Translation of "Kunststoffsysteme" in English

Das Unternehmen gewährte konkrete Einblicke in die Projekt-Pipeline für medizinische Kunststoffsysteme.
The Company also gave a heads-up insight into its project pipeline for medical plastic systems.
ParaCrawl v7.1
Die besonders glatte Innenflächen des Medienrohrs, typisch für Kunststoffsysteme, verhindern Ablagerungen.
The especially smooth interior surfaces of the medium pipe, typical for plastic systems, prevent deposits.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Umweltwirkungen der Kunststoffsysteme basiert auf GF Piping Systems spezifischen Daten.
The environmental impacts of the plastic systems are based on calculations with GF PS specific data.
ParaCrawl v7.1
Unsere lösemittelfreien Pigmentpräparationen sind speziell für die Einfärbung verschiedener Kunststoffsysteme und Beschichtungsstoffe entwickelt worden.
Our solvent-free pigment preparations have been developed specifically for colouring different plastic systems and coating materials.
ParaCrawl v7.1
Die lösemittelfreien Pigmentpräparationen sind speziell für die Einfärbung verschiedener Kunststoffsysteme und Beschichtungsstoffe entwickelt worden.
The solvent-free pigment preparations have been developed specifically for colouring different plastic systems and coating materials.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickeln und fertigen wir Kunststoffsysteme für Oberflächenmessgeräte, Industrie- und Präzisionswaagen.
Working in tandem with our customers we develop and manufacture plastic systems for surface measurement equipment, industrial and precision scales.
ParaCrawl v7.1
Deshalb war die Plastination von Anfang an eng mit der Entwicklung geeigneter Kunststoffsysteme verbunden.
Thus, plastination from the beginning was tied to the development of polymer systems suited to its purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Ökobilanzen für die Kunststoffsysteme wurden in sogenannten Umweltproduktdeklarationen (EPD) zusammengefasst.
The results of the LCAs for the plastic systems were summarized in so called Environmental Product Declarations (EPD).
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2014 eröffnete Gerresheimer ein neues Entwicklungszentrum für medizinische Kunststoffsysteme in Dongguan City in China.
Gerresheimer opened a new development center for its medical systems made from plastic in the Chinese city of Dongguan in October 2014.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die vorstehend genannten Kunststoffsysteme, einschließlich der Kleber, als auch die verschiedenen Bitumensorten werden vorzugsweise mit Bentonit abgemischt, was insbesondere für die Polyurethansysteme gilt, die mit Bentonit vorzugsweise im Gewichtsverhältnis Polyurethansystem zu Bentonit von 1: 1 bis 5: 1 gemischt werden.
Both the above mentioned synthetic resin systems, including the adhesives, and also the different grades of bitumen, are preferably blended with bentonite, this more particularly applying for the polyurethane systems, which are blended with bentonite in weight ratio of polyurethane system to bentonite of 1:1 to 5:1.
EuroPat v2
Kunststoffe bzw. Kunststoffsysteme, die mit den erfindungsgemäßen Pigmenten pigmentiert werden, zeigen im Gegensatz zu anderen Stabilisierungsmethoden, auch über längere Zeiträume keinerlei Vergilbung.
Plastics or plastics systems pigmented with the pigments of the invention are free of any yellowing whatsoever, even over prolonged periods, in contradistinction to plastics systems stabilized by other methods.
EuroPat v2
Es wurde nun gefunden, dass man durch Pyrolysieren einer Mischung aus einem Metallphthalocyanin und einem bestimmten anorganischen Füllstoff elektrisch leitende Produkte erhält, die sich ausgezeichnet als elektrisch leitende Füllmittel für Kunststoffsysteme und für anorganisches Material eignen.
It has now been found that electrically conductive products which are outstandingly suitable as electrically conductive fillers for systems of plastics and for inorganic materials are obtained by pyrolysing a mixture of a metal phthalocyanine and a particular inorganic filler.
EuroPat v2
Verschiedene Applikationsgebiete verlangen elektrisch leitende Kunststoffsysteme, welche neben guten elektrischen Eigenschaften zusätzlich gute mechanische Festigkeiten aufweisen.
Various fields of application require electrically conductive systems of plastics which, in addition to good electrical properties, also have good mechanical strengths.
EuroPat v2
Mit den erfindungsgemäss hergestellten Füllmitteln lassen sich auf wirtschaftliche Art Kunststoffsysteme mit ausgezeichneten mechanischen und elektrischen Eigenschaften herstellen.
