Translation of "Kupferstichkabinett" in English

Während seiner Zeit im Kupferstichkabinett arbeitete er am Katalog der niederländischen Meister mit.
During his time at the Kupferstichkabinett he took part in the work of the catalog of Dutch masters.
WikiMatrix v1
Nun präsentiert das Kupferstichkabinett 120 seiner Zeichnungen französischer Künstler.
The Kupferstichkabinett presents 120 of its drawings by French artists.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt im Kupferstichkabinett kommt nun langsam zum Ende.
The project in the Kupferstichkabinett is slowly coming to an end.
ParaCrawl v7.1
Sehenswert ist auch das 100.000 Zeichnungen und druckgraphische Blätter umfassende Kupferstichkabinett.
Also worth visiting is the gallery of prints which contains 100.000 drawings and prints.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Kupferstichkabinett sind wechselnde Ausstellungen zu sehen.
Beside Copper Engraving Cabinet temporary exhibitions are to be seen.
ParaCrawl v7.1
Das Berliner Kupferstichkabinett entdeckt im Herbst 2019 Menzel als Maler auf Papier neu.
In autumn 2019, the Berlin Kupferstichkabinett will rediscover Menzel's paintings on paper.
ParaCrawl v7.1
Auch das Kronprinzenpalais hatte ein Bild gekauft und das Kupferstichkabinett einige Radierungen.
The palace of the crown prince bought a picture and the Cabinet for Engravings numerous etched images.
ParaCrawl v7.1
Dabei konnte das Kupferstichkabinett seine Bestände aus Ost und West vereinigen.
The Kupferstichkabinett was able to unite the holdings from East and West Berlin.
ParaCrawl v7.1
Eine Radierung von E.L. Kirchner hat sie für das Kupferstichkabinett zurückgekauft.
It has repurchased an etching by E. L. Kirchner for the Kupferstichkabinett.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem Kupferstichkabinett beherbergt die Veste eine der größten graphischen Sammlung in Deutschland.
The Fortress's Print Room houses one of the largest collection of prints in Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2011 wurde der ehemalige Heizgang zum Kupferstichkabinett umgewandelt.
In 2011 the heating duct to the copper engraving display cabinet was altered.
ParaCrawl v7.1
Zeichnungen und Druckgraphiken findet man im Kupferstichkabinett an der Promenade du Pin.
You can find works of art and drawings in the print collection on the Promenade du Pin.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt beherbergt das Kupferstichkabinett der Hamburger Kunsthalle mehr als 300 Radierungen Rembrandts.
In total, the Hamburger Kunsthalle's Prints and Drawings Collection houses more than 300 etchings by Rembrandt.
ParaCrawl v7.1
Gemäldegalerie und Kupferstichkabinett des Kunstmuseums beherbergen die grösste und bedeutendste öffentliche Kunstsammlung der Schweiz.
The Kunstmuseum's gallery of paintings and collection of prints and drawings comprise the largest and most significant public art collection in Switzerland.
WikiMatrix v1
Mehr als 40 Scherenschnitte werden im April 1973 im Kupferstichkabinett der Kunsthalle Bremen gezeigt.
In April, more than 40 silhouettes are shown in the copper engraving room of the Kunsthalle in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Das Dresdner Kupferstichkabinett bekam 1996 die 'Pensées de Franz Gareis' vom Museum Kiew zurück.
The Dresdner Kupferstichkabinett (copperplate-engraving cabinet) got 1996 the 'Pensées de Franz Gareis' back from museum Kiev.
ParaCrawl v7.1
Diese Sammlung bildet die Basis für das 1831 entstehende Kupferstichkabinett – das schnell und gewaltig wächst.
They are housed his Library Court, and this collection forms the basis of the 1831 Kupferstichkabinett, which grows quickly.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung ist eine Kooperation mit dem Kupferstichkabinett der Akademie der bildenden Künste Wien.
A co-operation with the Graphic Collection of the Vienna Academy of Fine Arts.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung beleuchtet das vielfältige Zusammenspiel von Schrift und Bild anhand prominenter Werke aus dem Kupferstichkabinett.
The exhibition showcases selected eminent works from the Kupferstichkabinett to shed light on the multifaceted interplay between writing and image.
ParaCrawl v7.1
So entstand bereits in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts ein Bilder- und Kupferstichkabinett.
The collection of prints and drawings from the first half of the 18th century can be taken as an example.
ParaCrawl v7.1
Charles Goerg verfasst den ersten kommentierten Katalog zum druckgraphischen Werk, Genfer Kupferstichkabinett 1971;
Charles Goerg wrote the first commented catalogue of his etchings, Geneva Copper Etching Gallery 1971;
ParaCrawl v7.1
Die „Fehmarnhäuser“ kaufte die SPK für das Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin zurück.
SPK bought Fehmarn Häuser back for the Kupferstichkabinett of the Staatliche Museen zu Berlin.
ParaCrawl v7.1
Als Kupferstichkabinett bezeichnet man die Spezialsammlung von Zeichnungen und Druckgraphiken, nicht nur von Kupferstichen, eines Museums.
The Berlin Kupferstichkabinett at Kulturforum is, similarly, a major museum with an exclusive focus on prints and drawings.
Wikipedia v1.0
Dies waren die Sammlung der Gipsabgüsse, das Ägyptische Museum, die Ur- und Frühgeschichtliche Sammlung "(Museum der vaterländischen Altertümer)", die Ethnografische Sammlung und das Kupferstichkabinett.
Among these were collections of plaster casts, ancient Egyptian artifacts, the prehistoric and early historic collections ("Museum der vaterländischen Altertümer"), the ethnographic collection, and the collection of etchings and engravings ("Kupferstichkabinett").
Wikipedia v1.0
Zwischen 1934 und 1937 wurden im Kupferstichkabinett zahlreiche Ausstellungen veranstaltet, darunter 1934 eine Ausstellung über Hans Thoma und 1936 eine Ausstellung über die Neuerwerbungen altdeutscher Gemälde der Staatlichen Kunsthalle.
Between 1934 and 1937 several exhibitions were organized in the gallery of prints, including an exhibition about Hans Thoma in 1934 and an exhibition of the most recent acquisitions of old German masterpieces by the Staatliche Kunsthalle in 1936.
WikiMatrix v1