Translation of "Kupferdoppelader" in English

Bei ADSL ist der physische Übertragungskanal eine Zweidrahtleitung (Kupferdoppelader) des Telefonnetzes.
In ADSL, the physical transmission channel is a two-wire line (twin-core copper cable) in the telephone network.
EuroPat v2
Die Übertragungsbandbreite einer Kupferdoppelader (Zweidrahtleitung) beträgt ca. 1,1 MHz.
The transmission bandwidths of a twin copper wire (two-wire line) is approx. 1.1 MHz.
EuroPat v2
Die Zweidrahtleitung 21 ist eine Kupferdoppelader, wie sie üblicherweise für das Fernsprechnetz verwendet wird.
The two-wire line 21 is a double copper conductor of the kind normally used for the telephone network.
EuroPat v2
Das Echo-Filter 203 filtert mit einer Übertragungsfunktion, die der Übertragungsfunktion der angeschlossenen Kupferdoppelader entspricht.
The echo filter 203 filters with a transfer function which corresponds to the transfer function of the connected twin copper wire.
EuroPat v2
Die Fernspeisespannung wird über die gleiche Kupferdoppelader übertragen, die auch für die SHDSL-Strecke verwendet wird.
The remote supply voltage is transmitted via the same copper pair that is employed for the SHDSL route.
ParaCrawl v7.1
High Data Rate Digital Subscriber Line (HDSL) war die erste DSL-Technologie, die ein höheres Frequenzspektrum der Kupferdoppelader nutzte.
It was the first digital subscriber line (DSL) technology to use a higher frequency spectrum of copper, twisted pair cables.
Wikipedia v1.0
Bei dieser Technik lässt sich ein Personalcomputer direkt an die Kupferdoppelader ohne den Einsatz eines sogenannten Splitter einsetzen.
With this technology, a personal computer can be installed directly on the copper double conductor without the use of what is referred to as a splitter.
EuroPat v2
Die U-Schnittstelle des PT-SU wird an die Kupferdoppelader angeschlossen, welche das Rathaus mit dem Baubetriebshof verbindet.
The U-Interface of the PT-SU is connected with the copper wire, which connects the town hall with the city council.
ParaCrawl v7.1
Übertragungssysteme, die nach dem PCM-2-Verfahren arbeiten, nutzen die bei ISDN-Netzen (ISDN = Integrated Services Digital Network) gebräuchliche Übertragungstechnik, um auf einer Kupferdoppelader zwei Sprachkanäle von der Vermittlung zum Teilnehmer zu übertragen.
Transmission systems which operate by the PCM-2 (PCM=Pulse Coded Modulation) method use a transmission technique that is customary in the case of ISDN networks (ISDN=Integrated Services Digital Network) to transmit two voice channels from the exchange, such as a telephone exchange, to the subscriber on a pair of copper wires.
EuroPat v2
Die xDSL-Übertragungsverfahren können theoretisch die gesamte, oberhalb des Sprachbandes zur Verfügung stehende Bandbreite der Kupferdoppelader nutzen und erreichen Datenübertragungsraten im Mbps-Bereich.
The xDSL transmission methods can theoretically use the entire bandwidth of the twin copper wire available above the voice band and achieve data transmission rates in the Mbps range.
EuroPat v2
In Fig.1 sendet und empfängt ein Teilnehmer sowohl ein schmalbandiges niederfrequentes Sprachsignal mit einem analogen Teilnehmerendgerät 2, das beispielsweise ein Telefon oder ein Sprachband-Modem sein kann, als auch ein breitbandiges höherfrequentes Datensignal mit einem digitalen Teilnehmerendgerät 3, das beispielsweise ein Rechner mit einem ADSL-Modem sein kann, über eine Teilnehmeranschlußleitung 4, die aus einer Kupferdoppelader besteht, an eine Vermittlungsstelle.
In FIG. 1, a subscriber transmits and receives both a narrowband audio-frequency voice signal with an analogue subscriber terminal 2 which can be, for example, a telephone or a voice band modem, and a broadband higher-frequency data signal with a digital subscriber terminal 3 which can be, for example, a computer with an ADSL modem, via a subscriber line 4 which consists of a twin copper wire, to an exchange.
EuroPat v2
Bereits vorhandene S0-Schnittstellen können in U-Schnittstellen umgewandelt werden, um ISDN-Endgeräte über große Reichweiten per Kupferdoppelader zu vernetzen.
Already existing BRI interfaces can be converted to U interfaces in order to link ISDN end devices via long distances with copper wire.
ParaCrawl v7.1
Im Beispiel oben sind beide Endkunden durch 2 Kupferdoppelader angebunden und können die maximal erreichbare SHDSL Bandbreite verwenden.
In the above example both two subscribers are connected via 2 copper pairs and can use the maximum available SHDSL bandwidth
ParaCrawl v7.1
Durch die Kombination aus PT-SU und PT-US wird die Reichweite einer S0-Schnittstelle über eine Kupferdoppelader auf bis zu 8 km verlängert.
The range of a BRI-Interface is extended by the combination of PT-SU and PT-US over a copper twin wire up to distances of 8 km.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz des Private Terminator Integrated "PTI" an den Netzwerkknoten und des PT-US in den Multifunktionssäulen ermöglichen es, daß eine Entfernung von bis zu 8 km über eine Kupferdoppelader überbrückt werden konnten.
The use of the Private Terminator Integrated PTI at the network hubs and the PT-US in the terminals allow to bridge a distance up to 8 km by using a twisted pair copper wire.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz desPT-SU undPT-US ermöglicht die Verlängerung der Reichweite der ISDN-S0-Schnittstelle auf bis zu 8 km mittels einfacher Kupferdoppelader.
The use of the PT-SU and the PT-US allows the range extension of the ISDN-BRI-Interface up to 8 km with the use of a simple twisted pair copper wire.
ParaCrawl v7.1
Am anderen Ende dieser Kupferdoppelader (also im Baubetriebshof) wird der PT-US und an diesen entweder ein ISDN-Endgerät oder eine zweite Telefonanlage angeschlossen.
On the other side of this wire (at city council) the PT-US is connected and behind this, either an ISDN-telephone or another PABX is attached.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz des PT-SU und PT-US ermöglicht die Verlängerung der Reichweite der ISDN-S0-Schnittstelle auf bis zu 8 km mittels einfacher Kupferdoppelader.
The use of the PT-SU and the PT-US allows the range extension of the ISDN-BRI-Interface up to 8 km by using a twisted pair copper wire.
ParaCrawl v7.1
Dank der Vectoring-Technologie lassen sich über eine Kupferdoppelader sogar bis zu 164 parallele Gespräche bei garantierter Qualität übertragen.
Thanks to vectoring technology, as many as 164 parallel calls can be transmitted in guaranteed quality via copper twin wire.
ParaCrawl v7.1