Translation of "Kunstszene" in English

Anfang der 1990er Jahre wurden ihre Performances Ereignisse der internationalen Kunstszene.
In the early 1990s Chinese performance art already was acclaimed in the international art scene.
Wikipedia v1.0
Die Kunstszene ist klein, und einer von Elways Bekannten beobachtet uns gerade.
The art world is a small world, and one of Elway's acquaintances is clocking us right now. Where?
OpenSubtitles v2018
Mein Ehemann war in der Hamptoner Kunstszene.
My husband was into the Hamptons art scene.
OpenSubtitles v2018
Es kommen Paare aus der Kunstszene.
There'll be a lot of couples from the art world and...
OpenSubtitles v2018
Ich habe Freunde in der Kunstszene.
I have some friends in the art game.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in meiner kurzen Zeit in der Kunstszene Folgendes gelernt:
Let me give you a little advice from my brief sojourn in the art scene.
OpenSubtitles v2018
Weil Bette groß in der Kunstszene mitmischt.
That's because Bette's a big art-world lady.
OpenSubtitles v2018
Arabische Israelis unterstützen mit ihren Beiträgen die palästinensische Kunstszene.
The Palestinian art scene in general has been supported by the contributions of Arab citizens of Israel.
WikiMatrix v1
Ja, aber das schreit nicht nach der städtischen Kunstszene.
Yeah, but it doesn't scream downtown art scene.
OpenSubtitles v2018
Solche Schockmittel waren Teil der Kunstszene.
To us, you know, this wasn't a big deal, really, because these kind of shocking things were part of the art scene.
OpenSubtitles v2018
Der Kontakt mit der internationalen Kunstszene beeinflusste sein Schaffen radikal.
This contact with the international art scene radically influenced his work.
WikiMatrix v1
Jenseits seiner Museen ist Londons Kunstszene auch lebendig auf den Straßen.
Beyond its museums, London's art scene also thrives on the streets.
ParaCrawl v7.1
Wo ist die Stimme afrikanischer Frauen in der Kunstszene heute?
Where is the voice of African women in the arts today?
ParaCrawl v7.1
Luciano Vistosi ist eine bedeutende Gestalt der italienischen Kunstszene.
Luciano Vistosi is a figure of great importance in the Italian art world.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein anerkannter Meister der internationalen Kunstszene.
He is an recognized master of the international art scene.
ParaCrawl v7.1
Die Kunstszene des Großherzogtums ist ein getreues Spiegelbild seiner vielfältigen und multikulturellen Bevölkerung.
The arts scene of the Grand Duchy is a true reflection of its diverse and multicultural population.
ParaCrawl v7.1
Die Mitglieder-Ausstellung im Badischen Kunstverein spiegelt alljährlich die Vielfalt der Karlsruher Kunstszene.
The annual member's exhibition of Art Association of Baden reflects the variety of the Karlsruhe art scene.
CCAligned v1
Die Kunstszene ist diesbezüglich noch eine der blanksten Blindfische.
The art scene in this regard is still one of the blanksten blind fish.
CCAligned v1
Wie siehst du die Entwicklung der Kunstszene und des Marktes in Wien?
How do you see the development of the art scene and the art market in Vienna?
CCAligned v1
Ist es hart, in Berlin in die Kunstszene reinzukommen?
Is it hard to penetrate the Berlin art scene?
CCAligned v1
Die Mitgliederausstellung im Badischen Kunstverein spiegelt alljährlich die Vielfalt der Karlsruher Kunstszene.
The annual members exhibition of Art Association of Baden reflects the variety of the Karlsruhe art scene.
CCAligned v1
Und wie schätzen Sie Besonderheiten der Wiener Kunstszene ein?
And how do you judge the particularities of the Vienna art scene?
CCAligned v1
In den 60er-Jahren wird die Deutsch-Jüdin zu einem Star der New Yorker Kunstszene.
In the 60s, the German Jew became a star of the New York art scene.
ParaCrawl v7.1
Der 1939 geborene Andriessen zählt mittlerweile zu den Schlüsselfiguren der zeitgenössischen niederländischen Kunstszene.
Born in 1939 Andriessen is now one of the key figures on the contemporary Dutch art scene.
ParaCrawl v7.1
Die Kunstszene in Zürich bewegt sich von traditionell bis progressiv.
Zürich's vibrant arts scene swings from traditional to progressive.
ParaCrawl v7.1
Mit einer großen Kunstszene ist Pécs eine bunte Stadt zum Durchwandern.
With a large arts community, Pécs is a colourful city to wander through.
ParaCrawl v7.1
All dies ist Teil unseres Bemühens, eine Verbindung zur hiesigen Kunstszene herzustellen.
All this is an attempt to reach out to the art world here.
ParaCrawl v7.1