Translation of "Kunststoffschale" in English

Dieses Gehäuse 32 ist von einer Abdeckung in Form einer Kunststoffschale 34 umgeben.
Said housing 32 is surrounded by a cover in the form of a plastic dish 34.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss ist in diese Kunststoffschale 18, eine stromleitende Folie 20 eingelegt.
A current-conducting foil 20 is according to the invention inserted into this plastic dome 18.
EuroPat v2
Demgegenüber wird bevorzugt, dass die zweite Kunststoffschale Versteifungssicken aufweist.
In contrast, it is preferred that the second plastic shell has reinforcement beads.
EuroPat v2
Ein Karton umschließt die Kunststoffschale, in der die Magnete liegen.
Cardboard encases the plastic box, in which the magnets are stored.
ParaCrawl v7.1
Die neue Kunststoffschale ermöglicht eine gute Anordnung des verwendeten Werkzeugs und der Ersatzteile.
The new plastic cup enables storage of tools and spare parts.
ParaCrawl v7.1
In der robusten Kunststoffschale kann bis zu 5 kg Ladung transportiert werden.
The sturdy plastics bowl can be loaded up to 5 kg.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffschale des NF-Chair ist in elf Farben erhältlich.
The plastic shell of the NF-Chair is available in eleven colors.
ParaCrawl v7.1
Kissen, Isolierabdeckung und Kunststoffschale des Whirlpools werden nicht mehr angegriffen.
Cushion, insulating cover and plastic tray of the whirlpool are no longer attacked.
ParaCrawl v7.1
Die Kunststoffschale mit Deckel und Griff kann zum Evakuieren und Reinigen entfernt werden.
The plastic bucket with lid and handle can be removed for easy cleaning and evacuate.
ParaCrawl v7.1
Die superweiche Kunststoffschale ist stark und dennoch zart, um Reizungen zu reduzieren.
The super soft plastic shell is strong, yet delicate to the touch to reduce irritation.
ParaCrawl v7.1
Die feste Kunststoffschale und die schockabsorbierende Soft-Innenfütetrung sorgen für optimalen Schutz der Pferdebeine.
The solid synthetic shell and shock absorbent soft inner lining give the horse?s legs optimal protection.
ParaCrawl v7.1
Montagetyp mit Kunststoffschale und mit Schraube befestigt.
Assembling type with plastic shell, and fixed with screw.
ParaCrawl v7.1
In eine Kunststoffschale werden Filterplatten gelegt, die mit einem Filterpapier abgedeckt werden.
Filter plates were placed into a plastic dish, and were covered with a filter paper.
EuroPat v2
Die Stützelemente 35, 36 sind hier Ausprägungen in der Kunststoffschale 2a.
The supporting elements 35, 36 are in this case shapes in the plastic shell 2 a .
EuroPat v2
Auch die obere Kunststoffschale 2 wird aus einer ebenen Kunststoffplatte aus HDPE hergestellt.
The upper plastic shell 2 is also produced from a planar sheet of plastic of HDPE.
EuroPat v2
Die Kunststoffschale 50 ist vorzugsweise aus PTFE oder PEEK ausgebildet.
The plastic shell 50 is preferably formed from PTFE or PEEK.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann eine Klebstoffschicht auch an der Innenseite der jeweiligen Kunststoffschale vorgesehen sein.
In principle, a layer of adhesive may also be provided on the inner side of the respective plastic shell.
EuroPat v2
Die zweite Kunststoffschale 114 weist Versteifungssicken 116 auf, die ihre Stabilität erhöhen.
The second plastic shell 114 has reinforcement beads 116 that increase its stability.
EuroPat v2
Die Schnapphaken 6 sind an der inneren Kunststoffschale 4 angebracht.
The snap-action hooks 6 are attached to the inner plastic shell 4 .
EuroPat v2
Der Empfänger sitzt in einer robusten ABS Kunststoffschale.
The receiver is enclosed in a durable ABS plastic shell.
ParaCrawl v7.1
Der D-Sub-Steckverbinder der Montageart mit Kunststoffschale wird mit Schraubbefestigung befestigt.
The assembling type D-sub connector with plastic shell, fixed with screw type.
ParaCrawl v7.1
Die feste Kunststoffschale und die schockabsorbierende Soft-Innenfütterung sorgen für optimalen Schutz der Pferdebeine.
The solid synthetic shell and shock absorbent soft inner lining give the horse?s legs optimal protection.
ParaCrawl v7.1
Als regelmäßig besuchtes Badebecken biete ich eine Kunststoffschale 30 x 17 cm.
For a rarely visited bathbowl I use a open plastic box 30 x 17 cm with aprox.
ParaCrawl v7.1
Kunststoffschale für Lacke, geeignet für die Breite der ausgewählten Rolle.
Plastic tray for paints, suitable for the width of the selected roll.
ParaCrawl v7.1
Sedum in eine runde Kunststoffschale in einem peppigen lila Farbton pflanzen.
Plant the ogon in a round plastic bowl in a bright purple colour.
ParaCrawl v7.1