Translation of "Kunststudium" in English

Historisch gesehen war das Kunststudium immer mit der Bildung in jungen Jahre verknüpft.
Historically, artistic studies were linked to education during the earlier years.
Europarl v8
An der Universität von Kansas City absolvierte er ein Kunststudium.
He graduated from the Chicago Academy of the Arts and went to study at the Kansas City Art Institute.
Wikipedia v1.0
Cooper absolvierte sein Kunststudium Anfang der 1920er-Jahre am Grinnell College in Iowa.
In 1922, Cooper enrolled in Grinnell College in Iowa to continue his art education.
Wikipedia v1.0
Außerdem beginnt Figari ein Kunststudium mit dem italienischen Künstler Godofredo Sommavilla in Montevideo.
During the same year in which he received his degree, Figari studied under Godofredo Sommavilla, an academically-trained Italian painter, married, and went to France.
Wikipedia v1.0
Er schloss sein Kunststudium 1933 als Bachelor an der Yale University ab.
He graduated with a Bachelor of Architecture degree in 1933 from the Yale School of Architecture.
Wikipedia v1.0
Sie nahm sich ein Jahr fürs Kunststudium, ihre Eltern waren richtig stinkig.
She took a year off to study performance art. Really pissed her parents off.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mein Kunststudium geschmissen und suche einen Job als Grafiker.
Oh, I just quit school. Art school. Looking for a job, commercial artist.
OpenSubtitles v2018
Weitere Umzüge und ein Kunststudium am Art Institute of Chicago folgen.
More moving around and studies in fine arts at the Art Institute of Chicago followed.
ParaCrawl v7.1
Der begabte Geiger Klee entscheidet sich gegen die Musik und für das Kunststudium.
A talented violinist, Klee decides against music in favour of studying art.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist deshalb das freie undergraduate Kunststudium zu kurz geworden für die Selbst-Findungs-Prozesse .
Maybe this is why the free undergraduate art course has become too short for the self-discovery processes .
ParaCrawl v7.1
Nach einem fünfjährigen Kunststudium in London kehrte Hassan Sharif 1984 nach Dubai zurück.
Following five years of art studies in London, Hassan Sharif returned to Dubai in 1984.
ParaCrawl v7.1
Dort setzte sie ihr Kunststudium fort.
There she continued classes in art.
ParaCrawl v7.1
Vor deinem Kunststudium hast du dich aber zunächst den Sportwissenschaften gewidmet.
Before your art studies you had dedicated yourself to the science of sport.
CCAligned v1
Wie hast du später dein Kunststudium und deinen Eintritt in die Kunstwelt wahrgenommen?
Later on, how did you experience your art studies and your entrance into the art world?
CCAligned v1
Nach dem Krieg ging Salz nach Paris um sein Kunststudium wieder aufzunehmen.
After the war, Salz traveled to Paris to resume his study of art.
WikiMatrix v1
Begonnen hatte alles in Stockholm, wo Kristina Söderbaum ein Kunststudium besuchte.
It all began in Stockholm where Kristina Söderbaum attended an art study.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Kunststudium in München beschäftigte sich Klee vorzugsweise mit der Radierung.
After his art studies in Munich Klee was primarily engaged witch the etching.
ParaCrawl v7.1
Mein Kunststudium waren die besten neuneinhalb Jahre meines Lebens gewesen.
My arts degree was the best nine and a half years of my life.
ParaCrawl v7.1
Später widmet er sich einem Kunststudium in Sevilla und Granada.
Later he dedicated himself to new art studies in Sevilla und Granada.
ParaCrawl v7.1
Dali begann mit dem Kunststudium an der Königlichen Akademie der Künste in Madrid.
Dali began to study art at the Royal Academy of Art in Madrid.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland geboren, absolvierte sie ihr Kunststudium in Polen und Kanada.
Born in Germany, she studied art in Poland and Canada.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich beeinflusst wurden ihre Arbeiten durch ihr Kunststudium in Karlsruhe.
Their work was largely influenced by her art studies in Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Abitur wird ein Kunststudium jedoch nicht ernsthaft in Erwägung gezogen.
But after final school exams academic studies in arts are not seriously taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Kunststudium in seiner Heimatstadt ging ich in die Hauptstadt.
After graduating from art school in his hometown I went to conquer the capital.
ParaCrawl v7.1
Sie haben zuerst Ingenieurwissenschaften (Telekommunikation) studiert und danach ein Kunststudium angeschlossen.
Michael Heitz: You studied engineering (telecommunications) before going on to study art.
ParaCrawl v7.1
Die Hürden für ein Kunststudium sind hoch.
The obstacles to university-level art studies are considerable.
ParaCrawl v7.1
Ich begrüße den Bericht von Frau Badia i Cutchet zum Kunststudium in der Europäischen Union.
I welcome the report by Mrs Badia i Cutchet on artistic studies in the European Union.
Europarl v8