Translation of "Kunststoffschmelze" in English

Der Austragsteil besteht aus einem konischen Zulauf 1 für die Kunststoffschmelze.
The discharge portion consists of a conical feed 1 for the plastic melt.
EuroPat v2
Dieser Zusatz soll insbesondere eine gleichmäßige Verteilung der Pigmente in der Kunststoffschmelze bewirken.
These additives are intended in particular to effect a uniform distribution of the pigments in the plastic melt.
EuroPat v2
Diese Düsenplatte weist mindestens eine Austrittsöffnung für die Kunststoffschmelze 4 auf.
This die plate has at least one outlet orifice for the plastic melt 4.
EuroPat v2
Die Kunststoffschmelze wird in einem nicht näher dargestellten Extruder 18 aufbereitet.
Plastic melt is prepared in an extruder 18 which is not shown in great detail.
EuroPat v2
Während dies geschieht, wird der Formhohlraum mit der flüssigen Kunststoffschmelze ausgespritzt.
While this is done molten plastic material is injected into the hollow cavity to replete same.
EuroPat v2
In der Vorkammer 9 befindet sich die von der Förderschnecke 10 zugeführte Kunststoffschmelze.
The plastic melt supplied by the conveyor worm 10 is situated in the antechambers 9.
EuroPat v2
Dabei wird in die noch schmelzflüssige Kunststoffschmelze ein Fluid unter Druck eingebracht.
A fluid under pressure is introduced into the still molten plastic melt.
EuroPat v2
Der Fließkanalbohrung 9 wird eine Kunststoffschmelze zugeführt, die aus einem Recycling-Kunststoff besteht.
Flow channel bore 9 is supplied with a plastic melt which consists of recycled plastic.
EuroPat v2
Die Erzeugung und Aufbereitung der Kunststoffschmelze erfolgt im Extruderzylinder mittels spezieller Schnecken.
The production and preparation of the plastic melt occurs in the extrusion cylinder by means of special endless screws.
EuroPat v2
Über eine Breitschlitzdüse wird die dabei erzeugte Kunststoffschmelze zu einer sogenannten Vorfolie geformt.
The resultant polymer melt is molded by way of a slot die to give what is known as a prefilm.
EuroPat v2
Die Düsenablagerungen wiederum entstehen meist aus Bestandteilen der Kunststoffschmelze.
Die deposits are in turn mostly produced from constituents of the polymer melt.
EuroPat v2
Bei diesem bekannten Verfahren wird der Formhohlraum zunächst vollständig mit Kunststoffschmelze ausgefüllt.
In this known process, the mold cavity is initially completely filled with plastic melt.
EuroPat v2
Das Projektil 10 samt Fluidzuführdüse 8 ist vollständig von der Kunststoffschmelze 17 ummantelt.
The projectile 10 including the fluid injection nozzle 8 are completely covered by the plastic melt 17 .
EuroPat v2
Dabei verdrängt das Projektil 10 die Kunststoffschmelze 17 zum Fließwegende.
Hereby, the projectile 10 displaces the plastic melt 17 towards the end of the flow path.
EuroPat v2
Ferner kann Stickstoff in die heiße Kunststoffschmelze injiziert werden.
Nitrogen may furthermore be injected into the hot plastic melt.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Formwerkzeug zum Hinterspritzen einer Kunststofffolie mit einer Kunststoffschmelze.
The invention relates to a mould for back-injection of a plastic film with molten plastic.
EuroPat v2
Insbesondere die Dehnung führt zu einer wirkungsvollen Durchmischung und Homogenisierung der Kunststoffschmelze.
In particular the expansion leads to an effective mixing and homogenisation of the plastics material melt.
EuroPat v2
Zur Homogenisierung der Kunststoffschmelze K weist die Mehrwellen-Schneckenmaschine 2 ein Homogenisierungselement 41 auf.
For the homogenisation of the plastics material melt K, the multi-shaft screw machine 2 has a homogenising element 41 .
EuroPat v2
Um eine homogene Kunststoffschmelze zu erreichen wird eine hohe Drehzahl benötigt.
Achieving a homogeneous melt of synthetic material may require a high rotational speed.
EuroPat v2
Das gilt auch für den Fall, dass eine hochviskosere Kunststoffschmelze verarbeitet wird.
This may also apply to the example in which a highly viscous melt of synthetic material is processed.
EuroPat v2
Bei einer niedrigviskosen Kunststoffschmelze kann der Spalt auch verbreitert werden.
With synthetic melt having a low viscosity, the gap may also be broadened.
EuroPat v2
Der zum Eintragen der flüssigen Kunststoffschmelze vorgesehene Zwischenring kann unterschiedliche Formen aufweisen.
The intermediate ring, intended for the supply of the liquid plastic melt, can have different forms.
EuroPat v2
In diesen Hohlraum wird eine Kunststoffschmelze eingetragen und anschließend verfestigen gelassen.
A plastic melt is introduced into this cavity and subsequently allowed to solidify.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Mischungseffekt innerhalb der Kunststoffschmelze erhöht.
That enhances the mixing effect within the molten plastic material.
EuroPat v2
So können die Füllstoffe beispielsweise in eine Kunststoffschmelze zugegeben werden.
For example, fillers can be added in a plastic melt.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt das Formwerkzeug in geschlossener Stellung vor dem Einspritzen der Kunststoffschmelze.
FIG. 1 shows the mould in the closed position before injecting the molten plastic.
EuroPat v2
Die Kunststoffschmelze wird durch eine Breitschlitzdüse gedrückt.
The melt of plastics is forced through a slot die.
EuroPat v2
In dieser Position drückt dann ein zweiter Stempel die Kunststoffschmelze in die Formkavität.
In this position, a second die then presses the plastic melt into the mold cavity.
EuroPat v2