Translation of "Kunstwissenschaftler" in English
Die
Reihe
ist
eine
Zusammenarbeit
mit
Hannes
Loichinger
(Kunstwissenschaftler,
Hamburg)
The
series
is
a
cooperation
with
Hannes
Loichinger
(Art
historian,
Hamburg)
CCAligned v1
Trotzdem
gilt
Niemann
nicht
als
epochaler
Aesthet
und
Kunstwissenschaftler.
Nevertheless,
Niemann
is
not
considered
as
an
epochal
aesthete
and
art
scholar.
ParaCrawl v7.1
Antony
Hudek
ist
Kunstwissenschaftler
und
Kurator.
Antony
Hudek
is
an
art
historian
and
curator.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bildung
dieser
Sammlung
hat
der
Kunstwissenschaftler
Aivars
Leitis
viel
beigetragen.
The
idea
was
much
supported
by
the
art
expert
Aivars
Leitis.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
gilt
Niemann
nicht
als
epochaler
Ästhet
und
Kunstwissenschaftler.
Nevertheless,
Niemann
is
not
considered
as
an
epochal
aesthete
and
art
scholar.
ParaCrawl v7.1
Mit
diskutieren
wird
der
Kunstwissenschaftler
Fabian
Knierim.
The
art
historian
Fabian
Knierim
is
going
to
take
part
in
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
Orientierungen
der
Kunstwissenschaftler
unterscheiden
sich.
But
the
orientation
of
their
artistic
experts
also
differ.
ParaCrawl v7.1
Alexander
Alberro
ist
Kunstwissenschaftler
und
–theoretiker.
Alexander
Alberro
is
an
art
scholar
and
theorist.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunstwissenschaftler
definieren
es
als
Barock.
Art
critics
determine
it
as
Baroque.
ParaCrawl v7.1
Der
studierte
Kunstwissenschaftler
war
zuvor
in
Köln
tätig.
He
studied
art
at
university
and
used
to
work
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
ist
einerseits
die
unverzichtbare
Standardreferenz
für
Kunstwissenschaftler,
-händler
und
-sammler.
The
book
represents
the
standard
reference
for
all
scholars,
art
dealers
and
collectors.
ParaCrawl v7.1
Marcus
Graf
(*
1974
in
Hamm)
ist
ein
deutscher
Kulturwissenschaftler
und
Kunstwissenschaftler.
Marcus
Graf,
(born
in
Hamm
1974)
is
an
art
curator,
writer
and
artist
based
in
Istanbul,
Turkey.
Wikipedia v1.0
Von
2001
bis
2007
übernahm
der
Kunstwissenschaftler
und
Kurator
Andreas
Broeckmann
die
Leitung
der
transmediale.
Between
2001
and
2007
transmediale
was
directed
by
the
art
scientist
and
curator
Andreas
Broeckmann.
Wikipedia v1.0
Als
freie
Kunstwissenschaftler
wollten
sie
Akademiker
leugnen,
akzeptierten
keine
ästhetik
und
lehnten
jedes
Hindernis
ab.
As
free
artists,
they
wanted
to
deny
every
kind
of
academicism,
to
refuse
every
aestheticism,
and
to
reject
any
interference.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Scheller
(*1979)
ist
Kunstwissenschaftler,
Journalist,
Musiker
und
Bodybuilder
in
Teilzeit.
Jörg
Scheller
(b.
1979)
is
an
art
scholar,
journalist,
musician
and
part-time
bodybuilder.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kunstwissenschaftler
stellen
ihn
in
der
Qualität
seiner
Porträts
sogar
neben
Rembrandt
oder
Velasquez.
Some
scholars
even
put
him
next
to
Rembrandt
or
Velasquez
in
his
quality
as
a
portraitist.
ParaCrawl v7.1
Schlicht:
Es
ist
auch
bemerkenswert,
dass
sich
kaum
junge
Kunstwissenschaftler
mit
Giacometti
beschäftigen.
Schlicht:
It
is
also
remarkable
that
so
few
young
art
scholars
are
studying
Giacometti.
ParaCrawl v7.1
Unter
seinen
Schülern
in
Leipzig
waren
die
deutschen
Sinologen
Wilhelm
Grube
(1855–1908)
und
J.
J.
M
de
Groot
(1854–1921),
der
österreichische
Sinologe
Arthur
von
Rosthorn
(1862–1945),
der
Japanologe
Karl
Florenz
(1865–1939),
aber
auch
der
Archäologe
Max
Uhle
(1856–1944),
der
Tibetologe
Heinrich
Wenzel
und
der
Kunstwissenschaftler
Friedrich
Wilhelm
Karl
Müller
(1863–1930).
