Translation of "Kunststoffpartikel" in English

Auf diese Art und Weise wird eine Verschmutzung des Ventilinnern durch Kunststoffpartikel vermieden.
In this way, contamination of the valve interior with plastic particles is avoided.
EuroPat v2
Danach werden die resultierenden Kunststoffpartikel von den freigesetzten Lackpartikeln in einer Separationsstufe abgetrennt.
Hereafter the resulting plastic particles will be separated from the chipped varnish particles in a separation step.
EuroPat v2
Dies unterstützt besonders vorteilhaft das Abreißen bzw. Auseinanderreißen der Kunststoffpartikel.
This supports particular advantageously the tearing apart of the plastic particles.
EuroPat v2
Solche Stoffe sind insbesondere Kleber, feine Kunststoffpartikel und eventuell auch Harze.
These substances include, e.g., glues, fine plastic particles, and possibly also resins.
EuroPat v2
Die elektrisch leitfähigen Partikel sind insbesondere Metallpartikel oder metallisierte Kunststoffpartikel.
The electrically conductive particles are more particularly metal particles or metallized plastic particles.
EuroPat v2
Dabei verteilt sich die Polymerdispersion unter gleichzeitiger Hydrophilierung auf der Oberfläche der Kunststoffpartikel.
The polymer dispersion is distributed over the surface of the plastic particles with simultaneous hydrophilization.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft sind Kunststoffpartikel, insbesondere Latexpartikel, die auf Methacrylat-Basis aufgebaut sind.
Especially advantageous are synthetic resin particles, particularly latex particles, which are built up on the basis of methacrylate.
EuroPat v2
Zu den bevorzugten Mattierungsmittel zählen insbesondere Kunststoffpartikel.
Among the preferred matting agents are in particular plastics particles.
EuroPat v2
Immer mehr Kunststoffpartikel belasten die Umwelt.
More and more plastic particles are polluting the environment.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden werden die so erhaltenen Partikel mit Kunststoffpartikel B2 bezeichnet.
No coagulation occurred. The resultant particles are termed plastics particles B2 below.
EuroPat v2
Des weiteren sind Schirme bekannt, die Kunststoffpartikel als Streumedien enthalten.
There are also known screens which comprise plastics particles as scattering media.
EuroPat v2
Eine Gruppe bevorzugter Kunststoffpartikel, die als Streumittel eingesetzt werden, enthalten Silikone.
One group of preferred plastics particles which are used as scattering agents comprises silicones.
EuroPat v2
Eine weitere Gruppe bevorzugter Kunststoffpartikel sind aufgebaut aus:
The structure of another group of preferred plastics particles comprises:
EuroPat v2
Hierbei werden die Kunststoffpartikel vorzugsweise in die Schmelze im Extruder überführt.
In these processes, the plastics particles are preferably converted into the melt in the extruder.
EuroPat v2
Damit sind die Kunststoffpartikel vor mechanischen Überlastungen geschützt.
This protects the plastic particles against mechanical overloads.
EuroPat v2
Die Kunststoffpartikel können in einer Polymermatrix verteilt sein.
The plastics particles may be distributed in a polymer matrix.
EuroPat v2
Sie können durch Sintern kleinster Kunststoffpartikel gebildet sein.
They can be formed by sintering tiny plastics particles.
EuroPat v2
Zudem sollte der Schmelzpunkt des Kunststoffpulvers dem der Kunststoffpartikel ähnlich sein.
In addition, the melting point of the plastics powder should be similar to that of the plastics particles.
EuroPat v2
Die Größe der zerkleinerten Kunststoffpartikel wird durch den Abstand der Scheiben eingestellt.
The dimension of the crushed plastics particles is adjusted via the distance of the discs.
EuroPat v2
Kunststoffpartikel mit einem Durchmesser von unter 5 mm werden auch Mikroplastik genannt.
Plastic particles with a diameter smaller than 5 mm are referred to as microplastics.
ParaCrawl v7.1
Winzige Kunststoffpartikel verschmutzen Gewässer und Böden.
Tiny plastic particles contaminate water and soil. Detection of microplastics.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem können durch Beschädigungen am Messer Lebensmittel mit Metall- und Kunststoffpartikel kontaminiert werden.
Nonetheless, food can be contaminated with metal and plastic particles due to damage to the knife.
ParaCrawl v7.1
Sie erfassen mit der Methode allerdings nur Kunststoffpartikel, die größer als zehn Mikrometer sind.
However, they only use the method to capture plastic particles larger than ten microns.
ParaCrawl v7.1
Der Verbindungskörper ist bevorzugt als gepresster Verbindungskörper ausgeführt, der bevorzugt gemahlene Kunststoffpartikel mit Korngrenzen umfasst.
The connecting body is preferably in the embodiment of a pressed connecting body that preferably includes ground plastic granules with grain boundaries.
EuroPat v2
Das Laserlicht 110 wird an den Grenzflächen 120 der gemahlenen Kunststoffpartikel 200 reflektiert und gestreut.
Laser light 110 is reflected and scattered at interfaces 120 of ground plastic particles 200 .
EuroPat v2
Die Kunststoffpartikel sind von dem Lack bzw. der metallischen Beschichtung umgeben und in diese eingebettet.
The plastic particles are encompassed by the varnish or metallic coating and embedded therein.
EuroPat v2
Insbesondere zersetzt eine intensive UV-Bestrahlung die Kunststoffpartikel, so daß UV-Bestrahlung zu einem Gelbstich führt.
In particular, intense UV radiation decomposes the plastic particles, so that UV radiation leads to a yellow tinge.
EuroPat v2
Geeignete feste Phasen umfassen Kunststoffkörper, wie Kunststoffröhrchen, Kunststoffplättchen und magnetische und nichtmagnetische Kunststoffpartikel.
Suitable solid phases comprise plastic bodies like plastic tubes, plastic platelets and magnetic and non-magnetic plastic particles.
EuroPat v2
Mikroplastik bezieht sich im Allgemeinen auf Kunststoffpartikel mit einer Größe zwischen 0,33 mm und 5 mm.
Microplastics generally refer to plastic particles between 0.33 mm and 5 mm in size.
ParaCrawl v7.1