Translation of "Kupferbasis" in English

Die bekannten Reibmaterialien sind aus Sinterpulver auf Kupferbasis hergestellt.
The known friction materials are made of a copper-based sintered powder.
EuroPat v2
Es können handelsübliche Methanolsynthesekatalysatoren auf Kupferbasis verwendet werden.
There can be used commercially available copper-based methanol synthesis catalysts.
EuroPat v2
Im Nachreaktor wird ebenfalls ein kommerziell erhältlicher Katalysator auf Kupferbasis als Methanolsynthesekatalysator verwendet.
In the secondary reactor, a commercially available copper-based catalyst also is used as methanol synthesis catalyst.
EuroPat v2
Die Karte benötigt auch keine teure Kupferbasis.
The card doesn't need an expensive copper base either.
ParaCrawl v7.1
Es ist interessant, daß Sie vorher Blut auf Kupferbasis erwähnten.
It's interesting that you should mention copper based blood before.
ParaCrawl v7.1
Als Methanolsynthesekatalysator wird ein kommerziell erhältlicher Katalysator auf Kupferbasis verwendet.
As methanol synthesis catalyst a commercially available copper-based catalyst is used.
EuroPat v2
Ein anderes Gleitmaterial auf Kupferbasis ist in der WO 2008/140100 beschrieben.
Another copper-based sliding material is described in WO 2008/140100.
EuroPat v2
Das Lot ist ein pulverförmiges Material auf Nickel-, Eisen- oder Kupferbasis.
The brazing metal is a powdered material of nickel, iron or copper base.
EuroPat v2
Hartlotlegierungen auf Kupferbasis sind bspw. aus der EP 0 103 805 A2 bekannt.
BACKGROUND Copper-based brazing alloys are known, for example, from EP 0 103 805 A2.
EuroPat v2
Ebenso vorteilhaft können Aktivlote, beispielsweise auf Kupferbasis, eingesetzt werden.
Active solders, e.g. copper-based active solders, can also be used advantageously.
EuroPat v2
Das Kontaktteil auf Kupferbasis besteht entweder aus Kupfer oder aus einer Kupferlegierung.
The contact piece on the basis of copper consists either of copper or of a copper alloy.
EuroPat v2
Fine Metal SRL hat sich als führender Lieferant von Legierungen auf Kupferbasis und...
Fine Metal SRL has established itself as a leading supplier of Copper-Based Alloys...
ParaCrawl v7.1
Da es beispielsweise auf Kupferbasis basiert, ist es sehr empfindlich gegenüber Übersprechen.
For example, because it’s based on copper, it is highly sensitive to cross-talk.
ParaCrawl v7.1
Hämoglobin und Kupferbasis lassen sich nicht vermischen.
Hemoglobin and copper systems don't mix.
ParaCrawl v7.1
Die Katalysatoren auf Kupferbasis enthalten daher vorzugsweise bis zu 10 000 ppm mindestens eines zugesetzten Elementes.
The copper-based catalysts therefore preferably contain up to 10,000 ppm of at least one added element.
EuroPat v2
Ein 50 kW Induktionstiegelofen dient als Schmelzaggregat für Legierungen auf beispielsweise Eisen-, Aluminium- und Kupferbasis.
A 50 kW induction crucible furnace serves as a melting unit for alloys based on iron, aluminium and copper, for example.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibenden gesunden Blätter und Stängel können mit einem speziellen Fungizid auf Kupferbasis besprüht werden.
The remaining healthy leaves and stems can be sprayed with a specialised copper-based fungicide.
ParaCrawl v7.1
Die Gleitlagerelemente 40 bestehen aus einem Werkstoff, der eine Legierung auf Kupferbasis aufweist.
The lubricated bearing elements 40 are composed of a material that has a copper-based alloy.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Hartlotlegierung auf Kupferbasis sowie ein Verfahren zum Hartlöten zweier oder mehrerer Metallteile.
TECHNICAL FIELD The invention relates to a copper-based brazing alloy and to a process for brazing two or more metal parts.
EuroPat v2
Kupfernickel mit silber-weiß und metallischen Glanz ist eine Legierung auf Kupferbasis, die sich Nickelelement hinzugefügt.
Cupronickel with silver-white and metallic luster is a copper-based alloy which has been added nickel element.
ParaCrawl v7.1
Der Verkaufspreis erhöht sich oder ermäßigt sich um die Differenz zwischen Kupferbasis und DEL-Notierung.
The selling price increases or decreases by the difference between copper base and DEL quotation.
ParaCrawl v7.1
Der Mehltau war sehr schwer zu behandeln, da die Mittel auf Kupferbasis abgewaschen wurden.
It was very difficult to treat as copper-based treatments were washed out.
ParaCrawl v7.1
Sie haben größere Lungenvolumen als Menschen und Blut auf Kupferbasis, das den Sauerstoff effizienter transportiert.
They have a larger lung capacity than humans and have a copper based blood in order to carry oxygen more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Das Problem war, daß sie begannen, außerhalb des Blutsystems auf Kupferbasis zu heiraten.
The problem was that they started to marry outside of the copper based blood system.
ParaCrawl v7.1
Bei dem betroffenen Produkt handelt es sich um Fittings aus Kupfer und Kupferlegierungen (wie Rotguss, Messing und anderen Liegerungen auf Kupferbasis).
The product concerned is copper fittings including copper alloy fittings (such as gunmetal, brass and other copper-based alloys).
DGT v2019
Außerdem können das Abschalten oder die Ersetzung von derzeit auf Schiffen verwendeten Systemen auf Kupferbasis in vielen Fällen mit unverhältnismäßig hohen Kosten und einem ebensolchen logistischen und praktischen Aufwand verbunden sein.
In addition, the cost, logistical and practical feasibility of turning off or substituting current copper-based systems on ships may be prohibitive in many cases.
DGT v2019
Der Pilz hat bei uns zwar überlebt, aber er kann mit Fungiziden auf Kupferbasis in Schach gehalten werden.
Although the fungus is still withus, it can now be controlled with copper-based fungicides.
EUbookshop v2