Among
his
students
were
the
German
sinologists
Wilhelm
Grube
(1855–1908)
and
Johann
Jakob
Maria
de
Groot
(1854–1921),
the
Austrian
sinologist
Arthur
von
Rosthorn
(1862–1945),
the
japanologist
Karl
Florenz
(1865–1939),
the
archaeologist
Max
Uhle
(1856–1944),
the
tibetologist
Heinrich
Wenzel
and
the
art
historian
Friedrich
Wilhelm
Karl
Müller
(1863–1930).
Wikipedia v1.0
Belarus
bleibt
nach
wie
vor
eine
Terra
incognita
für
die
absolute
Mehrheit
der
europäischen
Kuratoren
und
Kunstwissenschaftler.
Belarus
is
still
terra
incognita
for
the
most
European
curators
and
art
critics.
ParaCrawl v7.1
Der
japanische
Kunstwissenschaftler
Masashi
Kohara
erläutert
in
seinem
Essay
die
politischen,
theoretischen
und
künstlerischen,
aber
auch
biografischen
Wegmarken
Nakahiras.
In
his
essay,
the
Japanese
art
theorist
Masashi
Kohara
discusses
Nakahira’s
political,
theoretical,
artistic,
but
also
biographical
milestones.
ParaCrawl v7.1
Viele
belarussische
Museen
und
Galerien
führen
ihre
eigenen
Webseiten,
aber
in
der
Regel
fehlen
dort
Übersichtsartikel
bedeutender
belarussischer
Kunstwissenschaftler
und
Kritiker.
Many
Belarusian
museums
and
galleries
have
their
web-sites,
but,
as
a
rule,
there
are
no
review
articles
of
the
leading
Belarusian
art
experts
and
critics
there.
ParaCrawl v7.1
Doch
jene
können
nicht
die
synästhetische
Ebene
wiedergeben,
die
Medienkunstwerke
wie
Video-,
Klang-
und
kinetische
Skulpturen
voraussetzen,
so
dass
Kuratoren
und
Kunstwissenschaftler
über
die
Funktionsweise
und
die
ästhetische
Auswirkung
von
nicht
mehr
ausgestellten
Werken
nur
spekulieren
können.
Traditional
documentation
methods
such
as
video
or
photography
cannot
reproduce
the
synesthetic
experience
level
that
media
artworks
require.
Curators
and
art
historians
can
only
speculate
on
the
full
aesthetic
impact
of
an
artwork
that
is
no
longer
being
exhibited.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Konzentration
auf
diese
Aspekte
nimmt
der
Kunstwissenschaftler
Toshiharu
Ito
in
Zusammenarbeit
mit
Adam
Budak
und
Seiichi
Furuya
eine
Neubestimmung
von
bislang
kaum
gemeinsam
präsentierten,
für
aktuelle
Kunst
aus
Japan
jedoch
höchst
charakteristischen
Positionen
vor.
Concentrating
on
these
topics
and
in
collaboration
with
Adam
Budak
and
Seiichi
Furuya,
the
art
scientist
Toshiharu
Ito
defines
afresh
what
are
for
Japanese
art
some
highly
characteristic
positions,
albeit
scarcely
presented
together
until
now.
ParaCrawl v7.1
Feuer
entfachen
die
Performer
Susie
Meyer
und
Fabian
Stumm,
der
Kunstwissenschaftler
Philipp
Kleinmichel
und
die
Musik
von
Underground-Star
John
Maus.
The
performers
Susie
Meyer
and
Fabian
Stumm,
cultural
theorist
Philipp
Kleinmichel,
and
the
music
of
underground
star
John
Maus
ignite.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
kein
Kunstwissenschaftler,
aber
meine
Kenntnisse
reichen
wohl
aus,
um
echte
Kunst
von
ihrer
Imitation
zu
unterscheiden.
I
am
not
a
historian
of
art
but
I
know
enough
to
distinguish
the
real
art
from
its
imitation.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Publikation
nähern
sich
nun
international
anerkannte
Kunstwissenschaftler,
Philosophen
und
Medienwissenschaftler
dem
Begriff
»Bild«
–
sowohl
durch
klassische
Bildanalysen
und
ästhetische
Fragestellungen
als
auch
durch
Versuche,
einen
neuen
wissenschaftlichen
Begriff
für
Kunst
zu
finden.
In
this
publication,
internationally
renowned
art
theorists,
philosophers,
and
media
theorists
now
approach
the
concept
of
the
image
through
classic
analyses
of
images
and
aesthetic
inquiries,
as
well
as
through
attempts
to
invent
a
new
scholarly
concept
of
art.
ParaCrawl v7.1