Translation of "Kunststoffspritzmaschine" in English
Diese
Maßnahme
ist
konstruktiv
sowie
unter
Kostengesichtspunkten
von
Vorteil,
denn
die
vorgefertigten
Kontaktteile
werden
in
einer
Kunststoffspritzmaschine
lediglich
zu
zweit
in
ein
Trägerteil
eingespritzt
oder
mit
diesem
vergossen,
so
daß
in
einem
einzigen
Fertigungsschritt
die
Herstellung
des
Trägerteiles
sowie
die
Verbindung
der
Kontaktteile
mit
dem
Trägerteil
erfolgen
kann.
This
measure
has
constructive
and
cost
advantages
since
the
prefabricated
contact
parts
are
only
injected
or
cast
in
pairs
in
the
supporting
part
in
a
plastic
injection
moulding
machine
so
that
the
supporting
part
can
be
manufactured
and
the
contact
parts
connected
to
the
supporting
part
in
one
single
manufacturing
stage.
EuroPat v2
Hingegen
ist
es
nicht
bekannt,
dass
bei
der
Herstellung
von
Formlingen
aus
thermo-
oder
duroplastisch
verarbeitbaren
Biomassen
vor
der
Formgebung
in
einer
Kunststoffspritzmaschine
eine
andere
Art
der
Granulatherstellung
als
jene
auf
einer
Extruderpresse
verwendet
wurde.
In
contrast
thereto
it
is
not
know
from
the
prior
art
that
when
producing
formed
blanks
or
pellets
from
thermoplastically
or
duroplastically
workable
biomasses,
another
form
of
producing
the
granulate,
than
that
in
the
extruder
press,
is
used
prior
to
shaping
in
a
plastic
molding
machine.
EuroPat v2
Der
Arbeitszyklus
dieser
Maschine,
d.
h.
die
Menge
des
Ausstoßes
pro
Zeiteinheit
ist
entscheidend
für
die
Wirtschaftlichkeit
der
Kunststoffspritzmaschine.
The
working
cycle
of
this
machine,
namely,
the
amount
of
ejection
per
unit
of
time
is
decisive
for
the
feasibility
of
the
plastic
injection
machine.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
es
möglich,
die
Trocknungsvorrichtung
auf
eine
Kunststoffspritzmaschine
oder
auf
einen
Extruder
aufzusetzen,
so
daß
das
Material
4
von
der
Materialauslaßöffnung
7
in
die
weiterverarbeitende
Maschine
oder
einen
entsprechenden
Materialtransportkanal
geleitet
wird.
For
instance
it
is
possible
to
mount
the
drying
apparatus
on
a
plastic
injection
molding
machine
or
on
an
extruder
in
such
a
manner
that
the
material
4
is
passed
from
the
material
outlet
opening
7
into
the
machine
for
further
processing
or
a
corresponding
material
conveying
duct.
EuroPat v2