Translation of "Kupferwicklung" in English
Die
luftgekühlte
Induktionsspule
2
bestand
aus
einer
einlagigen
Kupferwicklung
mit
20
Windungen.
The
air-cooled
induction
coil
2
consisted
of
a
single-layer
copper
winding
with
20
windings.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Arbeit
muss
nur
noch
eine
Kupferwicklung
am
Mast
angebracht
werden.
At
the
end
of
the
work
it
will
be
necessary
only
to
make
a
copper
winding
on
the
mast.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Doppel-Trennstegen
101
ist
die
Kupferwicklung
angeordnet.
The
copper
winding
is
arranged
between
the
double
separating
webs
101
.
EuroPat v2
Der
Mast
ist
in
diesem
Fall
mit
einer
Kupferwicklung
versehen.
The
mast
in
this
case
is
made
with
a
copper
winding.
ParaCrawl v7.1
Der
hohe
Nutfüllfaktor
ermöglicht
bei
gleichbleibendem
Bauraum
die
Substitution
einer
konventionellen
Kupferwicklung
durch
eine
gegossene
Aluminiumwicklung.
The
high
slot
fill
factor
makes
it
possible
to
substitute
a
conventional
copper
coil
with
a
cast
aluminium
coil
when
the
construction
space
remains
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Beim
Transformator
ist
es
der
ohmsche
Widerstand
der
Kupferwicklung
und
die
Sättigung
des
magnetischen
Kerns.
With
the
transformer
it
is
the
Ohm's
resistance
of
the
copper
coil
and
the
saturation
of
the
magnetic
core.
ParaCrawl v7.1
Die
magnetische
Induktion
eines
mit
Gleichstrom
zu
betreibenden
Hubmagneten
braucht
nur
zwischen
Null
und
einem
möglichst
grossen
Wert
in
einer
einzigen
Magnetisierungsrichtung
geändert
zu
werden
und
hiebei
ist
die
Erfindung
zum
Einsparen
von
elektrischer
Energie
und
Materialaufwand
für
die
den
magnetischen
Fluss
leitenden
Teile
der
Magnetanordnung
sowie
deren
Kupferwicklung
vorteilhaft
anwendbar.
The
magnetic
flux
density
of
a
DC-operated
lifting
magnet
need
merely
be
altered
between
zero
and
a
maximum
possible
value
in
one
single
magnetization
direction,
and
for
that
purpose
the
invention
can
be
profitably
applied
to
save
electric
energy
and
material
used
for
the
parts
of
the
magnet
arrangement
conducting
the
magnetic
flux
as
well
as
for
copper
windings
thereof.
EuroPat v2
Bei
konstanter
Leistung
hingegen
lässt
sich
durch
diese
Flussvergrösserung
eine
Einsparung
an
Kupferwicklung
von
5,2%,
bezogen
auf
einen
Motor
der
Leistung
von
1,1
kW
bei
12
V,
erzielen.
With
constant
power,
on
the
other
hand,
this
flux
increase
enables
a
saving
of
copper
winding
material
in
a
motor
of
1.1
kW
of
power
at
12
V
of
5.2%.
EuroPat v2
Jede
Spule
ist
auf
einen
Spulenkörper
aufgewickelt,
der
zur
Verringerung
der
Wicklungskapazität
in
drei
Kammern
unterteilt
ist,
die
jeweils
mit
der
Kupferwicklung
ausgefüllt
sind.
Each
coil
is
wound
onto
a
coil
shell
which
is
subdivided
into
three
chambers
to
reduce
the
winding
capacitance,
each
of
the
chambers
being
filled
completely
with
the
copper
winding.
EuroPat v2
Der
ohm'sche
Widerstand
der
Kupferwicklung
ist
von
der
Temperatur
abhängig,
und
seine
Erfassung
kann
somit
zur
Messung
der
Wicklungstemperatur
dienen.
The
ohmic
resistance
of
a
copper
coil
is
dependent
upon
the
temperature
and,
thus,
the
determination
of
the
resistance
can
serve
for
measuring
the
coil
temperature.
EuroPat v2
Als
Abmessung
ist
der
Teil
anzugeben,
der
so
heiß
wie
die
Kupferwicklung
selbst
wird,
und
so
die
Wärme
optimal
an
die
Luft
abgibt.
Dimensions
refer
to
that
part
that
gets
as
hot
as
the
copper
coil
itself
and,
therefore,
dissipates
heat
optimally.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zur
Figur
1
liegt
darin,
dass
Wärmetauscher
nun
nicht
an
den
Stirnseiten
des
Eisenkernes
11
angebracht
sind,
sondern
an
den
Ober-
und
Unterseiten
und
teilweise
innerhalb
des
von
der
Kupferwicklung
umfassten
Eisenkernes.
The
difference
from
FIG.
1
lies
in
the
fact
that
here,
the
heat
exchangers
are
attached
not
to
the
ends
of
the
iron
core
11,
but
to
the
top
and
bottom,
and
partially
inside
the
iron
core
encompassed
by
the
copper
winding.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
bei
elektrischem
Antrieb
kann
sich
die
Temperatur
der
Kupferwicklung
der
Elektromagnetanordnung
im
Betrieb
erhöhen,
wodurch
der
Stromfluss
und
damit
die
Energieaufnahme
des
Elektromagneten
verringert
wird.
In
case
of
an
electric
drive,
for
instance,
the
temperature
of
the
copper
coil
of
the
electromagnet
can
increase
during
operation,
reducing
current
flow
and
thus
the
power
consumption
of
the
electromagnet.
EuroPat v2
Die
mit
Kupferwicklung
ausgestattete
Version
“Plus”
verfügt,
verglichen
mit
der
Standardversion,
über
die
doppelte
Magnetkraft.
The
“Plus”
version,
with
copper
coil,
guarantees
double
magnetic
force
compared
to
the
standard
version.
ParaCrawl v7.1
Herausragend
in
dieser
Produktfamilie
ist
in
erster
Linie
der
Rotor,
bestehend
aus
einer
freitragenden,
in
Schrägwicklung
hergestellten
Kupferwicklung
ohne
Eisenkern.
The
most
outstanding
feature
of
this
product
family
is
first
and
foremost
the
rotor,
consisting
of
a
self-supporting,
skew-wound
copper
winding
without
iron
core.
ParaCrawl v7.1