Translation of "Kuntz" in English

Stefan Kuntz ist kein Name, den englische Fans gerne hören.

Stefan Kuntz is not a name England fans like to hear.

ParaCrawl v7.1

Der Profifußballer und Vortragsredner Stefan Kuntz durfte diesen Traum leben.

The professional soccer player and keynote speaker Stefan Kuntz was able to live this dream.

ParaCrawl v7.1

Professor Kuntz studierte von 1984 bis 1989 Wirtschaftsmathematik an der Universität Karlsruhe.

Professor Kuntz studied business mathematics at Karlsruhe University from 1984 to 1989.

ParaCrawl v7.1

Mit seinem Expertenwissen überzeugt Stefan Kuntz auch als Vortragsredner.

With his expertise, Stefan Kuntz also convinces in his role as a speaker.

ParaCrawl v7.1

Die einfach gestalteten Zimmer im Hotel Kuntz verfügen über einen TV und ein Telefon.

Guest rooms at Hotel Kuntz are simply decorated and feature a TV and a telephone.

ParaCrawl v7.1

Das Bild zeigt (von links): Thomas Hitzlsperger, Stefan Kuntz und Hannes Wolf.

The picture shows (left to right):Thomas Hitzlsperger, Stefan Kuntz und Hannes Wolf

ParaCrawl v7.1

In verschiedenen Vereinen formte Stefan Kuntz Spieler zu Teams und förderte dabei die individuellen Fähigkeiten Einzelner.

In various clubs, Stefan Kuntz moulded players to teams while nurturing the respective skills of individual players at the same time.

ParaCrawl v7.1

Die „Herzblut“-Kampagne unter der Führung von Manager Stefan Kuntz war der Anpfiff für den Umbruch.

The „heart and soul“ campaign headed by manager Stefan Kuntz was the kick-off for a transition.

ParaCrawl v7.1

Dennoch schafften es Häftlinge wie Albert Kuntz, dort eine Widerstandsorganisation aufzubauen, die gezielte Sabotage an den V2-Raketen verübte.

Nonetheless, prisoners like Albert Kuntz managed to build a resistance organization that committed sabotage of the V-2 rockets.

WikiMatrix v1

Beispiele hierfür sind die Hochtemperaturverbrennung (Kokoszka, I., und Kuntz, G.: Methods of PCB Disposal, PCB Seminar Sept. 20, 1983, Netherlands, Ministry of Housing and Environment), welche besondere Maßnahmen erfordert, um allen Gasmolekülen eine ausreichende Verweilzeit bei hohen Temperaturen zu ermöglichen.

Examples of such processes include high-temperature incineration (Kokoszka, I., and Kuntz, G.: Methods of PCB Disposal, PCB Seminar, Sep. 20, 1983, Netherlands Ministry of Housing and Environment), in which particular measures have to taken to give all the gas molecules a sufficient residence time at high temperatures.

EuroPat v2

Dort traf Pröll auch auf die Widerständler Albert Kuntz, Georg Thomas, Ludwig Szymczak, Otto Runki, Christian Behan, Heinz Schneider, den Sozialdemokraten August Kroneberg, den tschechoslowakischen Arzt und Kommunisten Jan Cespiva, den sowjetischen Fliegerhauptmann Jelowoj aus Odessa, der unter dem falschen Namen Simeon Grinko in Dora war, sowie polnische, französische und holländische Widerstandskämpfer.

There, Pröll also met the resistance fighters Albert Kuntz, Georg Thomas, Ludwig Szymczak, Otto Runki, Christian Behan, Heinz Schneider, the social democrat August Kroneberg, the Czechoslovakian doctor and Communist Dr. Jan ?espiva, the Soviet flight lieutenant Yelovoy from Odessa who was at Dora under the false name Simeon Grinko, and also Polish, French, and Dutch resistance fighters.

WikiMatrix v1

Frau Präsidentin, meines Erachtens wurde hier etwas vergessen, denn in der Liste der eingereichten Entschließungen, die soeben von Ihnen aufgeführt wurden, fehlt der gemeinsame Antrag der PSE, der Liberalen, der GUE, der Grünen sowie von Frau Kuntz und Herrn Coûteaux für eine Kompromißentschließung.

Madam President, an omission appears to have been made. In the list of tabled motions for a resolution which you have just read out, no mention is made of the compromise motion tabled jointly by the PSE, ELDR, GUE/NGL and Greens/EFA Groups and by Mrs Kuntz and Mr Coûteaux.

Europarl v8

Daher veranschaulicht Stefan Kuntz als Redner seinem Publikum, warum Teamfähigkeit für den Unternehmenserfolg so wichtig ist und wie Mitarbeiter diese Eigenschaft lernen können.

In his capacity as a speaker, Stefan Kuntz therefore shows his audience why the ability to work in a team is so important for the success of a company and how employees can learn this skill.

ParaCrawl v7.1

Seit 1971 befindet sich das Unternehmen im Besitz der Familie Kuntz, inzwischen in der zweiten Generation.

Since 1971, the company is in the hands of the Kuntz family; meanwhile in the second generation.

ParaCrawl v7.1

Das und die Diabolo-Schau von Nicolai Kuntz schauen so spektakulär aus wie Laura Miller als Wassernixe und Wirbelwind.

This and the Diabolo Show by Nicolai Kuntz look as spectacular as Laura Miller in her role of water mermaid and whirlwind.

ParaCrawl v7.1

In Fortsetzung ihres von Italo Calvinos Roman »Die unsichtbaren Städte« inspirierten Multimediaprojekts »Canzoni Invisibili« und in der Tradition der Arte Povera entwickelten der als Mitglied der italienischen Kultband Marlene Kuntz bekannt gewordene Luca »Lagash« Saporiti und der Schriftsteller Alessandro Cremonesi die Performance »Die unsichtbaren Spiele«, die während des gesamten ilb stattfindet.

Luca "Lagash" Saporiti Price 0 Euro Ticket informations The performance »Invisible Games« was developed by Luca »Lagash« Saporiti (known as a member of the Italian cult band Marlene Kuntz) and the writer Alessandro Cremonesi to serve as a continuation of their »Canzoni Invisibili«, a multimedia project inspired by Italo Calvino's novel »Invisible Cities« and the Arte Povera tradition.

ParaCrawl v7.1

Da Deutschland am Dienstag im Halbfinale auf England trifft, blicken wir auf die EURO '96 zurück, als U21-Trainer Stefan Kuntz im Halbfinale in Wembley gegen den Gastgeber traf.

With England and Germany meeting in the semi-finals on Tuesday, we look back to when Die Mannschaft coach Stefan Kuntz scored against the hosts at Wembley in the last four of EURO '96.

ParaCrawl v7.1

Als Vorstandsvorsitzender bewies Stefan Kuntz Weitblick und lernte vorrausschauend zu handeln, was ihm die Anerkennung und Wertschätzung der deutschen Fußballfunktionäre einbrachte, die ihn in den Vorstand der DFL und des DFB beriefen.

In his position as the club’s chairman of the board, Stefan Kuntz proved his farsightedness and learned to act pro-actively, which gained him the respect and appreciation of the German soccer officials who appointed him to the Board of the German Soccer League DFL and the German Soccer Association DFB.

ParaCrawl v7.1