Translation of "Kupferionen" in English

Die Kupferionen werden in einer sauren Umgebung mit Kaliumjodid reduziert:
The cupric ions are reduced in an acidic medium with potassium iodide:
TildeMODEL v2018
Die in der Regenerationslösung enthaltenen Kupferionen werden kathodisch abgeschieden.
The copper ions contained in the regenerating solution are cathodically deposited.
EuroPat v2
Es ist hervorragend geeignet zur Regenerierung der Kupferionen in wäßrigen sauren Kupferbädern.
It is excellently suited for the regenerating of the copper ions in aqueous acid copper baths.
EuroPat v2
Kupferionen katalysieren bekanntlich die Autoxidation sowie die Peroxidradikalbildung in organischen Materialien.
It is known that copper ions catalyse autoxidation and the formation of peroxide radicals in organic materials.
EuroPat v2
Ein Zusatz von Kupferionen bewirkt einen gegebenenfalls erwünschten Rotstich der typischen Zinnfarben.
The addition of copper ions provides the typical tin colors with an optionally desirable red tone.
EuroPat v2
Als besonders vorteilhaft hat sich der Gehalt an Kupferionen in Heteropolysäure-Gemischen erweisen.
A content of copper ion in the heteropoly acid mixtures has proved particularly advantageous.
EuroPat v2
Durch die kathodische Abscheidung von Kupfer verarmt der Elektrolyt an Kupferionen.
The cathodic deposition of copper impoverishes the copper ions of the electrolyte.
EuroPat v2
Durch die Zugabe von Kupferionen findet eine Beschleunigung des Phosphatierprozesses statt.
An addition of copper ions will accelerate the phosphatizing process.
EuroPat v2
Erst durch die Gegenwart von geringen Mengen Kupferionen wird die Reduktion katalytisch beschleunigt.
Only in the presence of minor proportions of copper ions is the reduction accelerated catalytically.
EuroPat v2
Ausserdem werden die betreffenden Farbstoffe beim Kontakt mit Nickel-oder Kupferionen augenblicklich metallisiert.
In addition, these dyes are instantly metallized on contact with nickel or copper ions.
EuroPat v2
Also diese Kupferionen werden zurück an den Stab springen.
So these copper ions are going to jump back on to the bar.
QED v2.0a
Und ihr werdet immer weniger Kupferionen hier drinnen haben.
And you're going to have fewer and fewer copper ions in here.
QED v2.0a
Die Färbungen werden in guter Nuancenkonstanz auch in Gegenwart von Kupferionen erhalten.
The dyeings are obtained in good shade constancy, also in the presence of copper ions.
EuroPat v2
Durch dieses Feuchtmittel kann der Nickelabtrag vermindert werden, solange Kupferionen vorhanden sind.
Using this fountain composition, nickel erosion can be reduced as long as copper ions are present.
EuroPat v2
An der Kathode werden positiv geladene Kupferionen zu elementarem Kupfer reduziert:
Positively charged copper ions are reduced to elemental copper atoms at the cathode:
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche ist vernickelt und produziert keine Kupferionen.
The surface is nickel plated and does not produce copper ions.
CCAligned v1
Elektrisch geladene, nicht-magnetische Kupferionen ordnen sich dabei zu regelmäßigen Streifen an.
Electrically charged, non-magnetic copper ions form regular stripes.
ParaCrawl v7.1
Kupferionen können auf einen Angriff von Messingkäfigen und Messing- oder Bronzelagern hinweisen.
Copper ions can indicate an attack on brass cages and brass or bronze bearings.
EuroPat v2
Als Lösungsmittel ist alles geeignet was Silber- oder Kupferionen in Lösung hält.
Any solvent is suitably that holds silver ions or copper ions in solution.
EuroPat v2
Sie fängt Kupferionen ab und reguliert damit die weitere Bildung des Melanins.
It intercepts copper ions and regulates therewith the further development of the Melanins.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Kupferionen, durch Flüssigkeitsaufnahme, ist normalerweise gering.
Only a low number of copper ions are normally taken up by the body from drinks and beverages.
ParaCrawl v7.1
Liegen Kupferionen im Frischwasser vor, kann eine Grünfärbung auftreten.
If the fresh water contains copper ions, the pool can turn green.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Kupferionen (Cu++) und Silberionen (Ag+) produziert.
The electrodes release copper ions (Cu++) and silver ions (Ag+).
ParaCrawl v7.1
Kupferproteine oder Cuproproteine sind Proteine, die ein oder mehrere Kupferionen als prosthetische Gruppe enthalten.
Copper proteins are proteins that contain one or more copper ions as prosthetic groups.
Wikipedia v1.0
Sowohl in Abwesenheit als auch in Gegenwart von Kupferionen liefert der Farbstoff nuancenkonstante Färbungen.
The dye yields dyeings of constant shade in the presence as well as in the absence of copper ions.
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch eine solche Anordnung zum Einbringen von Kupferionen in Flüssigmist verwendet werden.
Naturally, such a system can also be used for the introduction of copper ions into liquid manure.
EuroPat v2
Die gesamten Kupferionen wurden aus der oxidierten Lauge durch Mitfällung mit dem Bayerit entfernt.
All copper ions were removed from the oxidized liquor by coprecipitating with the bayerite.
EuroPat v2
Schliesslich bindet Hirudin auch keine zweiwertige Kationen, insbesondere Calcium-, Magnesium-, Zink- und Kupferionen.
Finally, hirudin does not bind bivalent cations, in particular calcium, magnesium, zinc and copper ions.
EuroPat v2
Der Gehalt an Kupferionen hat keinen nennens­werten Einfluß auf die algizide Wirksamkeit gegenüber dieser Alge.
The content of copper ions has no influence worth mentioning on the algicide effectiveness against this alga.
EuroPat v2