Systems of plastic which have excellent mechanical and electrical properties can be prepared in an economical manner with the fillers according to the invention.
EuroPat v2
Neben den traditionellen Schüttgütern wie Sand, Kies und Mulch, gehören farbige Holzhackschnitzel, Fallschutzplatten und fugenlose Kunststoffsysteme zu den konventionell verwendeten Fallschutzbelägen.
In addition to the standard loose filling materials (sand, gravel, mulch), other materials such as coloured wood chips, matting and seamless plastic surfacing are routinely used as fall protection surfacing.
ParaCrawl v7.1
Kleinere Investitionen entfielen auf den Ausbau des Werks für medizinische Kunststoffsysteme in Peachtree City, USA, sowie auf Inspektionstechnologie für die Spritzenproduktion in Bünde, Deutschland.
Smaller capital expenditure outlays related to expansion of the medical plastic systems plant in Peachtree City, USA, and inspection technology for syringe production in Buende, Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage kann gleichzeitig unterschiedliche Kunststoffsysteme verarbeiten und ist durch Verfahrenskombination zudem energiesparender als die Aufteilung des Prozesses auf mehrere Maschinen.
The facility can simultaneously process different plastics systems and, due to process combination, it is also more energy-efficient than splitting the process onto multiple machines.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hierbei um leichte, nur in Kunststoffsysteme eingebettete PV-Module und das neue Klettverschlusssystem für trennbare Wärmedämmverbundsystem-Fassaden.
These are the lightweight PV modules embedded in plastic systems and the new Velcro closure system for separable thermal insulation composite system façades.
ParaCrawl v7.1
Daneben wurden im zweiten Quartal weniger Umsätze mit Entwicklungsleistungen und Werkzeugen für medizinische Kunststoffsysteme als im Vorjahresquartal gemacht.
Engineering and tooling for medical plastic systems also generated lower revenues in the second quarter than in the prior-year quarter.
ParaCrawl v7.1
Wie die Mittelbayerische Zeitung berichtete soll in Pfreimd eine neue Produktionshalle gebaut werden, in der in Reinräumen mit Spritzgussmaschinen medizinische Kunststoffsysteme hergestellt werden.
The Mittelbayerische Zeitung reported that a new production hall is to be built in Pfreimd, in which medical plastic systems will be manufactured in clean rooms with injection molding machines.
ParaCrawl v7.1
Damit sitzt der Technologieführer für medizinische Kunststoffsysteme Tür an Tür mit Firmen aus dem Bereich Life Sciences.
So now the leader of technology in medical synthetic material systems is door to door with companies from the Life Sciences.
ParaCrawl v7.1
Damit kommen als Trägerflüssigkeiten praktisch alle Flüssigkeiten in Betracht, in denen Polymere, die für die Herstellung selbsthärtender Kunststoffsysteme geeignet sind, stabil sind.
In this connection, as a carrier liquid practically all liquids can be considered in which polymers that are suitable for producing self-curing plastic systems are stable.
EuroPat v2
Polyurethane haben sich seit vielen Jahrzehnten als hochwertige Bausteine für Lack-, Klebstoff-, Dichtstoff und Kunststoffsysteme erwiesen.
Polyurethanes have been established for many decades as high-value components for paint, adhesive, sealant and plastics systems.
EuroPat v2
Bei temporären Anwendungen oder wenn ein erhöhter Korrosionsschutz erforderlich ist, kommen jedoch anstelle von Stahlrohren auch Kunststoffsysteme zum Einsatz, die international auch als "FRP-System" bezeichnet werden (FRP= Fiber Reinforced Plastic).
In temporary uses, or where higher corrosion protection is required, plastic systems come into use in place of steel pipes, labelled internationally as the “FRP System” (FRP=Fibre Reinforced Plastic).
EuroPat v2
Weiterhin war es überraschend, dass die erfindungsgemäße Pigmentzubereitung auch in von Druckfarbensystemen völlig verschiedenen Systemen, wie sie Kunststoffsysteme und Lacksysteme darstellen, Vorteile zeigt.
Additionally it was surprising that the pigment preparation of the invention displays advantages even in systems completely different from printing ink systems, such as plastics systems and coating systems.
EuroPat v2
Das Werk zur Herstellung medizinischer Kunststoffsysteme wie Asthma-Inhalatoren in Peachtree City in den USA wurde weiter ausgebaut.
Expansion continued at the Peachtree City plant in the USA, which produces medical plastic systems such as asthma inhalers.
ParaCrawl v7.1