Translation of "Kupferpaste" in English

In dem Elektrodenhohlraum ist eine gesinterte Kupferpaste 10 angeordnet.
A sintered copper paste 10 is arranged in the electrode cavity.
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhaften Ausführung ist die gesinterte Kupferpaste mit der Aktivierungsmasse bepastet.
In one particularly advantageous embodiment, the sintered copper paste is pasted with the activation compound.
EuroPat v2
Insbesondere wird vorzugsweise als zweite Paste eine Aluminiumpaste oder eine Kupferpaste verwendet.
In particular, an aluminum paste or a copper paste is preferably used as second paste.
EuroPat v2
Die Waffelung wird mittels eines Werkzeugs nach dem ersten Sintern der Kupferpaste aufgebracht.
The honeycomb structure is applied by means of a tool after the first sintering of the copper paste.
EuroPat v2
Mit Kupferpaste auf den Anlageflächen für Radnabe und Felge wieder montiert.
Mounted with copper paste on the wheel hub and the rim.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt wird in einen Elektrodenhohlraum einer Elektrode aus einer Eisen-Nickel-Legierung eine Kupferpaste eingebracht und gesintert.
Preferably, a copper paste is introduced into an electrode cavity of an electrode composed of an iron-nickel alloy and is sintered.
EuroPat v2
Im Bereich der austretenden Innenelektroden kann eine Kontaktierung, beispielsweise mit einer Kupferpaste, erfolgen.
Contacting, for example, with a copper paste, may be carried out in the region where the inner electrodes emerge.
EuroPat v2
Bei 910°C wird in Stickstoff die Kupferpaste 6 bzw. die Kupfermetallisierung eingebrannt.
The copper paste 6 and/or the copper metallization is fired in nitrogen at 910° C.
EuroPat v2
Die Grundmetallisierung 4 wird aus einer eingebrannten Kupferpaste gebildet, die einen Glasflussanteil enthält.
The base metallization 4 is formed from a burnt-in copper paste containing a glass flux proportion.
EuroPat v2
Die Cu-Außenmetallisierung der COG-Kondensatoren findet, der vorgeschriebenen Einbrennkurve der betreffenden Kupferpaste folgend, in einem gesonderten Prozeßschritt gleichfalls unter Reinststickstoff in Gegenwart von Wasserdampf statt, um eine reduzierende Veränderung der Keramik durch in der Paste enthaltene Binderbestandteile zu vermeiden.
The outside Cu metallization of the COG capacitors, following the prescribed stoving curve of the appertaining copper paste, occurs in a separate process step, likewise under pure nitrogen in the presence of water steam, in order to avoid a reducing modification of the ceramic due to binder constituents contained in the paste.
EuroPat v2
Dazu gehören z.B.: Edelstahlkappen (einseitig oder beidseitig), Imprägnierungen (wie PTFE oder Kupferpaste) oder die Wahl spezieller Graphitfolie (unter anderem APX-Folie für den Einsatz bei Temperaturen über 450°C).
In addition the rings may be equipped with additional accessories, such as stainless steel caps (one side or two sides), impregnation (PTFE or copper paste), or the choice of special graphite foils (such as APX foils for use in temperatures over 450°C).
ParaCrawl v7.1
Die Gewindegänge der Schrauben können beispielsweise mit etwas Kupferpaste bestrichen werden, um die Reibverhältnisse im Gewinde nochmals zu verbessern.
The thread pitches of the bolts could be coated with a little copper paste, for example, to further improve the friction in the thread.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Sinterprozess wird mittels eines Werkzeugs eine Waferstruktur, insbesondere eine Waffelung, in die gesinterte Kupferpaste gepresst.
After the sintering process, a wafer structure, in particular a honeycomb structure, is pressed into the sintered copper paste by means of a tool.
EuroPat v2
Nach dem Schleifen der Oberfläche der gesinterten Kupferpaste und einer erneuten Sinterung wird die Elektrodenaktivierungsmasse mit einer Tropfenbepastung in die Waffelstruktur eingebracht.
After the grinding of the surface of the sintered copper paste and renewed sintering, the electrode activation compound is introduced into the honeycomb structure by means of dropwise paste coating.
EuroPat v2
In dem Elektrodenhohlraum 7 ist als zweites metallisches Material eine gesinterte Kupferpaste 10 angeordnet, die mit Hilfe der Hinterschneidung 7a und eines zentralen Sacklochs 8 sowohl eine innige bzw. kraftschlüssige mechanische als auch eine gute elektrische Verbindung mit dem ersten metallischen Material eingeht.
