coupons
to
the
Netherlands.
DGT v2019
Alle
Kupons
werden
frei
und
sofort
an
der
Prüfung
angewendet.
All
coupons
are
free
and
instantly
applied
at
checkout.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
aus
Kupons
für
Ihr
Massagegeschäft
geben.
They
can
give
out
coupons
for
your
massage
business.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
werden
auch
die
zu
zahlenden
Kupons
als
Teil
der
Ergebnisverwendung
dargestellt.
Accordingly,
coupon
payments
are
also
presented
as
part
of
the
appropriation
of
profit.
ParaCrawl v7.1
Die
Widerrufsfrist
läuft
nach
14
Tagen
ab
Empfang
des
Kupons
ab.
The
withdrawal
period
will
expire
after
14
days
from
the
day
of
the
receipt
of
the
voucher.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinserträge
(Kupons)
im
Fonds
werden
reinvestiert
(thesauriert).
The
interest
income
(coupons)
in
the
fund
is
reinvested
(accumulating).
ParaCrawl v7.1
Yelp
Deals
und
Yelp
Geschenkgutscheine
werden
zusammengefasst
als
„Kupons
“
bezeichnet.
Yelp
Deals
and
Yelp
Certificates
are
collectively
referred
to
as
“Vouchers.
ParaCrawl v7.1
Kupons
sind
einfach
zu
verwenden,
wenn
sie
leistungsfähig
organisiert
werden.
Coupons
are
easy
to
use
when
organized
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Außer
Geld
online,
wenn
du
unsere
exklusiven
Kupons
benutzt.
Save
money
online
when
you
use
our
exclusive
coupons.
ParaCrawl v7.1
Die
Kupons
werden
ab
2020
bzw.
2024
in
regelmäßigen
Abständen
neu
festgesetzt.
From
2020
and
2024
respectively
the
coupons
will
be
reset
at
regular
intervals.
ParaCrawl v7.1
Kupons
unterliegen
jenen
Verbraucherbedingungen,
die
zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
in
Kraft
sind.
Vouchers
are
subject
to
the
Consumer
Terms
that
are
in
effect
at
the
time
of
their
purchase.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wahldividenden-Ereignissen
mit
handelbaren
Kupons
werden
diese
am
Stichtag
zugewiesen.
For
dividend
option
events
with
tradable
coupons
these
will
be
allocated
at
ex-date.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kupons
waren
hergestellt
worden,
um
kleine
internationale
Verhandlungen
anzufassen.
These
coupons
had
been
created
to
handle
small
international
transactions.
ParaCrawl v7.1
Ansehen
und
finden
Sie
Kupons
und
Sonderangebote
für
Restaurants,
Hotels
und
Veranstaltungen.
Look
inside
and
find
coupons
and
special
deals
on
dining,
hotels
and
events.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wollen
sich
viele
jetzt
diese
attraktiven
Kupons
sichern.
That
is
why
many
want
to
lock
in
these
attractive
coupons
at
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeit
des
Kupons
beträgt
6
Monate.
The
coupon
has
6
month(s)
validity.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
Tabelle
3
ersichtlich,
wurden
seit
2008
keine
Kupons
mehr
auf
Hybridkapital
ausgezahlt.
As
shown
in
Table
3
below,
since
2008
no
coupon
payments
on
hybrids
have
been
made.
DGT v2019
Im
Falle
von
VSZ
wurden
72%
der
Mittel
unter
Investitionsfonds
und
Einzelinhabern
von
Kupons
aufgeteilt.
In
the
case
of
VSZ
72%
of
funds
were
distributed
between
investment
funds
and
private
coupon-holders.
TildeMODEL v2018
Etwas
Auftrieb
bekam
der
Prozeß
1995
mit
der
Einleitung
des
Massenprivatisierungsprogramms
durch
den
Verkauf
von
Kupons.
The
process
was
given
some
impetus
in
1995
with
the
launch
of
the
mass
privatisation
programme
through
the
sale
of
vouchers.
TildeMODEL v2018
Im
Dezember
wählten
die
Leser
mittels
Kupons
und
SMS
die
zehn
besten
Sportler
der
Region.
In
December,
readers
using
coupons
and
text
messages
selected
the
top
ten
sportsmen
of
the
region.
ParaCrawl v7.1