A sintered copper paste 10 is arranged as second metallic material in the electrode cavity 7 and, with the aid of the undercut 7 a and a central blind hole 8, forms both an intimate or force-locking mechanical and a good electrical connection to the first metallic material.
EuroPat v2
Die Hinterschneidung ist vorgesehen, damit die Kupferpaste bei einem Ansprechen des Überspannungsableiters und den damit verbundenen hohen Strömen und Kräften in der Elektrode bleibt nicht herausgezogen wird.
The undercut is provided in order that the copper paste remains and is not withdrawn during a response of the surge arrester and the high currents and forces associated therewith in the electrode.
EuroPat v2
Die Kupferpaste 10 an dem freien Ende der Elektrode bildet eine Matrix für eine Aktivierungsmasse 11, die vorzugsweise großflächig in eine Waffelstruktur der Oberfläche eingebettet ist.
The copper paste 10 at the free end of the electrode forms a matrix for an activation compound 11, which is preferably embedded over a large area into a honeycomb structure of the surface.
EuroPat v2
Auf den beiden elektrischen Enden des Heizwiderstands 14 wird je eine aus Silberpaste oder Kupferpaste gebrannte Leitung 15 angeschlossen.
A line 15 burnt from silver paste or copper paste is connected onto each of the two electric ends of the heating resistor 14 .
EuroPat v2
Beispielsweise kann hier eine Kupferpaste, eine Silberpaste oder eine Paste aus einer Mischung oder Legierung von Silber und Palladium verwendet werden.
By way of example, a copper paste, a silver paste or a paste composed of a mixture or alloy of silver and palladium can be used here.
EuroPat v2
Beispielsweise wird eine Kupferpaste, eine Silberpaste, oder eine Paste aus einer Legierung oder Mischung von Silber und Palladium verwendet.
By way of example, a copper paste, a silver paste, or a paste composed of an alloy or mixture of silver and palladium is used.
EuroPat v2
Hierfür kann dieses Material als entsprechende Paste, nämlich als Kupferpaste, Silber-Palladium-Paste o. dgl., auf die Beschichtung 9 in der Art einer Dickschicht-Technik aufgebracht werden.
For this purpose, this material may be applied to the coating 9 using thick film technology, as an appropriate paste, namely as a copper paste, silver palladium paste or the like.
EuroPat v2
Überspannungsableiter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das zweite metallische Material auf Basis einer Kupferpaste hergestellt ist.
The surge arrester according to claim 1, wherein the second metallic material is produced from a copper paste.
EuroPat v2
Auf die Oberseite der Platte 5 aus AIN wird mit Kupferpaste 6 ein Motiv bzw. eine Metallisierung gedruckt.
On the upper side of the plate 5 made of AlN, a motif or a metallization is printed with copper paste 6 .
EuroPat v2
Bei der Befestigung der Außenelektrode 7 am Grundkörper 2 wird beispielsweise auf den Grundköper 2 eine Grundmetallisierung 4, zum Beispiel eine Kupferpaste oder eine Silber-Palladium-Paste, aufgebracht und eingebrannt.
As the outer electrode 7 is being fastened to the main body 2, a base metallization 4, for example a copper paste or a silver-palladium paste, is applied to the main body 2 and burned in, for example.
EuroPat v2
Die piezoelektrischen Schichten sind beispielsweise aus einem keramischen Material und die Elektrodenschichten aus einer Kupferpaste, einer Silberpaste oder einer Silber-Palladium-Paste gebildet.
The piezoelectric layers are formed, for example, from a ceramic material, and the electrode layers are formed from a copper paste, a silver paste or a silver-palladium paste.
EuroPat v2
Gestapelter Streifenleitungszirkulator gemäß Anspruch 7, wobei die kupfergefüllten Durchkontaktierungen eine Bohrung umfassen, die mit Kupferpaste beschichtet und mit CuSn-Paste gefüllt ist.
The stacked stripline circulator as recited in Claim 7 wherein the copper filled vias comprise bore coated copper paste and filled with CuSn paste.
EuroPat v2
Kupferpaste ist ein Schutz-, Trenn- und Schmierstoff für hochbeanspruchte Teile und wird als Montageschmierung für Schraubverbindungen und Gleitflächen aller Art eingesetzt.
Copper Paste is a protecting, separating and lubricating agent for highly stressed parts, used as assembly lubricant for threaded joints and sliding surfaces of all kinds.
ParaCrawl v7.1